Your Search Results

      • Publishing House Nova Knjiga

        Nova knjiga insists to create good connection between comercial and elite.We pay close attention to all aspects of the publishing business according to the highest standards and criteria always taking care of the high quality of the translation, covers and textblock.Publishing sectors: fiction, non-fiction, classics, children books. Nova knjiga has a network of own bookstores in biggest towns which covers Montenegrin market. Beside the publishing we have great developed network of wholesale and we are main suppliers of the books in Montenegro. We provide to all companies in Montenegro and region easy way to buy all our editions and editions of other publishing houses.

        View Rights Portal
      • Editora Trinta Zero Nove

        Editora Trinta Zero Nove is an independent press based in Maputo, Mozambique. It was started in 2018. This year the press debuted a kid lit and young adult collections translated from Arabic, Italian and English into Portuguese in print and braille.

        View Rights Portal
      • Trusted Partner
        March 2023

        “Witness to the Mutilations of the Sky”

        Fiction and testimony in the work of Mohammed Dib

        by Hervé Sanson

        From his earliest writings, Algerian writer Mohammed Dib (1920-2003) never gave in to the use of didactic, transparent language, nor to the expectations of so-called “commissioned” literature. It's the work of the language in its syntactic cutting, the weighing of the letter, that's important. In fact, the Dibian witness is masked: he conceals within himself what I'd like to call a literary witness, i.e. a textual device, plural in its declensions, which, going against the expected, allows for other times, (re)plays the texts in their unspoken, questions the memory of the texts, renews the very conception of the witness and asks the following question: what witness when fiction gets involved? This essay, covering fifty years of uninterrupted creation, sets out to delineate the various passages of witness that Dib's work encourages, but cannot avoid questioning the very nature of exegesis and the position of the exegete: do I become, at the end of this relay, the ultimate witness who wishes, from the depths of his heart, to pass the baton to a new guarantor? Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

      • Trusted Partner
        November 2022

        The Doors of the Poem

        Tribute to Habib Tengour

        by Sagawe Regina Keil, Hervé Sanson

        The twenty-seven contributions gathered here and superbly illustrated by Hamid Tibouchi - critical studies and creative texts - pay tribute to a work that is at the forefront of Algerian and, more broadly, contemporary letters, but paradoxically still little-known. On the occasion of Habib Tengour's seventy-fifth birthday, this volume is intended to open up new avenues of research into this work, and provide a more accurate understanding of the issues at stake. Tributes from his peers - poets from all over the world - give the book an affective, carnal dimension, extending the researchers' analyses with unexpected echoes. “Tengour warns us: “Only those with the right intention enter the poem! LES PORTES DU POEME thus opens on one of the most important poetic voices of his generation (Prix Dante in 2016, Prix Benjamin Fondane in 2022, Prix Dante Alighieri in 2023, for his body of work).

      • Trusted Partner
        The Arts
        August 2016

        Algerian national cinema

        by Guy Austin

      • Trusted Partner
        April 2023

        The Misery of Literature

        by Djawad Rostom Touati

        “His great novel, his “immense contemporary social fresco”, his “made-in-bladi human comedy” - in the words with which he dazzles his virtual contacts - was now out of the question. To those who still asked him: “What's the status of this novel?”, he invariably replied: “Perhaps under other skies. Here, all we promote is mediocrity. And everyone would nod in agreement, wishing him well.” Djawad Rostom Touati Farid, Malia, Rami, Adib and other characters wander through La civilisation de l'ersatz, the second part of the trilogy: Le culte du ça, each equipped with their own socio-cultural baggage, some motivated to change the course of their lives, sure that the sun is much warmer elsewhere; others resigned to the idea that the world is as it is: just a two-variable equation - dominated/dominant -; and still others, self-sufficient, seeking redemption in the misfortunes of others, make their way between the strata of a society in turmoil, the victim of a frozen past, a sequestered present and a future held hostage. In La civilisation de l'ersatz, both neo-prolo-aspirants-bourgeois who don't even know they're there, replace each other between the fingers of a born writer. Everything is relativity: time, space, not to mention the mind...

