Your Search Results

      • Trusted Partner
        December 1991

        Der Tag der Wunder

        Roman. Aus dem Portugiesischen von Maralde Meyer-Minnemann. Nachwort von Dieter Offenhäußer

        by Lídia Jorge, Maralde Meyer-Minnemann, Dieter Offenhäußer

        Lídia Jorge wurde 1946 in der Ortschaft Boliqueime in der Algarve geboren. Ihre Jugend verbrachte sie dort als Einzelkind bei der Mutter und anderen weiblichen Familienmitgliedern. Alle Männer, der Großvater, der Vater und dessen Brüder, waren ins Ausland abgewandert. Die Abwesenheit der Männer, der enge Kontakt mit der ländlichen Umgebung, mit dem "Geruch der Erde", dem Wechsel der Jahreszeiten prägten ihre Kindheitserlebnisse ebenso wie die vielen wunderbaren, oft wundersamen Geschichten, die man sich dort erzählte. Nach ihrer Schulzeit in Faro zog sie nach Lissabon und studierte Romanistik. Während des Kolonialkrieges hielt sie sich mit ihrem ersten Mann, einem Offizier der Luftwaffe, einige Jahre in Afrika auf: zunächst in Angola (1969 - 1970), dann in Mosambik (1972 - 1974). Nach ihrer Rückkehr unterrichtete sie an einem Gymnasium in der Hauptstadt, arbeitete für das portugiesische Erziehungsministerium und lehrte an der Universität Lissabon Literaturwissenschaft. Bereits ihre beiden ersten Romane, O dia dos prodígios (1980, Der Tag der Wunder) und O cais das merendas (1982), wurden zu Hauptwerken der neueren portugiesischen Literatur, die sich in der Nachfolge der Nelkenrevolution von 1974 entwickelte. 1984 erschien ihr dritter Roman, der die magische Welt der beiden ersten Bücher verläßt und in Lissabon spielt, Notícia da cidade silvestre (Nachricht von der anderen Seite der Straße). Auch dieser Roman wurde von der Kritik als ein Meisterwerk der portugiesischen Gegenwartsliteratur gefeiert. Für O cais das merendas und Notícia da cidade silvestre bekam sie jeweils den Preis der Stadt Lissabon verliehen. Wie für viele Angehörige ihrer Generation war die Erfahrung des Kolonialkrieges für Lídia Jorge ganz entscheidend: "Die Geschichte dieses Krieges", so meinte sie in einem Gespräch, "muß erst noch geschrieben werden." Und sie schreibt sie: aus der Perspektive einer Frau, in dem 1988 erschienenen Roman A costa dos murmúrios (Die Küste des Raunens). Die Erzählerin sieht nach zwanzig Jahren jene Monate, die sie als junge Frau eines kriegsbegeisterten Offiziers in Mosambik in einer Atmosphäre latenter Gewalt erlebte, nun in ihrer ganzen Zwiespältigkeit. 1992 wurde ihr Roman A última dona und die Erzählung A instrumentalina (Eine Liebe) veröffentlicht, gefolgt von dem Roman O jardim sem limites (1995, Paradies ohne Grenzen), der in Lissabon spielt. 1996 erschien das Theaterstück A Maçon und 1997 der Erzählungsband Marido e outros contos. Ihr letztes Buch O vale da paixão (1998, Die Decke des Soldaten) wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Preis des portugiesischen Pen-Clubs, dem Dom Dinis-Preis, dem Máxima de Literatura-Preis, dem Bordalo Pinheiro-Preis und dem Jean Monet-Literaturpreis. Von der französischen Regierung wurde ihr im Jahr 2000 der Grad eines Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres verliehen. 2006 ist Lídia Jorge gemeinsam mit ihrer Übersetzerin Karin von Schweder-Schreiner erste Trägerin des neu geschaffenen internationalen Literaturpreises Albatros. Die Auszeichnung wird von der Bremer Günter Grass Stiftung vergeben. Jorge erhält den Preis für ihr Romanwerk, sie habe - so die Jury - die »Dämonen lusitanischer Geschichte, die Kolonialkriege und die Nachwirkungen der Diktatur im intimen Rahmen von Familien und Gruppen aufgespürt«. Schweder-Schreiner habe die geschichtenreichen Bücher Jorges »meisterlich« übersetzt. 2007 erhält Lídia Jorge den »Grande Prémio SPA/Millennium« für ihr Lebenswerk. Der Preis in Höhe von 25.000 Euro wird vom Portugiesischen Schriftstellerverband vergeben und von der Millennium Bank unterstützt. Ihre Bücher sind immer autobiographisch, niemals aber Autobiographie; stets Annäherung an die Wirklichkeit, sind sie dennoch nicht ihr Abbild. "Literarische Kühnheit und analytische Schärfe" bescheinigen ihr die Kritiker. "Ich schreibe aus Instinkt. Wie im Leben. Ohne Netz und ohne Deckung", sagt Lídia Jorge.

