Your Search Results

      • Trusted Partner

        Mladinska knjiga Založba d.d.

        MLADINSKA KNJIGA PUBLISHING HOUSE When it comes to publishing in Slovenia, Mladinska knjiga is a household name. For more than 70 years we have successfully maintained the status of the largest publishing house in Slovenia with extensive fiction and nonfiction lists for all generations as well as magazines for children and teenagers. We take pride in achieving the highest standards of quality at all levels. Special attention is devoted to picture books. Renowned award-winning authors and illustrators and the highest quality content and design - these are only some of the reasons why our picture books appeal to readers and publishers all over the world. To find out more about what we have to offer, you are warmly invited to visit our website at www.mladinska.com/publishing.   CANKARJEVA ZALOŽBA PUBLISHING HOUSE Established in 1947, Cankarjeva založba is one of the largest and most prolific publishing houses in Slovenia, publishing around fifty titles a year. In September 2004 Cankarjeva založba became part of Mladinska knjiga Publishing House Group. Cankarjeva založba’s publishing programme offers works from various fields, for example, drama, poetry, children and youth literature, travel writing, language handbooks, and monographic publications, all the while putting great focus on Slovene authors.

        View Rights Portal
      • Publishing House Nova Knjiga

        Nova knjiga insists to create good connection between comercial and elite.We pay close attention to all aspects of the publishing business according to the highest standards and criteria always taking care of the high quality of the translation, covers and textblock.Publishing sectors: fiction, non-fiction, classics, children books. Nova knjiga has a network of own bookstores in biggest towns which covers Montenegrin market. Beside the publishing we have great developed network of wholesale and we are main suppliers of the books in Montenegro. We provide to all companies in Montenegro and region easy way to buy all our editions and editions of other publishing houses.

        View Rights Portal
      • Trusted Partner
        Fiction

        ADNA

        by SAMIRA KENTRIĆ

        The graphic novel Adna by Samira Kentrić was recently published by Mladinska knjiga. Adna’s story is universal and timeless – each one of us must overcome our own obstacles along the path to adulthood and find the strength and courage for change and a search for the meaning of existence. All that differs are the circumstances.     The idea for the book Adna came from the illustrated booklet Letter to Adna (Beletrina, 2016), in which a farewell letter and the circumstances in which it is written end Adna’s never very carefree childhood. The story, told by artist Samira Kentrić primarily through pictures, is continued and built on in this work through the adult Adna, who wants the girl to be given a chance and herself describes her attitude towards the circumstances and the people who surrounded her in the past, and still do. Adna, a girl in her early twenties, comes face to face with the memory of her refugee past. She wonders about the meaning of existence after the deaths of loved ones, but is unable to share her traumatic experience with anyone. Although she is quite fortunate that her guardian provides her with a materially and intellectually dignified life and she is seemingly well integrated into the society in which she finds herself, she remains alone. She has no problems making contacts, she does well in new circumstances, but she carefully hides who she really is from the outside world. She has control over her appearance and over her sexuality, but deep inside her there remains a locked-up pain, right up until the day her world unexpectedly starts to spin differently and forces her into opening up and stepping forward. The graphic novel Adna was created over the years from 2016 to 2020. During this period the author made over 130 illustrations. The pictures were the first to be created, and arranged into a story during the process of creation. Samira Kentrić’s powerful images are searingly direct, relevant, and uncompromising, remaining with us long after we put the book down. The countless references to current events and political realities as well as social and art history lend themselves to different and repeated readings. The author expresses her strong social conscience and engagement through these images, and at the very end, knits them together with an exceptional text that reveals the background to the images and tells the intimate story of a girl who, after a traumatic experience and a long period of numbness, lives a full life and finds meaning in it. Adna’s story is universal and timeless – each one of us must overcome our own obstacles along the path to adulthood and find the strength and courage for change and a search for the meaning of existence. All that differs are the circumstances.