      • Trusted Partner
        February 2021

        The Wind has Said its Name

        by Mohamed Abdallah

        “A wise malice radiated from his features, and one always had the impression that he knew more than he was willing to say, that a shrewd reflection lurked behind his smiles. His quick wit and good humor were the delight of La Mauresque and its surroundings; a reminder through his quiet charm that the world could still harbor delicacy.” Mohamed Abdallah Oran, autumn 1954. At La Mauresque, a space symbolizing a whole country in turmoil, in the heart of the indigenous city of Oran, the doubts of its occupants multiply and questions abound. Journalists, politicians, novelists, poets and artists grapple with a pivotal moment in their countries' history. The old world is dying, while the new one is slow to emerge for them. Hesitations and initiatives abound. They are trying to navigate by sight in an ocean so vast that it merges with the horizon; a horizon they sometimes seem to forget, but which the author has tried to give readers a constant view of through his novel: Le Vent a dit son Nom (The Wind Has Said Its Name). Multiplying references to emblematic figures in the awakening of consciences to freedom, Mohamed Abdallah attempts to offer a fresh look at the role that men of letters, intellectuals and, more generally, people of culture can play, at a time when a Nation is preparing to face new trials. These are themes that still resonate today.

      • Trusted Partner
        February 2021

        The Stage and the Story

        by Djawad Rostom Touati

        ‘‘So he thought of writing a play inspired by the residents' strike, which was in full swing. He was in his fifth year of medical school and his future was directly affected by the outcome of this movement, for which he was enthusiastic. However, when he wanted to take an interest in the nuts and bolts, the details he could incorporate into his art, an indefinable discomfort overcame him, and he couldn't quite grasp the cause. The project remained at half-mast in a corner of his mind, and the end of the strike finished by gathering the dust of oblivion on it.’’ Dj. R. Touati The one is multiple, and that which unites, after the moment of egregore, becomes that which divides; irreconcilably. At a time when the failure of the intuition of diversity has never been so prevalent, so widespread, it seemed salubrious to the author to show - without seeking to demonstrate - through the painting of an aesthetic reality, that if a historical moment has given rise to debate and division within the same class, then nothing is more absurd - or more specious - than the claim to unanimity within an entire people. Against the schizophrenic false identification, attempting to grasp the totality appears to be the only way to confront totalitarianism, which is, as those who denounce it pretend to ignore in order to exonerate themselves, THE PART THAT TAKES ITSELF FOR THE WHOLE. On stage, Molière, Brecht, Kateb, Alloula and others play out history... against a backdrop of burgundy-red curtains, where a dialogue of the deaf imposes blindness on the actors in action. Far from the imposing “noise” of movement, La scène et l'histoire, like a “socio-temporal” filter, sets the historical record straight: curtain up. Theater teacher Nadji, on the lookout for the old days, Rahim and Lamia, the pretenders of a politically better future, and all the others... followers of culture, that's us..., (are) beating the floor of the present.

      • Trusted Partner
        October 2019

        Impassive Rivers

        by Akram El Kebir

        “In any case, when you decide to try harga, it's because you no longer expect anything from life. Or that you expect a lot!” (Akram El Kebir) The summer of 2018 was particularly deadly in Oran, as the discovery of harraga corpses being fished out of the Mediterranean was commonplace. That same summer saw the commissioning of a water cab, the Rossinante II, which made the daily shuttle between Oran and the small seaside town of Aïn El Turk. A cafe owner in a small estaminet in Sidi El Houari, Zaki, at the age of 24, led a dull, boring life, with no prospects for the future other than to cherish the hope of one day attempting the harga. It was only the fear of ending up eaten by fish that dissuaded him. That said, as soon as he heard about the water cab, an absurd idea occurred to him: what if he hijacked the boat and headed for the Iberian coast? He won't be alone in this crazy adventure, as his neighborhood friends Okacha and Anis, and other outcasts, are sure to follow him. But these modern-day Don Quixotes shouldn't claim victory too soon! They'll learn the hard way that hijacking an entire ship is no picnic. They'll have to face up to the Italian crew, as well as the rest of the passengers. Passionate debates ensue, in a sort of impromptu Citizens' Assembly, where all issues affecting society are discussed. On the eve of the February 22nd Revolution, Zaki has eyes only for one of his hostages, the impetuous Nafissa...