      • Trusted Partner
        March 1998

        Eine Liebe

        Erzählung

        by Lídia Jorge, Karin Schweder-Schreiner

        Lídia Jorge wurde 1946 in der Ortschaft Boliqueime in der Algarve geboren. Ihre Jugend verbrachte sie dort als Einzelkind bei der Mutter und anderen weiblichen Familienmitgliedern. Alle Männer, der Großvater, der Vater und dessen Brüder, waren ins Ausland abgewandert. Die Abwesenheit der Männer, der enge Kontakt mit der ländlichen Umgebung, mit dem "Geruch der Erde", dem Wechsel der Jahreszeiten prägten ihre Kindheitserlebnisse ebenso wie die vielen wunderbaren, oft wundersamen Geschichten, die man sich dort erzählte. Nach ihrer Schulzeit in Faro zog sie nach Lissabon und studierte Romanistik. Während des Kolonialkrieges hielt sie sich mit ihrem ersten Mann, einem Offizier der Luftwaffe, einige Jahre in Afrika auf: zunächst in Angola (1969 - 1970), dann in Mosambik (1972 - 1974). Nach ihrer Rückkehr unterrichtete sie an einem Gymnasium in der Hauptstadt, arbeitete für das portugiesische Erziehungsministerium und lehrte an der Universität Lissabon Literaturwissenschaft. Bereits ihre beiden ersten Romane, O dia dos prodígios (1980, Der Tag der Wunder) und O cais das merendas (1982), wurden zu Hauptwerken der neueren portugiesischen Literatur, die sich in der Nachfolge der Nelkenrevolution von 1974 entwickelte. 1984 erschien ihr dritter Roman, der die magische Welt der beiden ersten Bücher verläßt und in Lissabon spielt, Notícia da cidade silvestre (Nachricht von der anderen Seite der Straße). Auch dieser Roman wurde von der Kritik als ein Meisterwerk der portugiesischen Gegenwartsliteratur gefeiert. Für O cais das merendas und Notícia da cidade silvestre bekam sie jeweils den Preis der Stadt Lissabon verliehen. Wie für viele Angehörige ihrer Generation war die Erfahrung des Kolonialkrieges für Lídia Jorge ganz entscheidend: "Die Geschichte dieses Krieges", so meinte sie in einem Gespräch, "muß erst noch geschrieben werden." Und sie schreibt sie: aus der Perspektive einer Frau, in dem 1988 erschienenen Roman A costa dos murmúrios (Die Küste des Raunens). Die Erzählerin sieht nach zwanzig Jahren jene Monate, die sie als junge Frau eines kriegsbegeisterten Offiziers in Mosambik in einer Atmosphäre latenter Gewalt erlebte, nun in ihrer ganzen Zwiespältigkeit. 1992 wurde ihr Roman A última dona und die Erzählung A instrumentalina (Eine Liebe) veröffentlicht, gefolgt von dem Roman O jardim sem limites (1995, Paradies ohne Grenzen), der in Lissabon spielt. 1996 erschien das Theaterstück A Maçon und 1997 der Erzählungsband Marido e outros contos. Ihr letztes Buch O vale da paixão (1998, Die Decke des Soldaten) wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Preis des portugiesischen Pen-Clubs, dem Dom Dinis-Preis, dem Máxima de Literatura-Preis, dem Bordalo Pinheiro-Preis und dem Jean Monet-Literaturpreis. Von der französischen Regierung wurde ihr im Jahr 2000 der Grad eines Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres verliehen. 2006 ist Lídia Jorge gemeinsam mit ihrer Übersetzerin Karin von Schweder-Schreiner erste Trägerin des neu geschaffenen internationalen Literaturpreises Albatros. Die Auszeichnung wird von der Bremer Günter Grass Stiftung vergeben. Jorge erhält den Preis für ihr Romanwerk, sie habe - so die Jury - die »Dämonen lusitanischer Geschichte, die Kolonialkriege und die Nachwirkungen der Diktatur im intimen Rahmen von Familien und Gruppen aufgespürt«. Schweder-Schreiner habe die geschichtenreichen Bücher Jorges »meisterlich« übersetzt. 2007 erhält Lídia Jorge den »Grande Prémio SPA/Millennium« für ihr Lebenswerk. Der Preis in Höhe von 25.000 Euro wird vom Portugiesischen Schriftstellerverband vergeben und von der Millennium Bank unterstützt. Ihre Bücher sind immer autobiographisch, niemals aber Autobiographie; stets Annäherung an die Wirklichkeit, sind sie dennoch nicht ihr Abbild. "Literarische Kühnheit und analytische Schärfe" bescheinigen ihr die Kritiker. "Ich schreibe aus Instinkt. Wie im Leben. Ohne Netz und ohne Deckung", sagt Lídia Jorge. Karin von Schweder-Schreiner, geboren 1943 in Posen (Polen), studierte Portugiesisch und Französisch in Mainz und Lissabon. Seit 1978 arbeitet sie – nach einer Tätigkeit als Fremdsprachenkorrespondentin – als freie Übersetzerin und erhielt zahlreiche Übersetzerpreise. Nach längeren Aufenthalten in Brasilien, Schweden, Frankreich und Portugal lebt Karin von Schweder-Schreiner heute in Hamburg.

