Your Search Results

      • Nashre-Cheshmeh Publishing House

        Nashre-Cheshmeh is a family business with more than 100 employees. It is one of the most active private publishing houses of the country with more than 1500 books, an annual number of 130 new ones, and six bookstores. The house has been working for more than 35 years, publishing the works of the most significant Iranian writers, poets, and translators, and the young generation of the best Iranian literary figures of the country. Many of these writers have novels, short stories, or poems published, or going to be published, in the European countries, the US, and Asia. We have always supported Iran’s joining the Berne Convention, thus tried to acquire the Persian translation rights for the titles we publish, such as the books by Orhan Pamuk, Steve Toltz, Patrick Modiano, Javier Marias, Rolf Dobelli, Alain Badiou, Klaus Modick, Ben Clanton, Siri Kolu.

        View Rights Portal
      • Le Cheval d'août

        Le Cheval d'août is an independent publishing company located in Montréal (Québec, Canada) that specializes in fictional contemporary literature, from the novel to non-fictional genres. Passionate about new voices, original and pertinent forms, its catalog has quickly acquired a name for itself and has won the favors of critics and readers. Its authors have earned several distinctions, are translated in Canada and in Europe, and have seen their books enjoy a second life through various adaptations.

        View Rights Portal
      • Fall Is the Last Season of the Year

        by Nasim Maraashi

        Fall is the last season of the year is the story of a modern Iranian woman with all the problems, doubts, fears, and confusion that she has. The story is very fluent and the author's language is very simple and sweet. Having three main characters in the context of the story with a wide range of issues makes it easy for the audience to identify with them. Although it was the author's first attempt in writing a novel, it soon attracted the attention of Iranian critics and readers. In 2016, it won the Jalal Al-Ahmad Prize, one of the most prestigious Iranian literary awards, and was reprinted many times. Fall is the last season of the year is popular with both professional and amateur readers. Leila, Shabaneh, and Roja are three women in their thirties who have been friends since they were university students, and their close friendship is still ongoing. Each one of them is in a situation that is not satisfied with which their heart wants to change. Leila, who has recently separated from her husband, tries to redefine her identity through her new job and save herself from depression. Shabaneh who is in constant fear enters into a relationship with a man who she is not sure that can make her happy or not, but she is going to marry him. Independent and hard-working Roja is also trying to leave Iran to continue her education abroad. The novel does not have one hero. All three women tell their stories equally and have an equal part in advancing the story; A story that combines their present and their past. Together, the characters represent modern Iranian women, their situation, issues, and efforts; efforts that do not yield clear results at the end of the novel, however, does not call women to take a step back and stop trying.

      • 40 Years Old

        by Nahid Tabatabaee

        40 Years Old is not only a romantic novel; it is also about the middle-aged crisis of a married woman. It's about the fear of aging, loss of vitality and youth, and longing for lost opportunities. Meeting the love of her youth and letting her heart pound, just like in her twenties, is the origin of these rising emotions. References to the situation of Iranian society in the 1990s are another part of these book strengths. 40 Years Old has been translated into English, and an Iranian film with the same name was made in 2010 base on its story. Alaleh is the main character of the novel, and she is on the verge of her forties. She lives with her rational and kind husband and his happy and cheerful young daughter. Alaleh is employed and has a quiet and good life. But this peace is shattered by the news; her love of the twenties, who has been immigrated years ago and is now the conductor of the orchestra, is scheduled to return to Iran and have a concert in the same hall where she is in charge. At the same time, as recalling the memories of that love, a flood of different emotions rushes towards Alaleh. She is looking for a 20-year-old girl inside herself who was a lover and the excitement of her youth, and as more she searches, the less she finds. Alaleh has been flipping through the past twenty years to achieve something that is her own, but she does not find it and becomes frustrated. The apprehension of encountering her previous love and the fear of having a feeling for him again complicates the situation. This is an excuse for Alaleh to do something strange at the age of forty. The same strange thing that, in her own words, happens to every woman in her forties to prove that she is not old.

      • Fiction

        Red Blindness

        by Alieh Ataee

        The nine short stories of Korsorkhi are the narrations of life and war. Korsorkhi tells the story of Alie Ataee, from 1986 when she was a young girl to her adulthood in 2016. These stories, which are bitter observations of war, blood, and pain, depict the bloodshed that the Soviets and Taliban shed in Afghanistan and the migrant people who lived on the border village of Iran and Afghanistan. Reading this book is beneficial for our understanding of the suffering of immigrants to avoid discriminatory attitudes towards them. Furthermore, Ataee depicts the contemporary history of Afghanistan in this book, including the emergence of campaigns and how they affect people's lives.

