Facing Off / Graciela Vaserman Samuels

Facing Off ist ein Kaleidoskop aus Abschieden. Auf einer jahrhundertelangen Reise flüchten Männer und Frauen in Flammen aus einem Europa an die oft chaotischen, aber einladenden Küsten Argentiniens. Während Gabriela ihren Töchtern das Land ihrer Geburt zeigt, wird die Geschichte des Landes vor ihren Augen lebendig. Die Leser gehen auf eine Reise durch die Zeit und erleben Momente der Geschichte mit den unschuldigen Augen eines Kindes, eines Rebellen und einer reifen Frau.

Facing Off ist gleichzeitig die emotionale Geschichte einer Mutter, die sich in den Reaktionen von Gabrielas Töchtern widerspiegelt. Von Buenos Aires über Jerusalem nach Paris und zurück nach Jerusalem verbinden sich Familie und Tradition zu einem zarten Gewebe. Ein unerschütterlicher Wille führt sie auf ihrer Odyssee durch die Generationen.

Facing Off wurde erstmals auf Spanisch veröffentlicht: Al Dar la Cara (Metafora, Buenos Aires, 2010) und ausgewählt für die Präsentation auf dem argentinischen Stand auf der Frankfurter Buchmesse 2010.

Graciela Vaserman Samuels, geboren in Argentinien, wanderte nach Israel aus und studierte Politikwissenschaft an der Hebräischen Universität. Sie hat an der Temple University in Literatur promoviert und war Gründungsdirektorin der Hadassah Medical Relief Association. Als UNESCO-Vertreterin verbringt sie ihre Zeit zwischen Paris und Jerusalem. Die Autorin und ihr Ehemann Shimon Samuels haben drei Töchter und vier Enkel. Vaserman Samuels schrieb auch den Roman Decoding Colors.