      • Trusted Partner
        Botany & plant sciences
        December 2011

        Agrobiodiversity Conservation

        Securing the Diversity of Crop Wild Relatives and Landraces

        by Edited by Nigel Maxted, Mohammad E Dulloo, Brian V Ford-Lloyd, Lothar Frese, José M Iriondo, Miguel A. A. Pinheiro de Carvalho.

        Based on the 2010 conference 'Towards the establishment of genetic reserves for crop wild relatives and landraces in Europe', this book is the cutting edge discussion of agrobiodiversity conservation. By considering the benefits of understanding and preserving crop wild relatives and landraces, it encompasses issues as wide-ranging and topical as habitat protection, ecosystem health and food security. Focusing on Europe, but globally relevant, Agrobiodiversity Conservation is ideal for postgraduate students of conservation and environmental studies, conservation professionals, policy makers and researchers.

      • Trusted Partner
        Business, Economics & Law
        December 2018

        World Heritage Sites

        Tourism, Local Communities and Conservation Activities

        by Takamitsu Jimura

        Heritage is a growing area of both tourism and study, with World Heritage Site designations increasing year-on-year. This book reviews the important interrelations between the industry, local communities and conservation work, bringing together the various opportunities and challenges for different destinations. World Heritage status is a strong marketing brand, and proper heritage management and effective conservation are vital, but this tourism must also be developed and managed appropriately if it is to benefit a site. As many sites are located in residential areas, their interaction with the local community must also be carefully considered. This book: - Reviews new areas of development such as Historic Urban Landscapes, Intangible Cultural Heritage, Memory of the World and Global Geoparks. - Includes global case studies to relate theory to practice. - Covers a worldwide industry of over 1,000 cultural and natural heritage sites. An important read for academics, researchers and students of heritage studies, cultural studies and tourism, this book is also a useful resource for professionals working in conservation, cultural and natural heritage management.

      • Humour
        2019

        Table 44

        by rapha Pinheiro

        Everybody has a bar story to tell. Table 44 is a collection of these stories, written and drawn at the bar, after a year and a half going to the same place and sitting at the same table every Saturday. All of these are true stories, heard or lived while having a beer. This book is the result of the author’s Masters of Fine Arts in Communication Technologies and Languages at ECO UFRJ. His work covers the difficulties of making comic books in loco.