      • Second World War fiction

        You Will Return to Isfahan

        by Mostafa Ensafi

        The book with its fluent narration provides insights into a forbidden love, and this is why it has been a success in Iran. It is a story that depicts Iran both in the context of the Second World War which is one of the most important historical events, and in its most contemporary political and cultural manifestations over the past few years. You Will Return to Isfahan was hugely noticed by the critiques. It is soon to be published in Italy too. Shamim, a well-established and successful literature professor, has lost the love of his life, Audrey, many years ago, never knowing why. Now with the appearing of Elisa -a polish girl who has apparently come to Iran to seek her grandma who was forced to migrate to a camp near Isfahan during the second world war- he walks down the memory lane and relives what he knows of Audrey or at least his assumptions about her. Elisa is aware that Shamim was once her mother's lover. However, Shamim still yearns to unfold Audrey's secret as much as Elisa wishes to know about her mother's unknown side through his eyes. Despite his wife and child's insistence to leave the turbulent Iran after the 2009 Iranian presidential election, Shamim stays in the country and tries to find Audrey, or perhaps himself, with Elisa's help. In this quest, he comes to know about some aspects of himself and of people around him, which were formerly unknown. Is Audrey the same as before? Why did beautiful Audrey disappear all of a sudden? Why did she leave everything behind including her passionate love?

      • Historical fiction

        You'll Die in Cairo

        by Hamidreza Sadr

        You'll Die in Cairo is the tragedy of the rise and fall of the last king of Iran; his high-profile family, his own adventurous life, his loneliest moments, and the most crucial political events of his time, especially the Iranian revolution which shaped part of the destiny of the Middle East. Amongst many books that have been written about the king of Iran, this is probably the first one to have delved into the heart of this character from a psychological viewpoint. The author has made no ethical or political judgments and has impartially narrated the life of the king. The book is the outcome of a long research about Mohammad Reza Shah Pahlavi and received a great deal of attention after being published in 2014. It was honored at the Jalal Al-Ahmad Prize, one of the most prestigious Iranian literary awards. This novel contains all the details we would like to know about the last king, his reign, and his escape from the rich country of his hopes and dreams. The narrator addresses Mohammad Reza Shah throughout the book and recounts the story of his life for him. It is a point of view that could have changed the king's destiny if he could adopt it in his lifetime. During the srory Mohammad Reza Shah is deaf and blind when it comes to accepting the truth in events, but craves for reviving the Persian Empire and becoming the leader in the Middle East; a man who fears assassination, but undergoes three failed ones each of which leads him to greater tyranny and loneliness. He's the king of an oil-bearing land, who gradually starts to believe that he's a blessed saint and, therefore, is invincible. Yet, he becomes more and more horrified by everything outside of his castle. He finally admitted the revolution, but it was too late. He died from an illness in loneliness in Cairo, the homeland of his first spouse.

      • Romance

        Bloodsoacked

        by Mehdi Yazdani Khoram

        Bloodsoaked passes through unfamiliar spaces, taking its readers to the heart of Iran and the Middle East, where love and life and even death are influenced by war, religion, and, of course, a cursed history. By combining Christian aesthetics with Iranian political history and through references to the history of the Middle East in early 1980s, the author has created an atmosphere that could be attractive for both Western and Eastern audiences. Bloodsoaked is one of the most read novels in the past few months in Iran. The novel has rightly been regarded by Iranian critics as a "Modem Gothic". Mohsen Meftah, a graduate student at the University of Tehran, earns his life by following in his father's footstep and making up for the missed prayers and fasts on behalf of deceased Muslims. The story begins on an autumn day when Mohsen is scheduled to visit the graves of five brothers and perform their mother's vow. And so his life gets entangled with the story of the five brothers who grew up in an old neighborhood in Tehran, next to an Armenian Apostolic Church. With the onset of the Islamic Revolution, the lives of these brothers change forever in October 1981. Nasser, the eldest brother, goes to Isfahan with his beloved, Maryam, whose father was executed after the revolution. A Catholic collector has tempted her to excavate some sacred antiquities from a church in Isfahan in turn for a Vatican visa for herself and Nasser. But this excavation turns out to be completely different from what they have imagined. Massoud is a sniper in the Iran-Iraq War, who shoots from a church tower to prevent Iraqi forces from entering the city. He is a brave young man whose shocking destiny is tied up with the fate of the left women in a war-torn city. Mansour, the third brother, is a photographer who has taken photos from the executions and trials in Revolutionary Tribunals. Taking pictures of the execution of a notorious prostitute changes his life and drags him to Beirut. There he falls in love with a Maronite nun, Maria. But politics and religious fanaticism shape a different destiny for them. Mahmoud falls in love with a communist girl and follows her to Mashhad, so that they can flee to the Soviet Union together. And the fate of Tahir, their six-year-old brother, is tied to Tehran and St. Marry Church in their neighborhood. Mohsen says prayers over all these graves, but why they all have remained empty after so many years?

