Sirkel Forlag was set up in 2016 as an author´s cooperative enterprise. As of today, we represent six authors and have a catalogue of eight books, including poetry, non-fiction, an illustrated children’s book, a screenplay and four novels. Two of our novels have been supported by the Norwegian Arts Council. While our main mission is to promote innovative and independent authorship in Norway, we also hope to reach readers abroad through high-quality translations.
View Rights Portal
Gift of the Dark Mother Earth, the latest novel by Can Xue, is a profound metaphor of her hometown. It follows her usual magical style in the sense that it vividly unfolds the complex and delicate inner world of the characters. The story takes place in the remote Wuliqu School, with such distinctive characters as Teacher Meiyong, Zhang Danzhi, Yutian, Xiao Man, Uncle Yun and Sha Men presented one after another. The personality and human nature exposed through unique dialogues enable the readers to feel a return to simplicity so that they want to explore human soul and nature and start in-depth reading and thinking. The book depicts petty matters in a great age. The author’s ambition is to create a feeling for the pattern of the whole universe through the structure of an ordinary tree leaf, and to unify the arbitrarily split world through the narration of various folk sundries so that different characters can all become the center of this unity and their performance can have a universality. As the only Chinese writer who has won the Best Translated Book Award in the United States, Can Xue was nominated for the foreign novel prize of The Independent of the UK and shortlisted in the Neustadt International Prize for Literature of the US. As the Chinese woman writer, whose works have been translated and published the most abroad, Can Xue has been called the most creative Chinese writer by overseas critics.
As the Chinese saying goes, "mothers-in-law and daughters-in-law are natural enemies". However, Bean Trellis, My Mother-in-law depicts the close bond of the author as daughter-in-law with her mother-in-law for more than three decades. Wherein lies the secret? "仁" Benevolence, "义" righteousness, "礼" courtesy, "智" wisdom, and "信" faith are constant beliefs of the Chinese people, which in the author's eyes are also the most admirable qualities of her mother-in-law, who is illiterate, yet hardworking, kind, and full of the wisdom of simple life. Her kindness and generosity is just the secret to the well-being of the whole family. Aside from describing the unique in-law relationship, this book also looks at the ups and downs of a big Chinese family from the 1970s to the 2020s. With humorous and documentary storytelling, the author wrote her life stories just like chatting with neighbors under the bean trellis. It is all-encompassing, containing traditional Chinese wisdom about getting along with the world, educating children, and even cooking, which could provide new reading experiences and inspiration for all readers.
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
This is a book telling stories about all the hot topics in China such as stock market, house slave, emigrant, old-age care, marriage, divorce, photoshop etc. Mother Tigerskin writes really sharp and deep around these topics as short stories.
Trusted Partner
Mars mission is off.Starteam selection is over.My father and I are the candidates.In fact, Father is ready for space after his work,Still I am free at any time till the beginning of school.We should hurry up! From 3 to 6 years, 587 words. Rightsholders: n.miroshnyk@vivat.factor.ua
Trusted Partner
Who are the ghostinosours? What are clouds made of? How to prepare trubel and what may happen if you do not limit yourself and do everything you want? My Dad and Me’s main hero is about 4 years old and seeks to find answers to all these questions. His life is full of adventures: he is a dreamer and make-believer. He often disobeys his father and dislikes brushing his teeth. All in all, every young reader can find a bit of themselves in this little one. My Dad and Me is a treasure book of honest, warm-hearted stories about the close connection between father and son, about little things and great discoveries in the eyes of children, about trust and adventures they can share, and fundamentally, about mutual understanding. Even when someone can’t pronounce “r " yet! From 6 to 9 years, 4883 words Rightsholders: n.miroshnyk@vivat.factor.ua
Trusted Partner
Although not every dad writes poems for his kids, everyone can read this book! Because these cheerful, playful poems, written by Volodymyr Vakulenko, a loving father, for his son, will undoubtedly become a favorite among many children. These poems are interesting, rhythmic, easy to remember and recite. From 3 to 5 years, 5788 words Rightsholders: Ivan Fedechko, ivan.fedechko@starlev.com.ua
Trusted Partner
The Octopus Woman wakes up early in the morning, puts a stocking on each of her legs, and then her crazy day begins! She needs to get the kids ready for kindergarten and school, feed the parrot and the cat, walk through half the city going to work, spend all day in the office, do a lot of things on her way home, and, in the end, read a bedtime story to the kids… How does she manage to do everything? And how can she do it so well? The secret of Octopus Woman is hidden in this vivid book! From 3 to 6 years, 300 words Rightsholders: Alex Sharlai, alex.sharlay@gmail.com
Trusted Partner
From children's book author Emily House comes a wonderful story that re-connects us with our planet. A modern fable inspired by recent events, Earth Takes a Break is a touching picture book jam-packed with fun illustrations and woven together with a message of hope. When Earth feels unwell, she goes to the doctor to ask for help. What the doctor prescribes seems impossible to Earth, until she wakes the next day to find a surprising change!
Trusted Partner
Trusted Partner
Man kennt ihn aus vielen Verfilmungen, den kleinen, rundlichen und sanftmütigen Priester: Father Brown. Aber kennen Sie auch die packenden Erzählungen, die den Filmen als Grundlagen dienten? Hier sind sie! Father Brown löst seine Fälle mit Menschenkenntnis und Empathie: Vorurteilslosigkeit, Toleranz, Beobachtungsgabe und Intuition sind seine Hilfsmittel. Der sympathische Ermittler im Dienste des Herrn erobert seine Leserinnen und Leser mit Charme und Witz. Gilbert Keith Chesterton, 1874 geboren, starb 1936. Er war Romancier, Historiker und Essayist und hat ein umfangreiches Werk hinterlassen. Die hinreißenden Father-Brown-Geschichten erscheinen hier in der kongenialen Übersetzung von Hanswilhelm Haefs.