      • April 2021

        After the Crash

        by Fred Duval & Nicolaï Pinheiro (adapted from Michel Bussi's novel)

        Lyse-Rose or Emilie? Who is the three-month-old baby, sole survivor of a plane crash?Two families, one rich, the other not, are tearing each other apart to be recognized as the family of the baby the media nicknamed the Dragonfly. Eighteen years later, a private investigator claims to have discovered the answer. He is murdered before he reveals his findings but leaves behind a notebook containing all the details of his investigation. From the Paris Butte-aux-Cailles district to Dieppe, from Val-de-Marne to the Jurassic slopes of Mount Terrible, the reader is drawn into a breathless race to the end. Are luck and coincidences simply the rebounds of fate? Or has someone, from the beginning, been manipulating all the actors in this drama?

      • February 2014

        Miteux et magnifiques

        by Wilwerth, Évelyne

        The banks of the canal, on the borders of Brussels. Pyramids of old trams, cars, scrap. the dump pits. All this ugliness, which sometimes turns into beauty… Like those characters, shabby or beautiful, beautiful and shabby. Because destinies tumble. Or take off. In no time. We cross and cross again Bilal, Marlene, Amsalu, Bérengère, Raphaël, Gina, the fisherman, the vagabond… Entangled fragments of life, which make the heart beat of this unlikely place and give these 24 dense, nervous, vertiginous short stories, a dimension of burst novel.

      • September 2021

        ALL THAT BINDS US

        When Marianne drives her daughter to her first day of high school, the same place she herself went 20 years earlier, she comes face to face with her high school sweetheart who broke her heart. He wants to reconnect; she wants to avoid him...

        by Christelle Da Cruz

        At 38, Marianne has a real estate agency to manage, a daughter entering 9th grade, and a difficult past she is trying to come to terms with.Nostalgic, she drives her daughter Charlotte to her first day of high school, the same place she went 20 years earlier. She still has trouble realizing her baby is all grown up. The years flew by as she raised her daughter alone and tried to overcome the mourning of her husband.But if this new school year is a new milestone, she did not expect for a single moment to come face-to-face with her high school sweetheart. To top it off, Raphaël De Luca is Charlotte’s main teacher.He wants to reconnect; she wants to avoid him.How can she avoid falling again for this man who once broke her heart?She could do without this extra challenge in her life! Especially since her friends, who are a little nosy, are convinced she is making a mistake…

      • Fiction
        2019

        Witch, However

        by Carol Chiovatto

        Ísis Rossetti is a witch. Her job is to monitor crimes involving supernatural activity in the city of São Paulo. And only those crimes. The rules are clear: if there is no magic involved, she is not allowed to intervene. But in the midst of the city’s suffocating chaos , the lives of common people are in constant danger. She can’t just sit there and watch. Everything escalates when, caught between two extraofficial investigations, Ísis receives a mission from a deity. She must then relive personal issues she would much rather leave buried in the past, kept under lock and key by her friends, all while trying to handle the Magistrate and his watchful gaze.

      • Religious buildings
        July 2019

        LINA BO BARDI COLLECTION

        by Marcelo Carvalho Ferraz

        This collection presents six of the most remarkable architectural projects by Lina Bo Bardi: Glass House, São Paulo Art Museum (MASP), Sesc Pompeia Factory, Oficina Theater (all in São Paulo), Unhão Manor (Bahia) and Espírito Santo do Cerrado Church (Minas Gerais). Besides texts by the editor Marcelo Carvalho Ferraz, this work features contributions by researchers and professionals who worked with Lina. The six volumes also contain writings by Bardi and a rich iconographic material composed of drawings, building plans and photographs. São Paulo Art Museum | with texts by Lina Bo Bardi and Aldo van Eyck | 64 pages Sesc Pompeia Factory | with texts by Lina Bo Bardi, Marcelo Carvalho Ferraz and Cecília Rodrigues dos Santos | 64 pages Oficina Theater | with texts by Lina Bo Bardi, Edson Elito and José Celso Martinez Corrêa | 48 pages Glass House | with texts by Lina Bo Bardi and Marcelo Carvalho Ferraz | 48 pages Espírito Santo do Cerrado Church | with texts by Lina Bo Bardi and Edmar de Almeida | 48 pages Solar do Unhão | with texts by Lina Bo Bardi and André Vainer | 48 pages