      • Fiction

        The Assembly of the Wretched

        by Salman Amin

        Like Life: Real, Bitter and Sweet; A Vivid Picture of Unseen Tehran   The story takes place in Tehran. The main character is a conscript named Qasem, who lives with his younger brother and his mother, Masoumeh. After the death of her husband, Masoumeh has married Ismail, a smuggler who uses her as a cover. To prevent his mother's impending trip with Ismail to move drugs, Qasem requests a leave of absence from Colonel Ghafoor. The colonel objects for no apparent reason and Qasem's excessive insistence leads to a conflict with the colonel. After wounding another soldier, Qasem runs away and hides at an abandoned gas station in the south of Tehran where Kobra, her young son, and Ibish live. Kobra is an addicted dealer and Ibish, suffering from all kinds of delusions as a result of consuming meth, clutches at straws to force his wife to live with him again. Later on, Maget joins them, a professional thief seeking revenge on his mistress who has married another man in his absence. Looking for a way to save his family from misery, Qasem, a now-wanted, unintentionally joins these miserable refugees and gets involved in their strange adventures, not knowing that his case has become a political and security case...

      • Fiction

        Snail Day

        by Zahra Abdi

        The story is created by two narrators. The two women who have been living next door to each other, commence a bitter and end-less story in which each stand on both sides of the story. Afsoun, in the middle of the 80s, is “the girl next door" whom Khorso is in love with. In hesitation of letting himself to lose his heart to Afsoun, or leaving to go to the battlefield, he chooses the harder. He is missing after 11 days of being sent to the front-end.   The other side of the narration is left to Shirin, Khosro’s sister. Afsoun describes the sudden absence of Khosro, and Shirin, who observed the formation of a half-done love story, recounts this painful loss from her own perspective. The novel is not limited to the 80s and reflects Tehran today, and except for limited situations, it doesn’t travel to the past. The whole story is not grounded on an "absence". Khosro is absent, and this absence has brought about two new women from his beloved sister and his love. Women who, while maintaining their vulnerabilities and their pains, still thrive to answer their unanswered questions. Although SNAIL DAY is caused by the absence of Khosro, it is not the story of Khosro.   The third important woman in the story is Khosro’s mother. She aims to takes Shirin’s life under her control, similar to what she had been doing to Khosro’s life. She represents the dominant social behavior; she intrudes into the most personal matters of her children, and tires to oversee those matters. She represents the dominant ideology of the society (today and in the past). She has such a long and dominant presence whereby Shirin is obliged to shelter, not only in a fictitious love but in an imaginary life on the internet, out of sight of the ruling power.   Shirin, through the internet, is in a relationship with a young man, a randomly taped movie salesclerk, who sees her, in the real world, only every couple of days. As the wall between Afsoun and Khosro in the 80s, there is now an iron curtain between the two souls which works similarly.   The tick wall in the past, the present love in an unreal world, a mother who restlessly aims to control her grown-up children are all the fundamental metaphors of the story. The story also hints at a psychological melodrama. We can not believe that the absence of Khosro, if caused by any other reason, would have had a similar effect on Afsoun and Shirin.   Hence, SNAIL DAY doesn’t ignore the source of the psychological effect on the two main narrators; even though the story doesn’t spend even half of the focus on the reason of the “absence”, but still doesn’t ignore it.   SNAIL DAY is and isn’t the narration of a passionate love story. This state of suspense is accompanied by the uncertainty of the two main characters of the story. SNAIL DAY has certain questions – similar to those of Afsoun, Shirin, and Kosro – that it hasn’t found an answer to.