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        THE FEARSOME WOLF

        by SVETLANA MAKAROVIČ

        THE FEARSOME WOLFWritten by Svetlana MakarovičIllustrated by Jelka Reichman The works of Svetlana Makarovič and Jelka Reichman lie at the heart of  Slovene children’s literature. Their first joint work, The Fearsome Wolf, is a jewel in the treasure trove of works that each has created for young Slovene readers. For this reasonthe book occupies a special place in the programme of children’s literature published by Mladinska knjiga. The Fearsome Wolf tells the story about a wolf that acts frightening, as befits a wolf and as his mother taught him. This fearsome wolf meets a girl, the two become friends, and we soon learn that the wolf is not as fearsome as he is made out to be. Many people are like the fearsome wolf: frightening on the outside, gentle on the inside.  Author Svetlana Makarovič and illustrator Jelka Reichman have each left a distinctiveimprint on this book. A unique combination guaranteeing a special place on the bookshelf and in children‘s hearts for this book. The picture book is a gift from Jelka Reichman to Svetlana Makarovič on the occasion of the 80th birthday of this beloved Slovene author. Format: 24 x 24 cm | 20 pages | Age: 3+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        THE BUMBLEBEE AND THE FLUTE

        by ANJA ŠTEFAN, ILLUSTRATED BY ALENKA SOTTLER

        Co-financed by the Creative Europe programme of the European Union.       Anja Štefan and Alenka Sottler surely rank among the best Slovenian authors and illustrators. They have pooled their talents in this story about a bumblebee who finds a flute and is thrilled to be able to play it, enchanting the whole meadow. But then he loses it. This picture book encourages the child to think and talk about creativity and problem-solving. The book is filled with a child’s curiosity, courage and wisdom as well as joy and delight. This wonderful story will now come to life in English in a first-rate translation by Nada Grošelj.   Format: 19 x 25 cm | 16 pages | Age: 3+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        THE VISIT

        by GAJA KOS

        THE VISITWritten by Gaja KosIllustrated by Ana Zavadlav An unusual story about unusual friends.This entertaining picture book by the critic, editor, translator and author of three children’s books, Gaja Kos, takes place somewhere in Central America, where a sloth and a tapir live, one in the tree top and the other down below. Because the tapir is very sociable, the day his new neighbour moves into his new tree top home, he invites him over. The sloth accepts the invitation, but there is something the tapir does not know about sloths: there is one problem with them – they are really, really, really very slow … Format: 20.5 x 26 cm | 24 pages | Age: 4+

