Your Search Results

      • Trusted Partner
        January 2013

        The Madmen of Bethlehem

        by Osama Alaysa

        Adopting the story-within-a-story structure of Arabian Nights, author Osama Alaysa weaves together a collection of stories portraying centuries of oppression endured by the Palestinian people.   This remarkable novel eloquently brings together fictional characters alongside real-life historical figures in a complex portrayal of Bethlehem and the Dheisheh Refugee Camp in the West Bank. The common thread connecting each tale is madness, in all its manifestations.   Psychological madness, in the sense of clinical mental illnesses such as schizophrenia, finds expression alongside acts of social and political madness. Together, these accounts of individuals and communities provide a gateway into the histories of the city of Bethlehem and Palestine. They paint a picture of the centuries of political oppression that the Palestinian people have endured, from the days of the Ottoman Empire to the years following the Oslo Accords, and all the way to 2012 (when the novel was written).   The novel is divided into three sections, each containing multiple narratives. The first section, “The Book of a Genesis,” describes the physical spaces and origins of Bethlehem and Dheisheh Refugee Camp. These stories span the 19th and 20th centuries, transitioning smoothly from one tale to another to offer an intricate interpretation of the identity of these places.   The second section, “The Book of the People Without a Book”, follows parallel narratives of the lives of the patients in a psychiatric hospital in Bethlehem, the mad men and women roaming the streets of the city, and those imprisoned by the Israeli authorities. All suffer abuse, but they also reaffirm their humanity through the relationships, romantic and otherwise, that they form.   The third and final section, “An Ephemeral Book,” follows individuals—Palestinian and non-Palestinian—who are afflicted by madness following the Oslo Accords in 1993. These stories give voice to the perspectives of the long-marginalized Palestinian population, narrating the loss of land and the accompanying loss of sanity in the decades of despair and violence that followed the Nakba, the 1948 eviction of some 700,000 Palestinians from their homes.   The novel’s mad characters—politicians, presidents, doctors, intellectuals, ordinary people and, yes, Dheisheh and Bethlehem themselves—burst out of their narrative threads, flowing from one story into the next. Alaysa’s crisp, lucid prose and deft storytelling chart a clear path through the chaos with dark humor and wit. The result is an important contribution to fiction on the Palestinian crisis that approaches the Palestinians, madness, and Palestinian spaces with compassion and depth.

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        The Dinoraf

        by Hessa Al Muhairi

        An egg has hatched, and what comes out of it? A chicken? No. A turtle? No. It’s a dinosaur. But where is his family?  The little dinosaur searches the animal kingdom for someone who looks like him and settles on the giraffe. In this picture book by educator and author Hessa Al Muhairi, with illustrations by Sura Ghazwan, a dinosaur sets out in search of animals like him. He finds plenty of animals, but none that look the same...until he meets the giraffe. This story explores identity and belonging and teaches children about accepting differences in carefully crafted language.

      • Trusted Partner
        Picture books

        The Lilac Girl

        by Ibtisam Barakat (author), Sinan Hallak (illustrator)

        Inspired by the life story of Palestinian artist, Tamam Al-Akhal, The Lilac Girl is the sixth book for younger readers by award-winning author, Ibtisam Barakat.   The Lilac Girl is a beautifully illustrated short story relating the departure of Palestinian artist and educator, Tamam Al-Akhal, from her homeland, Jaffa. It portrays Tamam as a young girl who dreams about returning to her home, which she has been away from for 70 years, since the Palestinian exodus. Tamam discovers that she is talented in drawing, so she uses her imagination to draw her house in her mind. She decides one night to visit it, only to find another girl there, who won’t allow her inside and shuts the door in her face. Engulfed in sadness, Tamam sits outside and starts drawing her house on a piece of paper. As she does so, she notices that the colors of her house have escaped and followed her; the girl attempts to return the colors but in vain. Soon the house becomes pale and dull, like the nondescript hues of bare trees in the winter. Upon Tamam’s departure, she leaves the entire place drenched in the color of lilac.   As a children’s story, The Lilac Girl works on multiple levels, educating with its heart-rending narrative but without preaching, accurately expressing the way Palestinians must have felt by not being allowed to return to their homeland. As the story’s central character, Tamam succeeds on certain levels in defeating the occupying forces and intruders through her yearning, which is made manifest through the power of imaginary artistic expression. In her mind she draws and paints a picture of hope, with colors escaping the physical realm of her former family abode, showing that they belong, not to the invaders, but the rightful occupiers of that dwelling. Far from being the only person to have lost their home and endured tremendous suffering, Tamam’s plight is representative of millions of people both then and now, emphasizing the notion that memories of our homeland live with us for eternity, no matter how far we are from them in a physical sense. The yearning to return home never subsides, never lessens with the passing of time but, with artistic expression, it is possible to find freedom and create beauty out of pain.