      • Fiction

        Under the Carefree Afternoon Sun

        by Jeyran Gahan

        A different narrative of love between a Jewish girl and a Muslim boy   This novel is a narration of the life of the Jewish minority in Iran and their coexistence with Muslims. It’s the story of a girl called Mona living in a fanatic and strict Jewish family. She sings and plays the Taar. She meets Shahriar, a Muslim musician from a traditional family. Love sparkles and the story begins. According to Islamic and Jewish law, their marriage is not allowed unless one of them converts, yet conversion is forbidden in both religions. Mona’s aunt, Javahir-Jan, is a wise woman who also plays the Taar and is her only true supporter in the family. When young, she was also involved in a forbidden love story. Mona’s rebellious sister, Edna, who is bold enough to follow her own way, takes traditions for nothing and moves to Israel to buy her freedom. Mona is bound to make a choice: either forget about love or converts and marries Shahriar. Should she choose to go to Edna’s way or Javahir-Jan’s? Is there any other choice leading to a different destiny?

      • Fiction

        White Red

        by Mehdi Yazdani Khoram

        We are Figments of God's Imagination... A breath-taking and innovative novel about contemporary Iran and its revolution   WHITE RED is a narrative of people whose destinies become intertwined in January 1980 in the chaotic post-revolutionary Tehran. The main character of the novel, who’s the juncture of all incidents, is a thirty-three-year-old Kyokushin practitioner who should fight fifteen battles for the black belt: an average clerk of the statistics office with his ordinary life, his loneliness after being abandoned by his fiancé for no reason, and his interest in literature leading him to write a few corny romantic books ignored by everyone, and with his chronic disease, has now put all his effort into the fight for earning the black belt which is all he’s got now.   In each of these brief yet severe battles a particular clue directs the narration to a snowy day in 1980 Tehran. Every one of them opens the gate to bizarre happenings taking place in the context of actual historical events; happenings that both astonish and shock us. A mixture of reality and writer’s fantasy opens the door to the lives of people each disclosing a mysterious history: The secret life of Guita, an ambitious superstar in the pre-revolution cinema of Iran where her bold roles result in the anger of the extremists after the revolution; the fears and hardships of a Greek priest who’s in charge of returning the nuns to Europe after the revolution; an old Jew who intends to purify his blood even by going into a pool full of leeches; the internal battle of a religious old woman for adopting the bastard sons of two dead members of the Mujahedin; a poor balloon seller whose wishes are realized overnight due to people’s superstitious beliefs; and the last Iranian ambassador in Dublin who’s forced to hide the first Pahlavi king’s bones so that the revolutionaries won’t be able to lay a hand on them.

      • Fiction

        The Guard

        by Peyman Esmaili

        A thrilling novel; a modern narrative of a Persian myth   Siamak has lost his parents in a car accident many years ago. This incident and the harm it has inflicted on him change his whole future. Years later, he is an engineer working in southern Iran and is in love with Roshanak. She’s fallen for him too. However, his past always casts a shadow over him making him unable to cope with his destiny. He’s always on the run; from the accident and its perpetual wound, and the weird occurrence he faces in the south leading to a mysterious crime. Siamak moves to Kordestan to get away from it all forever, but instead, he gets stuck in a frozen desert full of abandoned houses and horrifying sounds. As he is passing through the desert, he realizes that he is not alone and is surrounded by shadows closing in on him: Sard-Khabs who are neither human nor animal, but something in between and even more terrifying; ghosts following him from the south to the frozen desert in Kordestan to take revenge. They govern this hell-like nature. There’s also a bizarre father and son with an even more bizarre history. In this most remote part of the world, Siamak remembers his past. He recalls the happenings and people from his past, which complete the puzzle of his adventurous life. It is concerning other inhabitants of this haunted world that he is to make a risky decision; a decision that carries the trace of his last memory of his father and that incident.

      • Biography & True Stories

        Trainspotter

        by Ehsan Norouzi

        A journey to the heart of Iran: a mirror reflecting the history of the world   TRAINSPOTTER is an experience about Iranian railways: Ehsan Norouzi travels by train across Iranian railways over a period of time, does not even fail to visit abandoned or half-destroyed stations, and talks with switchmen, train drivers, train hostesses, and many other people who are somehow related to railways. It is an account of the discovery of the tracks which were meant to link different corners of Iran according to the international developments and political tendencies in different eras. In TRAINSPOTTER, Norouzi finds people who actually narrate the history of Iran in the light of construction, completion, and even destruction of these railroads.