      • Trusted Partner
        Biography & True Stories

        THE PATH

        by NEJC ZAPLOTNIK

        “Anyone looking for a goal will remain empty when it will be reached, but whoever finds a way, will always carry the goal inside.” Nejc Zaplotnik   THE PATH is a novel by Slovenian author and climber Nejc Zaplotnik (1952-1983). It was first published in Ljubljana 1981. The book narrates, in a novelized way, Zaplotnik’s life and experiences as an alpinist in postwar Slovenia, culminating in the ascension of both Makalu and Everest. It is 41 years since Andrej Štremfelj and Nejc Zaplotnik made history as the first Slovenians who reached the summit of the highest mountain in the world. By 1979, the summit of Mount Everest had been reached by every major ridge, yet a large expedition from Yugoslavia arrived to top their last achievement of making the first ascent of Makalu South Face. The West Ridge of Everest was a long unconventional line to the top. It was first climbed by the Americans in 1963, and is still well celebrated in the United States today. Except the Americans climbed only the upper half. The Yugoslavians came to traverse it all starting at the base, low in the Lho La pass. Like many national expeditions in those days, it was huge. It included 25 Yugoslavian mountaineers, 19 Sherpas, three cooks, three kitchen boys, two mail runners, 700 porters and 18 tons of gear. The ascent had to overcome a steep and severe gap, which required a winch to overcome so it was possible to haul the gear over the broken portion of the ridge. All efforts and ingenuity combined, the Yugoslavians positioned three Slovenian climbers at Camp V who were close to each other, Nejc Zaplotnik, Andrej Stremfelj, and Andrej’s brother, Marko Stremfelj. The aim of the expedition was to climb the West Ridge, first time in history. An expedition that worked in the spirit of a time when collective consciousness ruled to achieve a goal would not work as it did if it were not logistically and organizationally well managed. From Khumbu Glacier at 5350 m, where the base camp was located, rises 700m high rock wall of the Lho La saddle, followed by a 1200-meter-high slope of the Western Shoulder, continuing into a 2500-meter long, laid but sharp and windy ridge, at the end of which is the beginning of the steep and vibrant peak of the Everest Pyramid. Because the wall of the Lho-La saddle was overhanging in the upper part, cargo could not be carried on the back, so Stefan Marenče constructed a manual ropeway at home, with the help of which more than 5 tonnes of equipment was used for the altitude supply of the camps.  The goal of the expedition was reached on 13 May 1979 at 13.51, when Andrej Štremfelj and Nejc Zaplotnik stood as the first Slovenes on the roof of the world. “We sit by the Chinese pyramid and we don’t know what to do!” (Nejc Zaplotnik) On May 15, 1979 at 2.30pm, Stane Belak-Schrauf, Croat Stipe Bozic and Sherpa Ang Phu also reached the summit. Ang Phu accidentally slipped 2000 meters deep onto the Chinese side when descending. Format: 18,8 x 12,5 cm 282 pages Paperback

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        THE SECRET SOCIETY KRVZ

        by SIMONA SEMENIČ

        White Raven 2020. Winner of the Blue Bird Award 2020. One evening, Črt sees a mysterious shadow in the sky through the window of his room. Is what he sees really a dragon? He wants to share this unusual experience with his friend Vid, but there is no opportunity at all, since Vid wants to share the news of the exciting discovery with him as well. A mysterious map came into the hands of his two new friends, and this fires the imagination of the children. They immediately find themselves in the midst of a thrilling adventure which involves thieves, a dragon slayer, a scientist, a detective and lots of mums and dads. And a dragon... Simona Semenič, who until now was mostly known as an award-winning playwright, has created a suspenseful and multifaceted story, with extremely vivid characters, an interesting writer’s perspective, humour, and a wealth of literary references. A masterfully written story. The book is a true literary gem. Format: 14 x 20 cm, 312 pages | Age: 9+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        A BOY AND A HOUSE

        by MAJA KASTELIC

        A Boy and a House was selected for the Bologna Illustrators Exhibition (2015). Kristina Brenk Award for an original Slovene picture book in 2015.   In this picture book a boy follows a cat into a mysterious house. In each room, he notices bits of paper and sees the cat inviting him to go further. Right at the top of the house, he sees… What? Well, that’s a secret. There is a great amount of beautiful detail that children will love to describe, and simply enjoy the fantastic imagery. Format 20.5 x 26 cm | 32 pages | Age: 2+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        LITTLE BEAR

        by POLONCA KOVAČ

        LITTLE BEARWritten by Polonca KovačIllustrated by Jelka Reichman Little Bear can’t fall asleep without a pacifier. Rabbit, Deer, and Wolf all want to help him.In the end a thumb comes to his aid. But how does he fall asleep at last? Renowned children’s author Polonca Kovač and beloved illustrator Jelka Reichman have created a wonderful picture book for very young children. From the text: And so he lay on the soft moss and cried quietly. Rabbit passed by and asked: “Why are you crying, Little Bear?” “I can’t sleep without my pacifier.” replied Little Bear. “That’s just terrible!” said Rabbit. “I’ll go look for it for you.” And off he rushed like the wind. He ran through the whole forest but he couldn’t find the pacifier. Little Bear cried on... Format: 24,5 x 24,3 cm16 pages | Age: 3+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        THE MITTEN

