Your Search Results

      • Trusted Partner
        Memoirs
        2019

        Kazimir Malevich. Kyiv Aspect

        by Tetyana Filevska

        Kazimir Malevich. Kyiv Aspect' is an anthology that contains 18 researches on Malevich’s Kyiv period, his first 17 years living in Ukraine, his time of teaching at Kyiv Art Institute and his artworks of that time; parallel comparisons of Malevich’s style and his relationships with his contemporary artists, new biographical studies, etc. Some of the most respected Ukrainian and international Malevich researchers (Jean-Claude Marcadé, Christina Lodder, Irina Vakar, Myroslava M. Mudrak, Iwona Luba, Aleksandr Lisov, Dmytro Horbachov, Tetyana Filevska, Serhii Pobozhii, Ostap Kovalchuk, Yaryna Tsymbal) are among the authors of this volume. Published by RODOVID and 'Malevich Institute' NGO

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2021

        We Will Wake Up Different

        Conversations With Contemporary Belarusian Writers About the Past, Present and Future of Belarus

        by Iia Kiva

        The collection includes ten interviews with some of today's most famous Belarusian writers: Tatyana Nyadbay, Anna Seviarynets, Alhierd Baharevich, Mariya Martysevich, Dmitry Strotsev, Yulia Tsimafeeva, Uladz Lyankevich, Andrei Khadanovich, Valzhyna Mort, and Uladzimer Arlov. A prominent topic throughout the interviews is the right of Belarusians to live in a free and democratic society: protests against the Lukashenko regime have been going on in Belarus since August 2020. However, the writers not only discuss the critical state of Belarus today but also the country's history, its cultural longevity, unique characteristics, and traditions.

      • Trusted Partner
        Children's & young adult poetry, anthologies, annuals
        2018

        Snow Poems For Kids

        by Sashko Dermanskyi, Halyna Malyk, Mariand Savka and other

        Children love poems. So before Christmas, the Old Lion and a group of modern Ukrainian poets and illustrators created this elegant book to read in the family circle. Snow Poems for Kids are full of fun snow games, magical gifts from St. Nicholas and magical moments of Christmas and New Year. Also, the Old Lion reminds young readers to take care of birds and animals in winter. The collection includes poems by Mariana Savka, Halyna Malyk, Halyna Kirpa, Kateryna Mikhalitsyna, Oleksandr Dermanskyi, Ihor Kalynets, Oksana Lushchevska, Oksana Krotiuk, Hryhorii Falkovich, Tetiana Vynnyk, Yulia Smal, Natalia Poklad, Olesia Mamchych, Ivan Andrusiak , Oleksandr Orlov. Compiler - Natalka Maletych. Illustrated by: Dasha Rakova, Oksana-Olexandra Drachkovska, Yuliia Pylypchatina, Nataliia Oliynyk, Bohdana Bondar, Oksana Bula, Marta Koshulynska, Kateryna Sad.

      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        August 2021

        Spenser and Donne

        Thinking poets

        by Yulia Ryzhik

        The names Edmund Spenser and John Donne are typically associated with different ages in English poetry, the former with the sixteenth century and the Elizabethan Golden Age, the latter with the 'metaphysical' poets of the seventeenth century. This collection of essays, part of The Manchester Spenser series, brings together leading Spenser and Donne scholars to challenge this dichotomous view and to engage critically with both poets, not only at the sites of direct allusion, imitation, or parody, but also in terms of common preoccupations and continuities of thought, informed by the literary and historical contexts of the politically and intellectually turbulent turn of the century. Juxtaposing these two poets, so apparently unlike one another, for comparison rather than contrast changes our understanding of each poet individually and moves towards a more holistic, relational view of their poetics.

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        2022

        Blueberries for Andy

        by Khrystia Venhryniuk (Author), Nadiia Kushnir (Illustrator)

        How can we talk to children about problems relating to ecology and the environment? And how can we teach them to be merciful and kind to one another and to all creatures great and small? Psychologists and teachers advise us to discuss such important topics since childhood. The brave and determined Andy the Bunny and his cheerful friends embark on a difficult path, striving for a clear sky without smog , for ponds without filth and plastics, for organic fruit and vegetables without preservatives and chemicals, and much more. How will they do it? Through little steps every day to clean the planet and the minds of its inhabitants. And if you are interesting in reading this book, remember that Blueberries for Andy is not just about ecology: it is also a story of small and brave animals filled with fascinating discoveries and adventures.     From 6 to 8 years, 7783 words Rightsholders: Yulia Lyubka yuliapelepchuk@gmail.com

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        2019

        He and I. A Story Without Secrets About Boys

        by Yulia Smal (Author), Anna Oliynyk (Illustrator)

        A time comes when every child starts wondering about their body, asking their parents “awkward” questions. In this book, children and their parents, together with a curious boy named Max, will learn about the boys’ private parts and about the right way to treat one’s privacy and intimacy, about hygiene and safety, about illnesses and self-care, and, most importantly, about good behavior and respect. The book approaches the subject in an interesting and fun way, and is beautifully illustrated by Anna Oliynyk.   From 3 to 12 years, 7681 words Rightsholders:  mybookshelf.publishing@gmail.com