      • Trusted Partner
        October 2019

        The Civilization of Erzats

        by Djawad Rostom Touati

        “His great novel, his “immense contemporary social fresco”, his “made-in-bladi human comedy” - in the words with which he dazzles his virtual contacts - was now out of the question. To those who still asked him: “What's the status of this novel?”, he invariably replied: “Perhaps under other skies. Here, all we promote is mediocrity. And everyone would nod in agreement, wishing him well.” Djawad Rostom Touati Farid, Malia, Rami, Adib and other characters wander through ''The civilization of erzats'', the second part of the trilogy: ''the cult of It'', each equipped with their own socio-cultural baggage, some motivated to change the course of their lives, sure that the sun is much warmer elsewhere; others resigned to the idea that the world is as it is: just a two-variable equation - dominated/dominant -; and still others, self-sufficient, seeking redemption in the misfortunes of others, make their way between the strata of a society in turmoil, the victim of a frozen past, a sequestered present and a future held hostage. In La civilisation de l'ersatz, both neo-prolo-aspirants-bourgeois who don't even know they're there, replace each other between the fingers of a born writer. Everything is relativity: time, space, not to mention the mind...

      • Trusted Partner
        Graphic novels: true stories & non-fiction
        2021

        A Brief History of Ukrainian Feminism. Graphic novel

        by Mykola Yabchenko

        Feminism is a living phenomenon, but its history can and should be recorded. A number of serious works on the history of the women's movement and feminism have been published in Ukraine, but it is only recently that the history of Ukrainian feminism appeared in the form of a graphic novel. This book is our humble attempt to try and cover the vast history of Ukrainian feminism on a moderate number of pages. We have mentioned many outstanding personalities, but we have not mentioned even more names, for which we immediately apologise - after all, a lot has happened in 150 years and it’s hard to fit all into a relatively small graphic novel. This book may be of interest to those who have only recently become interested in feminism, as it is a brief introduction to the history of Ukrainian feminism. More experienced readers will be delighted to notice some additional details and stories to what they already know.

      • Trusted Partner
        October 2014

        The education system in colonial Algeria (1833-1962)

        Statistical and historiographical review

        by Kamel Kateb

        ‘‘The means of dominating a people and assimilating it is to take possession of childhood and youth: this cannot be done by coercion, but the moral means are numerous and effective... The object of our efforts must be the extension of Arabic-French teaching: it is through this that we will take possession of the new generations almost from the cradle.’’ (Leroy-Beaulieu, 1887). (Leroy-Beaulieu, 1887). What is the record of French education in Algeria during the period of colonisation? After 132 years of French presence in Algeria (annexed to France in 1838), how many Algerians (French Muslims, indigenous French subjects) had a sufficient knowledge of the French language, and how many of them had learned to read and write in French? Was compulsory schooling for children aged 6 to 13, in accordance with the J. Ferry law of 1882, applied in Algeria? How many Algerian children attended state schools? How many went to lycée and university? What was the number of students at the time of the country's independence? How many doctors, engineers, primary and secondary school teachers did Algeria have at the time of its independence? What was the status of local languages (Arabic, dialectal Arabic, Berber) in the Algerian education system? As well as answering the questions listed above, this book attempts to analyse the objectives assigned to French schools in Algeria and to study the attitudes of the various populations to the objectives pursued. What role did education play in the various forms of colonial ‘confrontation’? What was the role of the elites produced by the colonial education system? And what role and place did they occupy in the struggle for Algerian independence? Were they the driving force behind the independence movement, as the Europeans in Algeria feared? Or did they mediate between colonisation and the mass of the colonised, as the enlightened ideologists of the colonial system hoped?

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        November 2021

        The gothic novel in Ireland, c. 1760–1829

        by Christina Morin

      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
        History
        July 2016

        From empire to exile

        History and memory within the pied-noir and harki communities, 1962–2012

        by Series edited by Maire Cross, David Hopkin, Claire Eldridge

        This book explores the commemorative afterlives of the Algerian War of Independence (1954-62), one of the world's most iconic wars of decolonisation. It focuses on the million French settlers - pieds-noirs - and the tens of thousands of harkis - the French army's native auxiliaries - who felt compelled to migrate to France when colonial rule ended. Challenging the idea that Algeria was a 'forgotten' war that only returned to French public attention in the 1990s, this study reveals a dynamic picture of memory activism undertaken continuously since 1962 by grassroots communities connected to this conflict. Reconceptualising the ways in which the Algerian War has been debated, evaluated and commemorated in the subsequent five decades, From empire to exile makes an original contribution to important discussions surrounding the contentious issues of memory, migration and empire in contemporary France that will appeal to students and scholars of history and cultural studies.