        by FOLK TALE

        THE MITTEN Illustrated by Hana Stupica The old Ukrainian folk fairytale The Mitten is the first picture book illustrated by the young and extremely talented Hana Stupica. Hana did an excellent job at depicting the well-known Ukrainian tale about an old man who loses his little mitten in the middle of a harsh winter and then a little mouse, frog, bunny rabbit, fox, wolf, boar and bear make it their home. At the Biennial of Slovene Illustration in 2014 Hana Stupica received the Hinko Smrekar Award. Format: 24 x 24 cm24 pages | Age: 3+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        CECIL MEETS AZALEA

        by DANA TODOROVIČ

        CECIL MEETS AZALEAWritten by Dana TodorovićIllustrated by Bojana Dimitrovski A picture book about friendship by two young Serbian authors. Cecil visits his aunt, who has just recently got herself a new cat called Azalea. She is totally different from Cecil. Cecil decides to trick her. But he soon realizes that it’s not nice to be lonely and that friendship is what’s really important. Format: 20 x 20 cm24 pages | Age: 4+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        CECIL AND EMILY AND THEIR FAMILY

        by BOJANA DIMITROVSKI

        CECIL AND EMILY AND THEIR FAMILYWritten and illustrated by Bojana Dimitrovski A third picture book about Cecil the cat is on its way. This time, Bojana Dimitrovski is working on her own picture book. The youngest readers have already fallen in love with the cute little cat Cecil. In this new story, Cecil is quite grown-up already. He falls in love with another cat, Emily, who has two babies. Their story is one of love in a compound family which keeps its door open for lost kittens as well. Format: 20 x 20 cm16 pages | Age: 4+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        BEAR IS LOOKING FOR A NANNY

        by FOLK TALE

        BEAR IS LOOKING FOR A NANNYA RUSSIAN FOLK TALEIllustrated by Jelka ReichmanTranslated by Marjana Kobe A bear who has been living alone with a heap of cubs decides to find a good nanny.A crow, a wolf and in the end a rabbit offer their services. So, who ends up looking after the little bears until they grow up and become as big as their dad? A classic tale with wonderfulFormat: 20.5 x 26 cm24 pages | Age: 2+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        THE MOUSE THAT PLUCKED UP HER COURAGE

        by NINA MAV HROVAT

        THE MOUSE THAT PLUCKED UP HER COURAGEWritten by Nina Mav HrovatIllustrated by Ana Zavadlav The mouse is afraid of everything and is too scared to go for a piece of cheese on her own. Her Mum advises her to pluck up her courage, but how? In the end, the mouse realizes that you have to find courage within yourself and then fear is overcome. Nominated for the Kristina Brenk Award 2013. Format: 20.5 x 26 cm24 pages | Age: 4+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        NALA

        by ANA KALIN

        NALAWritten by Ana KalinIllustrated by Maša Kozjek This first book by Ana Kalin, which tells the story of an adopted girl named Nala, willstimulate young readers and their parents to think about children who are adopted. The picture book is a good basis for discussions about different kinds of families. The most important thing is that every child be surrounded by grownups who love them. Format: 20 x 20 cm16 pages | Age 5+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        SOPHIA THE CROW

        by MOJCA OSOJNIK

        SOPHIA THE CROW AND HER NESTWritten and illustrated by Mojca Osojnik  This book tells the story of the vain crow Sophia, who looks down on her fellow sparrow and starts making her nest in a unique way. However, it soon turns out that the high-flyers are usually the ones who fall the lowest. Format: 24 x 26 cm32 pages | Age: 4+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        LITTLE ALMA ON A GREAT JOURNEY