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        2019

        A Surprise For The Owls

        by Sasha Kochubei (Author), Yulia Shalimova (Illustrator)

        The grey owls are as concerned about everyday life as humans are. They have to meet their mate, to hunt for prey, to find a place to live. And where are they supposed to nest when all the hollow trees are occupied? Do you want to help the grey owls to find a new home? A Surprise For The Owls is an fascinating story that includes many facts about wildlife, with bright and beautiful illustrations. A Surprise For The Owls can also help children and their parents to find out more about the astonishing world of nature and its inhabitants.   From 5 to 10 years, 610 words Rightsholders:  crocus.publishers@gmail.com

      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
        Art forms
        2022

        T. Shevchenko. Life in art

        by Dmytro Stus, Tetyana Chuiko, Anastasia Morozova, Yulia Shilenko

        Of course, the fate of the artist was formed in a certain way because he realized his vocation - to be a poet. On the other hand, he lived his life as a professional artist. After graduating from the St. Petersburg Academy of Arts, T. Shevchenko worked as an artist in the Temporary Commission for the consideration of ancient acts (Kyiv Archaeographic Commission), applied for the position of drawing teacher at the University of St. Volodymyr in Kyiv. And when his plans were broken by arrest, then in exile, despite the strict imperial ban on writing and drawing, the artist was able to work in his specialty, although not officially. Shevchenko devoted the last years of his life to the development of etching, having received the title of academician in engraving. The publication consists of two parts. The first is devoted to the works of the artist, made in graphic techniques, as well as sepia and watercolor. Given the fact that there are few oil paintings in the artist's works, we singled them out in the second part, trying to break stereotypes about their perception. Each section of the first part is devoted to a separate genre, which was addressed by T. Shevchenko. The largest of the sections are divided into thematic headings, which allows you to see the works of the artist from a new, perhaps unexpected, angle. In turn, the commentary to each work contains a brief history of creation (places, circumstances, relationships, etc.) and artistic characteristics that reveal the performing skills of the author. In addition, an important addition is the part of the commentary "Interesting" and quotes from the novels, Diary, correspondence of the artist, memoirs of his contemporaries. You can start your acquaintance with the publication from any section or even heading. Traveling through Shevchenko's paintings on separate routes you will have a complete rich journey through the original world of the artist.

      • Trusted Partner
      • Children's & YA
        December 2019

        Hare on the Runway

        by Yulia Simbirskaya, Oksana Baturina

        The main character of this new book by Yulia Simbirskaya is a talented young woman working as a fine arts expert, who has almost lost her sense of self after several years in a difficult marriage. She has to escape, because life with her husband is becoming dangerous. Mia, her four-year-old daughter, loves her father deeply and wants to conquer the “monster” living inside him. At a huge airport where the mother and daughter go in search of shelter, they meet an old hare who lives the dream of voyaging, an aircraft fitter who is grieving for the past, and a photographer looking for his lost childhood.   The airport becomes an important locale completely transforming the pace of life of all the book’s characters. In life, nothing happens by coincidence, and everyone can finally find their runway, to take off and leave their old life behind. Sometimes, breaking free is a matter of survival.

      • Obabich

        by Catalogue compiled by Jerzy Onuch. Texts: Yulia Vaganova, Jerzy Onuch, Gwendolyn Sasse

        The publication is the catalogue to Obabich exhibition. Curator of the project Jerzy Onuch and photographers Viktor Marushchenko and Mark Neville offer us to look at the place and borders of the imaginary or physical neighbourship between people. They record and interpret as the newest Ukrainian history, starting with the incredibly expressive Donbas images of Marushchenko, created more than 15 years ago, as well as the reality of today.

      • Kurbas: New Worlds

        by Compiled by Anastasiia Haishenets, Anna Pohribna, Virlana Tkacz. Texts by Virlana Tkacz, Yaryna Tsymbal, Tetiana Rudenko, Olesia Ostrovska-Liuta

        The publication contains materials collected during working on the Kurbas: New Worlds exhibition, which took place at the Mystetskyi Arsenal on October 17–December 2, 2018 and manifested the curatorial view of the creative work of Les Kurbas, a Ukrainian avant-garde theater director of the early twentieth century. Most museum objects in the exhibition are courtesy of the Museum of Theater, Music and Cinema of Ukraine.

      • My White

        by Ksenia Burzhskaya

        A sensational and highly anticipated novel by Ksenia Burzhskaya, a Russian renowned journalist, writer, and co-host of the YouTube channel White Noise, together with the famous Russian writer, Tatyana Tolstaya. Ksenia is also a speechwriter for Alisa (a voice assistant and Yandex’s alternative to Alexa) and the winner of the literary competition My First Pain (2008) organized by another great Russian author, Ludmila Ulitskaya. My White is set in the modern day. Throughout the book, the main character, sixteen-year-old girl Jane (Zhenya) is preparing for a New Year school performance. Zhenya was brought up by her two moms, artist Alexandra and doctor Vera. But despite that, she faces the same problems every other teenager does: she studies, meets up with friends, falls for a boy, and tries her best to get over an unrequited love and her parents’ divorce. Zhenya’s ultimate goal and destination in the novel, the concert, has two purposes: to gather her mothers and hopefully make them change their mind about the divorce, and to give her a chance to confess to Lyonya, head of their music club and the guy she is secretly in love with.   The novel has two central story lines. The first is a constant rehearsal, anticipation and premonition, that may be more important than the event itself. The second is memories, regrets, attempts to find your own way and answer the eternal questions: what is love? can it last forever? why do we love at all?