      • Sagas
        August 2017

        O Onironauta

        Devaneio - Livro 01

        by Otaviano Lacet

        “Between reality and Dreaming, a third force emerged... capable of destroying both!” Allow yourself to embark on an epic journey through a universe hidden in the dreams of human consciousness. Endowed with incredible worlds and beings, heroes unlikely and powerful forces in the midst of the outbreak of war, this combination explosive promises to give the reader a unique experience to be lived in one breath! Together with Aziz Mandral, a frustrated and bankrupt young journalist, unveil dreamlike secrets of a reality that can only be seen with closed eyes. Travel with him through ‘lucid dreams’ showered with a lot of rock n ’roll, confusions and selfdiscoveries, all mixed with a dose of frank humor that will captivate from start to finish. Live a world where time is nothing more than a piece to be shaped by skillful hands, like Kazuo's - The Cartographer of Dreams. And if you still with your eyes closed, get drunk on Seiji's confused adventures Miura: a mercenary and warrior monk from the forests of Mt. Ōmine will drive through trails, at least, mindblowing! But don't be fooled by the charms of the dream world and don't whistle so loudly carefree songs, my dear Onironaut... for here you never know what that lurks behind the blackness of the night. Know that where the grass scorching sands are on the rise - and the term ‘nightmare’ gets new Meanings... Yes, a lifetime in one night ... this is the proposal, no less. But you're not a coward, are you? So sleep now: you are challenged to be won over!

      • Environmental science, engineering & technology
        February 2015

        Sustainable Buildings (Delivering Sustainable Infrastructure series)

        by Alan Yates, Elisabeth Green and Tristram Hope (Author)

        Sustainable Buildings is an indispensable handbook that combines a summary of good practice and sources of information helpful to practitioners involved in the design and procurement of buildings. This book illustrates the need for inter-disciplinary integration and an understanding of environmental physics as early as possible in the design process in order to deliver high-quality, economical and sustainable infrastructure across the globe. With many years of knowledge related to the sustainability of buildings, the authors aim to provide a balanced view of current best practice and a vision of the way forward in a rapidly changing sector, the demands placed on its outputs and the solutions that are available. Sustainable Buildings provides readers with: • time-limited and output-driven perspectives of practical infrastructure practitioners • real-life examples and case studies from a range of UK and worldwide projects • a comparison of RIBA, ACE, French, Russian and US design processes • a framework that allows engineers, architects, surveyors, constructors and others to work together as a team • real-world advice on how, when and what professionals involved in infrastructure-related businesses need to consider. Sustainable Buildings is part of the Delivering Sustainable Infrastructure series of handbooks aimed at providing engineers with an understanding of sustainability principles and solutions. To be useful for practitioners, the series sets sustainability concepts within well-known engineering management processes of planning, designing and delivering infrastructure.

      • Photography & photographs
        July 2013

        GERALDO DE BARROS: THAT’S IT

        by Fabiana de Barros (author)

        Geraldo de Barros (1923-1998) was one of the most important representatives of Brazilian’s Modernism. He learned the principles of the Ulm Superior School of Design (Germany), brought them to South America and encouraged many of his colleagues to join the movement of concrete art. He cultivated contacts with the European artistic avant-garde and, in Brazil, was a pioneer in developing and experiencing new trends such as pop art and happening. This book presents an overview of his life and work, chrono-logically arranged and covering all aspects of his production with an emphasis in photography.

      • Food & Drink
        January 2022

        Small Millets and Pseudo Cereals for Nutritional and Health Security

        by Gopal Kumar Sharma, Anil Dutt Semwal,Pal Murugan Muthaiah & Janifer Raj Xavier

        The prime focus of this book titled Small Millets and Pseudo Cereals for Nutritional and Health Security is to present systematically the importance as well as critical research carried out across the world on these climate complaint crops, their origin, cultivation methods, pre and post-harvest information, processing, chemical composition nutritional composition, physico-chemical characteristics, processing technology, health promoting attributes, traditional and modern foods to scientific fraternity, student community and general public. The book will be highly useful to common consumer also for making nutritious food of choice. The 20 chapters in this book have been authored by reputed contributors having in-depth knowledge of their specialization from government, industry and academia. This book will be an essential reference for researchers, academicians, students for research and development activities as well as government officials and policy makers to address the issue of malnutrition in rural areas. This book will certainly drive future research in unexplored areas of traditional foods based on nutri cereals and pseudo cereals.

      Subscribe to our

      newsletter