        by HUIQIN WANG AND MILAN DEKLEVA

        LITTLE ALMA ON A GREAT JOURNEY NOMINATED FOR THE BEST PICTURE BOOK IN SLOVENIA IN 2020 (THE KRISTINA BRENKOVA AWARD) Written by Huiqin Wang and Milan DeklevaIllustrations by Huiqin Wang This picture book (in two languages) about Alma Karlin is by painter Huiqin Wang – both of them strong women artists. Slovenian-Chinese painter Huiquin Wang pays tribute to Alma Maksimiljan Karlin, one of the best known and most courageous Slovenian women, on the occasion of the 130th anniversary of Karlin’s birth and the 100th anniversary of the start of her journey around the world. Poet, writer and translator Milan Dekleva authors the text accompanying the pictures, addressing both children and adults as his audience. The picture book takes us on a journey with Alma to distant worlds and far corners of the globe: from London across Italy to South America, then to Japan and all the way to the first homeland of the painter, to China. In a poetic manner the pictures draw us into a mysterious world full of adventure. The picture book is an artistic expression of Alma’s impressions. Alma spent eight years travelling, spoke ten languages, learned about local ways of life, observed and recorded their habits, customs, and traditions. She wrote abouteverything she observed and after returning home to Celje, she gave lectures and devoted herself to writing stories, novels, and poems. Huiqin Wang’s fourth picture book, this story expresses the power and attraction of little Alma on her great journey. Those who think only of themselves go through life alone and abandoned; those who know how to adapt with love and turn things around to a happy ending, who are always willing to come to the aid of others and share with them—for such people, life is a flourishing meadow and the traces of their work live on even after death. (Alma Maksimilijana Karlin, Under the Bushy Eyebrow, 1938) Format: 20.5 x 26 cm | 32 pages | Age: 5+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        TUNES FROM MOUSEDALE DUNES

        by ANJA ŠTEFAN

        TUNES FROM MOUSEDALE DUNESWritten by Anja Štefanillustrations by Alenka SottlerEnglish translation by Nada Grošelj Co-financed by the Creative Europe programme of the European Union. One of the best Slovenian contemporary books of poetry for children focuses on the lives of tiny mice, their joys and their sorrows. Alenka Sottler, one of Slovenia's most acclaimed artists and illustrators has depicted various mice. Anja Štefan wrote a number of poems about mice for the anthology. Alenka and Anja were so taken by them that they are now creating a picture book for the youngest readers. The picture book Tunes from Mousedale Dunes has receivednumerous awards (Večernica, Kristina Brenk, and Levstik awards, nominated for the Desetnica Award) This year it will also be staged by the Maribor Puppet Theatre. The book is filled with a child’s curiosity, courage and wisdom as well as joy and delight. This outstanding collection of poems came now to life in English in a first-rate translation by Nada Grošelj. Winner of the 2007 Levstik Award. Winner of the Večernica Award 2018, the Golden Pear Award 2018, the Kristina Brenk Award 2018 | Selected for the White Ravens Catalogue 2018 and The Best Designed Slovenian Book 2017 | Nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award 2019 (ALMA)! Format: 24 x 24 cm32 pages | Age: 4+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        CAT QUESTIONS

        by LILA PRAP

        CAT QUESTIONSWhy do cats purr? Why do they wave their tails? Why do they like to show off what they have caught? In this picture book from the internationally successful Why? series, the author asks herself and her young readers fourteen questions about the particularities and habits of these independent creatures, having some fun along the way as she looks for the answers.  SPECIFICATIONS OF THE SERIES:Format: 24.5 x 24.5 cm | 32 pages | Age: 3+

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        THE PESKY TRIO - ROXY FINDS HOME

        by ANDREJ E. SKUBIC

        THE PESKY TRIO: ROXY FINDS A HOMEWritten by Andrej E. SkubicIllustrated by Tanja Komadina Two new books from the popular Pesky Trio series A new dog named Roxy is adopted from a Bosnian animal shelter by Tomaž’s family. Dad has always said he’s more of a “cat person” and Mum resents that so much of the responsibility falls on her. Tomaž was unhappy to see the dog causing arguments between his mother and father. “A dog should bring joy, not bickering.” But this dog has so many problems. How will the Pesky Trio react to the new dog? Format: 14 x 20 cm72 pages | Age: 6+

      Subscribe to our

      newsletter