Your Search Results
-
Promoted Content
March 2006Die Frau, die mir gleicht
Gesammelte Erzählungen
by Felisberto Hernández, Angelica Ammar, Anneliese Botond, Sabine Giersberg, Angelica Ammar
"Jahrelang schlug er sich als Klavierspieler in Stummfilmkinos und mit Konzerten in provinziellen Musikzirkeln durch; später enthob ihn ein obskurer Posten in der staatlichen Administration der drückendsten Geldnöte; zu seinem vierzigsten Geburtstag legten seine Freunde zusammen, um den Druck seiner ersten längeren Erzählung zu finanzieren; zwischen vier Ehen und einigen Amouren suchte er immer wieder Unterschlupf bei seiner Mutter – Felisberto Hernández scheint die Ecken und Nischen geradezu gesucht zu haben, im Leben wie in seiner Literatur. Da tingelt zum Beispiel ein erfolgloser Pianist als ebenso unbeachteter Strumpfverkäufer durch die Provinz, bis er eines Tages in einem Laden angesichts der ausbleibenden Bestellung in Tränen ausbricht – und darin eine unverhoffte Verkaufsstrategie entdeckt.So spät der Uruguayer in der Welt bekannt wurde – mit seinem unorthodoxen schmalen Werk hat Felisberto Hernández so unterschiedliche Köpfe wie Julio Cortázar, Gabriel García Márquez und Italo Calvino fasziniert. Dieses Buch ist eine Einladung, den genialisch Sonderbaren, den erfindungsreichen Grübler und Panerotiker, den Humoristen des erstaunten Seitenblicks kennenzulernen – und einige der schönsten Erzählungen der lateinamerikanischen Literatur."
-
Promoted Content
February 1985
Die Hortensien
Erzählungen. Mit einem Nachwort von Julio Cortázar. Aus dem Spanischen von Anneliese Botond
by Felisberto Hernández, Anneliese Botond, Julio Cortázar
Felisberto Hernández, 1902 in Montevideo geboren und 1964 dort gestorben, kam in der Mitte seines Lebens für einige Zeit nach Paris, aber sein eigentlicher Erfahrungs- und Wirkungskreis ist die Provinz, wo sie am wenigsten von hauptstädtischen Winden durchweht ist. Kein Zufall, daß er in Paris Julio Cortázar – nicht getroffen hat. Anneliese Botond (1922-2006) studierte und promovierte in Paris. Sie war als Lektorin und Übersetzerin für Französische und Lateinamerikanische Literatur tätig. Julio Cortázar wurde am 26. August 1914 in Brüssel geboren. Mit seinen argentinischen Eltern zog er im Alter von vier Jahren in einen Vorort von Buenos Aires. Er absolvierte dort an einer sogenannten »Escuela Normal« eine Ausbildung zum Grundschullehrer und nahm ein Universitätsstudium auf, das er aber er aus finanziellen Schwierigkeiten frühzeitig abbrechen musste. Er arbeitete dann als Lehrer in verschiedenen Provinzschulen und begann in dieser Zeit, sich ernsthaft dem Schreiben zuzuwenden. 1938 erschien ein erster Gedichtband, und 1944 veröffentlichte er seine erste Erzählung in einer Zeitschrift. Im selben Jahr erhielt er an der Universität von Mendoza (Argentinien) eine Dozentur für französische Literatur, aber schon 1946, aus Protest gegen den Wahlsieg Peróns, legte er sein Lehramt nieder. Er veröffentlichte weiter in Zeitschriften, ließ sich zum Übersetzer für Englisch und Französisch ausbilden und erhielt 1951 ein Stipendium des französischen Staates. Er ging nach Paris, wo er bis 1974 als Übersetzer für die UNESCO tätig war. In Paris verfasste er 1963 auch den Roman Rayuela (dt. Rayuela. Himmel und Hölle), der in den sechziger Jahren zum »Kultbuch« einer ganzen Generation von Intellektuellen und Studenten wurde. In Rayuela thematisiert er in provokanter Weise den künstlerischen Schaffensprozess, indem er neben der Handlung selbst »entbehrliche« Kapitel, wie er sie nennt, einfügt, in denen er die ästhetischen Prämissen des Buchs diskutiert. Seit Mitte der sechziger Jahre erschienen erste Übersetzungen seiner Erzählungen ins Englische, Französische, Italienische und Deutsche, und sein internationaler Ruf begann stetig zu wachsen. Es sind vor allem seine Erzählungen (die deutsche Gesamtausgabe, Die Erzählungen, erschien 1998 bei Suhrkamp), die Cortázar bald zu einem der originellsten und kreativsten Autoren Lateinamerikas machten. Seit den sechziger Jahren engagierte sich Cortázar, wie viele lateinamerikanische Intellektuelle, zunehmend politisch, unterstützte die kubanische Revolution, die Regierung Allendes und später auch die sandinistische Revolution in Nicaragua. Sein Gesamtwerk umfasst außer Romanen und Erzählungen auch Theaterstücke, Lyrik und verschiedene Bände mit Kurzprosa; es weist ihn als einen der bedeutendsten Autoren des 20. Jahrhunderts aus. Julio Cortázar starb am 12. Februar 1984 in Paris.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
Children's & YA2020The Light in the Shadow
by Susana Aliano Casales
Living in the light sounds compelling. Living in the shade is a bit scary. But there is no need to worry, because it is not possible to live alone in one way or another. We generally travel between the two until we find our balance, something that the girl in this story has just discovered.