      • Berlin Meeting, Ukrainian Death

        by Pepe Ribas

        Ernesto Usabiaga is a young Chilean activist, son of a tortured woman, who leaves his country after a professional disappointment. He settles in Berlin, a city which brings him the possibility of starting a new life and discovering the secret family history. Ernesto meets there Maksim Kazantev, an Ukrainian Cossack connected to oligarchs and the secret servicies, with whom he fell in love and of whom is also afraid. This passional relationship will be the beginning of the most agitated, clarifying and crucial weeks for both of their lives; lives which will be in danger with the hidden threads which braids the gas pipelines and the stories of the ones controlling them. The geopolitical chessboard of the old Sovietic bloc, the refugee drama due to wars, the family love and the search of the individual and collective identity are the essence of this novel -at the same time a hectic story about espionage and a brutal journey along the last hundred years of the European and South American history- inviting us to refresh our memory and follow reconciliation.

      • Fiction in translation
        September 2020

        Alindarka's Children

        by Alhierd Bacharevič, Translated by Jim Dingley and Petra Reid

        Alindarka's Children (Dzieci Alindarkiis, 2014) is a contemporary novel about a brother and a sister interned in a camp. Here children are taught to forget their own language and speak the language of the colonizer, aided by the use of drugs as well as surgery on the larynx to cure the 'illness' of using the Belarusian language.   The children escape but are pursued by the camp leaders and left to thrive for themselves in this adventure, which bears a likeness to an adult, literary 'Hansel and Gretel'.   The dialogue translates well to the guttural differences between English Received Pronunciations and Scots. The Russian, translated by Jim Dingley, will become RP and the Belarusian, translated by Macsonnetries author Petra Reid, Scots. This novel has been translated and will be published in September 2020 thanks to the Pen Translates Award, won by Scotland Street Press in May 2019

      • September 2021

        Where are you going, Iryna?

        by Rosa Maria Pascual, Simon Berrill

        I was a young journalist in the UK when the nuclear accidentat Chernobyl happened. At first it seemed like another of themany terrible things that happen in far-off countries andmake only brief headlines in our media before quickly disappearingfrom the front pages. Soon, though, a radioactivecloud began spreading across Europe and, perhaps for thefirst time, we were all forced to realise what a small, fragileworld we live in.Three decades on, Rosa Maria Pascual’s splendid noveltells the stories that weren’t heard at the time: what happened– and is still happening – to the people living aroundthe nuclear power station in what was then the Soviet Unionand is now Ukraine. From the first page it is a compellingread: a multi-stranded road movie of a book interweavingfirst-hand accounts of the explosion itself and its horrificconsequences; the journey of a woman from far-away Cataloniato discover the truth of the disaster as she helps childrenaffected by its consequences; and the odyssey of oneof those Chernobyl children who goes on the run with heryoung daughter to escape an unpleasant fate in her owncountry.There’s a lot more too. This is a book about nationalismand politics, about human nature, about little-known culturesand, most of all, about women and their defiant love forparents, children, husbands and lovers, set against a backgroundof disaster and tragedy. Because even in the darkestsituations, love offers a glimmer of hope for us all.Simon BerrillTranslator of the English edition   “Someone once said that what makes a literarywork is what we might call “excellent use oflanguage”. Well, the novel “Where are you going,Iryna?” is undoubtedly a perfect example of this,packed with rare quality and sensitivity. Combininggreat narrative style and extreme delicacy,the author shows us the grim reality for thepeople of Ukraine of the tragedy that happenedat Chernobyl on 26 April 1986 during and afterthe accident at the nuclear power station.The story focuses on the character of Iryna,the people around her, and the experiences sheand her brother Vasyl have in Catalonia with ahost family when they are children. Flashingbackwards and forwards in time without everlosing clarity, the novel places us at differentperiods in Iryna’s exciting life as, despite theserious difficulties she often faces, she managesto maintain her enthusiasm and desire to get on.Iryna’s story is inspiring but also reminds us ofjust how far human beings can go wrong when wefail to calibrate certain technological applicationscorrectly. The Chernobyl disaster should certainlynot be forgotten considering that the price wenormally pay when we lose our collectivememory is repeating the same mistakes.All this makes Rosa Maria Pascual’s novel anexcellent, must-read book for remembering whatit means to contaminate land for centuries– something that should never, ever happen again. Ana Galisteo (English & Drama teacher)and Juan Méndez (Philosopher)

      Subscribe to our

      newsletter