      • Trusted Partner
        July 2021

        International Division of the Young Communist Party 2·Young Heros

        by Zhou Fei,Song Chunhua

        International Division of the Young Communist Party is a long novel about young people's growth created against the historical background of the establishment and development of the Young Communist International Division of the Chinese Workers and Peasants Red Army during the Second Domestic Revolutionary War. The work is in four volumes, using a combination of reality and fiction, with the growth of fictional teenage heroes such as Yin Jie as the main line, interspersed with Chen Guang, Xiao Hua and other typical characters of the International Division of the Young Communist Party, to tell the glorious revolutionary history of this period. These teenage heroes were enthusiastic, resourceful, brave, decisive and righteous, and made outstanding contributions to the cause of national and ethnic liberation.

      • Trusted Partner
        Humanities & Social Sciences
        February 2017

        We are no longer in France

        Communists in colonial Algeria

        by Andrew Thompson, Allison Drew, John M. MacKenzie

        This book recovers the lost history of colonial Algeria's communist movement. Meticulously researched - and the only English-language book on the Parti Communiste Algérien - it explores communism's complex relationship with Algerian nationalism. During international crises, such as the Popular Front and Second World War years, the PCA remained close to its French counterpart, but as the national liberation struggle intensified, the PCA's concern with political and social justice attracted growing numbers of Muslims. When the Front de Libération Nationale launched armed struggle in November 1954, the PCA maintained its organisational autonomy - despite FLN pressure. They participated fully in the national liberation war, facing the French state's wrath. Independence saw two conflicting socialist visions, with the PCA's incorporated political pluralism and class struggle on the one hand, and the FLN demand for a one-party socialist state on the other. The PCA's pluralist vision was shattered when it was banned by the one-party state in November 1962. This book is of particular interest to students and scholars of Algerian history, French colonial history and communist history.

      • Trusted Partner
        July 2021

        International Division of the Young Communist Party 1·Iron Fists

        by Zhou Fei,Song Chunhua

        International Division of the Young Communist Party is a long novel about young people's growth created against the historical background of the establishment and development of the Young Communist International Division of the Chinese Workers and Peasants Red Army during the Second Domestic Revolutionary War. The work is in four volumes, using a combination of reality and fiction, with the growth of fictional teenage heroes such as Yin Jie as the main line, interspersed with Chen Guang, Xiao Hua and other typical characters of the International Division of the Young Communist Party, to tell the glorious revolutionary history of this period. These teenage heroes were enthusiastic, resourceful, brave, decisive and righteous, and made outstanding contributions to the cause of national and ethnic liberation.

      • Trusted Partner
        July 2021

        International Division of the Young Communist Party 4·The Road to Glory

        by Zhou Fei,Song Chunhua

        International Division of the Young Communist Party is a long novel about young people's growth created against the historical background of the establishment and development of the Young Communist International Division of the Chinese Workers and Peasants Red Army during the Second Domestic Revolutionary War. The work is in four volumes, using a combination of reality and fiction, with the growth of fictional teenage heroes such as Yin Jie as the main line, interspersed with Chen Guang, Xiao Hua and other typical characters of the International Division of the Young Communist Party, to tell the glorious revolutionary history of this period. These teenage heroes were enthusiastic, resourceful, brave, decisive and righteous, and made outstanding contributions to the cause of national and ethnic liberation.

      • Trusted Partner
        July 2021

        International Division of the Young Communist Party 3·Turning Iron to Steel

        by Zhou Fei,Song Chunhua

        International Division of the Young Communist Party is a long novel about young people's growth created against the historical background of the establishment and development of the Young Communist International Division of the Chinese Workers and Peasants Red Army during the Second Domestic Revolutionary War. The work is in four volumes, using a combination of reality and fiction, with the growth of fictional teenage heroes such as Yin Jie as the main line, interspersed with Chen Guang, Xiao Hua and other typical characters of the International Division of the Young Communist Party, to tell the glorious revolutionary history of this period. These teenage heroes were enthusiastic, resourceful, brave, decisive and righteous, and made outstanding contributions to the cause of national and ethnic liberation.

      Subscribe to our

      newsletter