-
Trusted Partner
Children's & YA2018The Secret of the Red Umbrella
by Susana Aliano Casales
Today the sun shines. The woman is sitting on a bench in the square, under the shade of a large tree. She writes in her notebook.
-
Trusted Partner
Children's & YA2017Nyah Nyah
by Susana Aliano Casales
His name is Pedro and he’s a boy, but he looks like a girl. Unlike his sister, Valeria, who looks like a boy. They’re the strangest kids at school.
-
Trusted Partner
Children's & YA2014My Sheepdog Chiche
by Susana Aliano Casales
Chiche was a brown sheepdog that my grandfather gave my older brother for his birthday. When I was born, Chiche had already lived with us for a few years, so he was part of the family before me.
-
Trusted Partner
Children's & YA2013Going Home
by Susana Aliano Casales
Sometimes, I don’t feel like going home. I run around a bush a hundred times, or I count all the trees along the avenue once again, or I simply lie down on the grass of the plaza, which is like an enormous green carpet all painted with flowers.
-
Trusted Partner
August 2016The Girls
Freundinnen. Unzertrennlich. Bis zu jener Nacht …
by Thornton, Rebecca / Übersetzt von Schumacher-Hernández, Tobias
-
Trusted Partner
June 2012Bekenntnisse eines friedfertigen Terroristen
by Alex Gilvarry
Laufsteg nach Guantánamo Seine Religion sind Glamour, Sex und Drogen. Wenn es um Geschmack geht, ist er radikal. Aber nicht deswegen findet sich Modedesigner Boy Hernandez von einem Tag auf den anderen in Guantánamo wieder. Was allerdings die wahren Gründe dafür sind, wieso aus seinem Traum, der größte Designer aller Zeiten zu werden, der absolute Alptraum geworden ist, kann sich Boy selbst am allerwenigsten erklären. Boy Hernandez hat es von der Modeschule in Manila nach New York geschafft. Seine Kreationen werden in einem Atemzug mit Comme des Garçons und Vivienne Westwood genannt. Nun sitzt er in Guantanamo. Die Anklage: Beteiligung an einer islamistischen Verschwörung. Dabei ist Boy nicht einmal religiös – jedenfalls solange Glamour, Sex und Drogen nicht als Religion gelten. Und radikal ist er nur, wenn es um guten Geschmack geht. Dennoch scheinen alle an seine Schuld zu glauben: Die Presse nennt ihn »Fashion-Terrorist«, seine Ex feiert mit ihrem Stück »Im Bett mit dem Feind« Erfolge am Broadway. Nur Boy selbst versucht verzweifelt zu begreifen, wie aus seinem Traum, der größte Designer aller Zeiten zu werden, der absolute Alptraum werden konnte.
-
Trusted Partner
August 2007Chile / Uruguay.
