Teaching, Language & Reference
Study on Yao Literature Panwang Dage and its English Translation
by Peng Qing
Description
The book studys the translation of Panwang Dage, a great Yao epic, from Chinese to English. It initially illustrates the text from linguistic level and cultural level, providing the basis for the use of translation strategies and methods focusing on oral literature of the southern ethnic minorities in China. Further, the author conducts theoretical interpretation and derivations, and puts forward some new ideas, like "dynamic equivalence of domestication and foreignization", "progressive translation based on cultural memes", etc., which can work in the translation of Chinese folk classics, especially the epics of southern China.
More Information
Rights Information
All rights are available
Author Biography
Peng Qing, PhD in Translation Studies, is an associate professor in Hunan Business College. She has devoted to translation theory and practices for years, and currently focues on the translation of classics of ethnic minorities in China.
Copyright Information
Copyright @ 2018 Hunan People’s Publishing House Co.,Ltd
Trusted Partner
China South Publishing & Media Group Co., Ltd.
China South Publishing & Media Group (CNS) is among the leading publishers in China in terms of market value and profit. Its business comprises publishing, printing, distribution, and newspapers, as well as television stations and networks.
View all titlesBibliographic Information
- Publisher Hunan People’s Publishing House Co.,Ltd
- Publication Date September 2018
- Orginal LanguageChinese simplified, English
- ISBN/Identifier 9787556120611
- Publication Country or regionChina
- FormatPaperback
- Primary Price 32 CNY
- Pages256
- ReadershipProfessional and Scholarly
- Publish StatusPublished
- Original Language Title瑶族典籍《盘王大歌》翻译与研究
- Original Language Authors彭清
- EditionFirst edition
- Copyright Year2018
- Dimensions880*1230 mm
Thank you for proceeding with this offer.
China South Publishing & Media Group Co., Ltd. has chosen to review this offer before it proceeds.
You will receive an email update that will bring you back to complete the process.
You can also check the status in the My Offers area
China South Publishing & Media Group Co., Ltd. has chosen to review this offer before it proceeds.
You will receive an email update that will bring you back to complete the process.
You can also check the status in the My Offers area
Please wait while the payment is being prepared.
Do not close this window.
(c) Copyright 2024 - Frankfurt Rights. All Right Reserved