      • Fiction

        When Comes the Spring, Bring Me Some Yarn

        by Maryam Hosseinian

        A psychological thriller: a feminine narrative of loneliness, death, and love   A young woman, deeply in love with her husband, travels to a snow-covered, remote village with their little son and daughter, so that the man can write his novel in silence and peace. The man goes to town every day to work in a publishing house, while his wife and children stay at home until night. After a while, they realize that the village is uninhabited except for a woman named Nastaran who lives next door. She is a middle-aged yet beautiful and mysterious woman living alone. Strange noises and unknown footprints on the snow scare even the man who insists on the house being peaceful. The woman feels something outside their house spying on her and her family. At first, she thinks all this is only an illusion, but little by little she feels a shadow roaming around freely out in the cold, in the dark basement that seems to be locked, and even in the bedrooms. It turns out that things are not as they seem. Is this calm loving woman hiding something?

      • Fiction

        You Will Return to Isfahan

        by Mostafa Ensafi

        If you think that Iran is merely a land of war and revolution, you’ll be surprised to be taken into its romances to realize that Iran is a land of love rather than anything else.   Shamim Shamseh, a well-established and successful literature professor, has lost the love of his life, Audrey, many years ago, never knowing why. Now with the appearing of Elisa -a polish girl who has apparently come to Iran to seek her grandma who was forced to migrate to a camp near Isfahan during the second world war- he walks down the memory lane and relives what he knows of Audrey or at least his assumptions about her. Elisa is aware that Shamim was once her mother’s lover. However, Shamim still yearns to unfold Audrey’s secret as much as Elisa wishes to know about her mother’s unknown side through his eyes. Despite his wife and child’s insistence to leave turbulent Iran after the 2009 Iranian presidential election, Shamim stays in the country and tries to find Audrey, or perhaps himself, with Elisa’s help. In this quest, he comes to know about some aspects of himself and of people around him, which were formerly unknown. Is Audrey the same as before? Why did beautiful Audrey disappear all of a sudden? Why did she leave everything behind including her passionate love?

      • Fiction

        You’ll Die in Cairo

        by Hamidreza Sadr

        The tragedy of the rise and fall of a king   This novel concerns the life and death of the last king of Iran and the title refers to his death place. Actual historical events have mingled with his musings to create a different text. It is a brilliant portrait of a modern monarch’s inner life; a man who wished to be an emperor but instead passed away crownless in a hospital in Cairo in a summer afternoon.   Mohammad Reza Shah Pahlavi was the last of numerous Persian kings, with his magnificence and weaknesses, doubts and beliefs, compassion and cruelties, and above all his hidden or unmasked fears, from childhood to crowning and his father’s exile. He holds the magnificent 2,500th year of Foundation of Imperial State of Iran and First Persian Empire by Cyrus the Great who he believed had specifically blessed him. It’s the story of the last king of Iran with his high-profile family, his own adventurous life, his loneliest moments, and the most crucial political events of his time. ‘You’ll die in Cairo’ contains all the details we would like to know about the last king, his reign, and his escape from the rich country of his hopes and dreams. It recounts the story of a man who is deaf and blind when it comes to accepting the truth in events, but craves for reviving the Persian Empire and becoming the leader in the Middle East; a man who fears assassination, but undergoes three failed ones each of which leads him to greater tyranny and loneliness. He’s the king of an oil-bearing land, who gradually starts to believe that he’s a blessed saint and, therefore, is invincible. Yet, he becomes more and more horrified by everything outside of his castle. He finally admitted the revolution, but it was too late. He died from an illness in loneliness in Cairo, the homeland of his first spouse.

      • Fiction

        I’m Probably Lost

        by Sara Salar

        A bold narration of a secret life in a woman’s head   I’M PROBABLY LOST takes place in Tehran. It narrates a day of a middle-class woman’s life. She drives aimlessly in the streets playing with the idea of cheating on her husband. As she wanders in the city, she delves into her childhood and its odd happenings. She reviews her rough adolescence and also her platonic love for a man. And above all, she thinks of Gandom; an old friend who always seemed to be the opposite of her in terms of boldness, liveliness, and freedom of spirit, yet very much like her. The woman is now married and has a child. She is going through a great deal of emotional strain due to the abundance of memories and dilemmas. She lost touch with Gandom a long time ago and now on the verge of a rebellion begins to look for her. On the one hand, she wishes to be with another man; a man who was in love with Gandom years ago and probably has news of her now. On the other hand, norms, ethics, and even her child are giving her cold feet. What will be her decision? Where’s Gandom now and what has become of her?

      Subscribe to our

      newsletter