Teilband 11: Strafrecht in Reaktion auf Systemunrecht. Vergleichende Einblicke in Transitionsprozesse. Hrsg. von Albin Eser / Ulrich Sieber / Jörg Arnold.
by Millaleo Hernández, Salvador A.; Fernández, Gonzalo D. / Herausgegeben von Eser, Albin; Herausgegeben von Sieber, Ulrich; Herausgegeben von Arnold, Jörg
-
Trusted Partner
True stories (Children's/YA)August 2018Niños
by María Jose Ferrada, María Elena Valdez
Thirty-four poems, one for each of the young children (all under the age of 14) that were executed, arrested or disappeared during the Chilean dictatorship. A book dedicated to all those little Chilean victims, but also to all the children that each day suffer the consequences of violence.
-
Trusted Partner
Poetry (Children's/YA)August 2018Animal
Poemas breves salvajes
by María José Ferrada, Ana Palmero
"Hidden in his horn he guards the secret of the jungle”. This might be as well the beginning of a novel, but it's an inspired riddle about wild animals. The illustrations in high varnish of this edition highlight the different skin textures of each animal and invites the reader to discover a new way of reading in a tactile and playful way.
-
Trusted Partner
Family & home stories (Children's/YA)October 2017Mexique
El nombre del barco
by María José Ferrada, Ana Penyas
On May of 1937, during the Spanish Civil War, 456 sons and daughters of republican fighters took the transatlantic boat Mexique, that set sail in Bordeau to arrive in Mexico. Previsions were that they would stay there three or four months, but the Republican defeat and the beginning of the Second World War changed that brief exile into a definitive one. This books tells the story not only of those children, but also about the ship, being aware that we do not know how many boats try to cross our oceans every day, moving human beings that have full rights to a proper way of living and not to stand over a land that tears apart below their feet.
-
Trusted Partner
Veterinary nutritionJune 2010Nutrition of the Rabbit
by Carlos de Blas, D Allain, E Blas, R Carabano, C Cervera, J García, T Gidenne, P Hernández, Luc Maertens, G G Mateos, J Méndez, M J Villamide, G Xiccato, John A Lowe. Edited by Carlos de Blas, Julian Wiseman.
Rabbit production systems are important providers of meat in many parts of the world due to the species' many advantages, including rapid growth rate and good reproductive performance. They also provide angora wool, and are popular as companion animals. Bringing together international expertise in rabbit production, topics covered in this authoritative volume include digestive physiology, feed formulation and product quality as well as new contributions on innovative feeding strategies, new methods for feed processing, feed management around weaning and the relationship between nutrition and intestinal health.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
November 2004Plastics Packaging
Properties, Processing, Applications, and Regulations (Print-on-Demand)
by Selke, Susan E.M.; Culter, John D.; Hernandez, Ruben J.
-
Trusted Partner
August 2020Kunststoffverarbeitung
Modellbildung und Simulation
by Osswald, Tim A.; Hernandez-Ortiz, Juan P.; Tsigkopoulus, Thomas
-
FictionMarch 2019And they say
by Susana Sánchez Aríns
Dicen (And they say) is a family story crossed by Franco's repression. It tells what is not registered in notarial acts, or in newspapers, or in books, or in provincial archives. It tells a story of a day-to-day silence that became long, very long, and that has conditioned us until now. Dicen tells real events in a network of voices silenced for generations, it is not written from the political reflection, but from the poetic justice, it is the contemporary account of the Spanish postwar period. Dicen is an innovative book. It is not poetry, it is not an essay, it is not a short narrative and it is everything at the same time. Written in short sequences, it collects the intimate memory of a family and reconstructs their insignificant lives to show the terror of repression after the civil war. Conversations, poems, stories, essay references, fragmented sequences that the reader orders in a shocking story. The narration drags the reader to the end by the rhythm, the different voices, the authenticity and the gradual understanding of why that time is silenced. The author speaks of poetic justice as a way of giving life to those who did not want to be named after their death: the oppressors. This story recovers their names, their ways of acting, their personalities, their power. And it also brings back to life those who died in the ditches or lived marginalized: the victims. It is very difficult to make historical memory from politics, however, literature is its natural space. An original work, with enormous expressive force and a unique point of view discovered by Susana Sánchez Aríns, an experienced, committed voice. The book has received the Madrid Booksellers Award for Best Fiction Book 2019. (Premio de los Libreros de Madrid al Mejor Libro de Ficción)