      • Trusted Partner

        In the Footsteps of Enayat Al-Zayyat

        by Iman Mersal

        ‘In the Footsteps of Enayat Al-Zayyat’ is a book that traces the life of an unknown Egyptian writer who died in 1963, four years before the release of her only novel. The book does not follow a traditional style to present the biography of Al-Zayyat, or to restore consideration for a writer who was denied her rights. Mersal refuses to present a single story as if it is the truth and refuses to speak on behalf of the heroine or deal with her as a victim, but rather takes us on a journey to search for the individuality that is often marginalised in Arab societies. The book searches for a young woman whose family burned all her personal documents, including the draft of her second novel, and was completely absent in the collective archives.   The narration derives its uniqueness from its ability to combine different literary genres such as fictional narration, academic research, investigation, readings, interviews, fiction, and fragments of the autobiography of the author of the novel. The book deals with the differences between the individuality of Enayat, who was born into an aristocratic family, graduated from a German school and wrote her narration during the domination of the speeches of the Nasserism period, and that of Mersal, a middle-class woman who formed her consciousness in the 1990s and achieved some of what Enayat dreamed of achieving but remained haunted by her tragedy.   The book deals with important political, social and cultural issues, as we read the history of psychiatry in modern Egypt through the pills that Enayat swallowed to end her life on 3 January 1963, while her divorce summarises the continuing suffering of women with the Personal Status Law. We also see how the disappearance of a small square from her neighbourhood reveals the relationship between modernity and bureaucracy, and how the geography of Cairo changes, obliterated as the result of changes in political regimes. In the library of the German Archaeological Institute, where Enayat worked, we find an unwritten history of World War II and, in her unpublished second novel, we see unknown stories of German scientists fleeing Nazism to Cairo. We also see how Enayat’s neglected tomb reveals the life story of her great-grandfather, Ahmed Rashid Pasha, and the disasters buried in the genealogy tree.

      • Trusted Partner
        Fiction
        2022

        The End of the Desert

        by Said Khatibi

        On a nice fall day of 1988, Zakiya Zaghwani was found lying dead at the edge of the desert, giving way to a quest to discover the circumstances surrounding her death. While looking for whoever was involved in the death of the young singer, nearby residents discover bit by bit their involvement in many things other than the crime itself. ///The story takes place in a town near the desert. And as with Khatibi’s previous novels, this one is also marked by a tight plot, revolving around the murder of a singer who works in a hotel. This sets off a series of complex investigations that defy easy conclusions and invite doubt about the involvement of more than one character. /// Through the narrators of the novel, who also happen to be its protagonists, the author delves into the history of colonialism and the Algerian War of Independence and its successors, describing the circumstances of the story whose events unfold throughout the month. As such, the characters suspected of killing the singer are not only accused of a criminal offense, but are also concerned, as it appears, with the great legacy that the War of Independence left, from different aspects.///The novel looks back at a critical period in the modern history of Algeria that witnessed the largest socio-political crisis following its independence in 1988. While the story avoids the immediate circumstances of the war, it rather invokes the events leading up to it and tracks its impact on the social life, while capturing the daily life of vulnerable and marginalized groups. /// Nonetheless, those residents’ vulnerability does not necessarily mean they are innocent. As it appears, they are all involved in a crime that is laden with symbolism and hints at the status of women in a society shackled by a heavy legacy of a violent, wounded masculinity. This approach to addressing social issues reflects a longing to break loose from the stereotypical discourse that sets heroism in a pre-defined mold and reduces the truth to only one of its dimensions.

      • 2018

        Shubeik Lubeik

        by Dina Mohamed Yehia

        A graphic novel trilogy set in an imagined modern Cairo, where first-class wishes are sold in bottles and third-class wishes are sold in cans, and the more expensive the wishes, the more powerful their ability to fulfill dreams. Sadly, the majority of the population can only afford the cheaper, third-class wishes. Shubeik Lubeik is the story of three first-class wishes and how they affect the lives of three characters trying to achieve their dreams in a wildly classist society. In the first book of the trilogy, we meet Aziza, a hard-working woman who falls in love with Abdo, who is later taken away from her. We see human loss and regret, and we understand what it means for humans to have the right to wishes. In some scenes, Yehia reminds us of Franz Kafka’s parable “Before the Law,” where the protagonist struggles against a bureaucratic system that denies him access to a better life. This is a story about perseverance, persistence, and love in a largely dystopian society.

      • True stories
        March 2016

        El Reino del Terror

        UN CASO INSOLITO vivido durante el reinado de Alfredo Stroessner, dictador de Paraguay 1954 - 1989

        by Kim Ekemar

        En 1982 dos viajeros ingenuos llegaron a Paraguay para, como turistas, conocer al país. Por una pregunta trivial, la pareja fue detenida por la policía política bajo la sospecha oficial de ser terroristas. Fueron obligados de quedarse frente a una cámara de tortura, incomunicados, hasta lograr escaparse por un descuido de los oficiales. Siete años más tarde, el dictador Alfredo Stroessner fue derrocado mediante un golpe de estado. Sin embargo, la historia no terminaría sino hasta un cuarto de siglo después del fin de la dictadura. Fue cuando el autor logró establecer contacto con el Dr Martín Almada – el desenterrador de los Archivos del Terror.  Este libro – minuciosamente investigado, y con las experiencias personales del autor integradas – documenta la turbia vida de Alfredo Stroessner, el dictador más longevo de Sudamérica durante el siglo XX. También revela la habilidad política del astuto dictador; la corrupción que fomentaba; la protección que otorgaba a nazis fugitivos y terroristas; las torturas que presenciaba; el narcotráfico bajo su supervisión; sus aberraciones sexuales; los abusos de sus secuaces; y, su participación en el pacto del Cono Sur – la Operación Cóndor.

      Subscribe to our

      newsletter