Trusted Partner
Man kennt ihn aus vielen Verfilmungen, den kleinen, rundlichen und sanftmütigen Priester: Father Brown. Aber kennen Sie auch die packenden Erzählungen, die den Filmen als Grundlagen dienten? Hier sind sie! Father Brown löst seine Fälle mit Menschenkenntnis und Empathie: Vorurteilslosigkeit, Toleranz, Beobachtungsgabe und Intuition sind seine Hilfsmittel. Der sympathische Ermittler im Dienste des Herrn erobert seine Leserinnen und Leser mit Charme und Witz. Gilbert Keith Chesterton, 1874 geboren, starb 1936. Er war Romancier, Historiker und Essayist und hat ein umfangreiches Werk hinterlassen. Die hinreißenden Father-Brown-Geschichten erscheinen hier in der kongenialen Übersetzung von Hanswilhelm Haefs.
Trusted Partner
Becoming a mother charts the diverse and complex history of Australian mothering for the first time, exposing the ways it has been both connected to and distinct from parallel developments in other industrialised societies. In many respects, the historical context in which Australian women come to motherhood has changed dramatically since 1945. And yet examination of the memories of multiple maternal generations reveals surprising continuities in the emotions and experiences of first-time motherhood. Drawing upon interdisciplinary insights from anthropology, history, psychology and sociology, Carla Pascoe Leahy unpacks this multifaceted rite of passage through more than 60 oral history interviews, demonstrating how maternal memories continue to influence motherhood today. Despite radical shifts in understandings of gender, care and subjectivity, becoming a mother remains one of the most personally and culturally significant moments in a woman's life.
Trusted Partner
For parents, cultivating children's ability to face the future is a very important thing. This book provides parents with a new set of scientific thinking mode to build children's low-level abilities during the critical period of their children's preschool growth. The book consists of six chapters, including: independent learning ability, multi-dimensional thinking ability, continuous action ability, common imagination, deep influence, and life design ability. By reading this book, parents can practice 32 specific scientific thinking methods summarized by Stanford mothers with their children, and cultivate their children's 6 core abilities for the future. On the basis of helping children improve their thinking ability, they also help parents to improve themselves and guide the positive development of the whole family.
Trusted Partner
Man kennt ihn aus vielen Verfilmungen, den kleinen, rundlichen und sanftmütigen Priester: Father Brown. Aber kennen Sie auch die packenden Erzählungen, die den Filmen als Grundlagen dienten? Hier sind sie! In der Neuübersetzungen von Hanswilhelm Haefs.
Trusted Partner
Facing Off / Graciela Vaserman Samuels Facing Off ist ein Kaleidoskop aus Abschieden. Auf einer jahrhundertelangen Reise flüchten Männer und Frauen in Flammen aus einem Europa an die oft chaotischen, aber einladenden Küsten Argentiniens. Während Gabriela ihren Töchtern das Land ihrer Geburt zeigt, wird die Geschichte des Landes vor ihren Augen lebendig. Die Leser gehen auf eine Reise durch die Zeit und erleben Momente der Geschichte mit den unschuldigen Augen eines Kindes, eines Rebellen und einer reifen Frau. Facing Off ist gleichzeitig die emotionale Geschichte einer Mutter, die sich in den Reaktionen von Gabrielas Töchtern widerspiegelt. Von Buenos Aires über Jerusalem nach Paris und zurück nach Jerusalem verbinden sich Familie und Tradition zu einem zarten Gewebe. Ein unerschütterlicher Wille führt sie auf ihrer Odyssee durch die Generationen. Facing Off wurde erstmals auf Spanisch veröffentlicht: Al Dar la Cara (Metafora, Buenos Aires, 2010) und ausgewählt für die Präsentation auf dem argentinischen Stand auf der Frankfurter Buchmesse 2010. Graciela Vaserman Samuels, geboren in Argentinien, wanderte nach Israel aus und studierte Politikwissenschaft an der Hebräischen Universität. Sie hat an der Temple University in Literatur promoviert und war Gründungsdirektorin der Hadassah Medical Relief Association. Als UNESCO-Vertreterin verbringt sie ihre Zeit zwischen Paris und Jerusalem. Die Autorin und ihr Ehemann Shimon Samuels haben drei Töchter und vier Enkel. Vaserman Samuels schrieb auch den Roman Decoding Colors.
Trusted Partner
A group of little tadpoles wanted to find their mother. They asked ducks, goldfish, crabs and turtles one after another. After confessing to the wrong people, they finally found their mother frog. The animals in the picture are all vivid, which reflects Mr. Yang Yongqing's mastery of traditional Chinese painting.
Trusted Partner
The naughty little boy, Dai Doudou, is often told to keep quiet by his mother when he's being too noisy. He's told to keep quiet while eating, while walking, and even when bouncing a ball...and so it was that Dai Doudou decided to become a gentle, quiet little mouse, free to roam around wherever he pleased. His father agreed to the idea, and himself decided to turn into a mouse. In the end, even his mother, who wanted everyone to “keep quiet”, turns into a mouse. The book employs gentle humour to describe a child's escape from a stifling family life into the realm of imagination; looking at modern, everyday problems through a lens of fantasy and illusion.
