Your Search Results

      • Trusted Partner
        Crime & mystery
        2021

        The Empress’ First Investigation

        by Natalka Sniadanko

        The rare violin, which was played by Mozart, is usually not taken abroad. An exception was made for the festival in Lviv, but no one even supposed that this would become an important link in the whole chain of terrible events. Unexpectedly for everyone and herself, the legendary Austrian Empress Sissy successfully investigates not only the mysterious attempt on her husband, but also a number of other mysteries. Natalka Sniadanko's new novel based on documentary materials about the life and adventures of the imperial family immerses the reader in a stunning detective story with political implications. An additional intrigue to this story is given by the two-dimensional plot story, due to which the events of the mid-19th century suddenly echo poignantly in Lviv at the beginning of the third millennium.

      • Trusted Partner
        Children's & young adult fiction & true stories
        2018

        Varta in the Game

        by Natalia Matolinets

        Dark sorceress Varta Tarnovetska used to live a quiet life in Lviv: she worked in a cafe, hanged out with her friends and occasionally clashed with light sorcerers. But everything changed, when the Game began in the city. Power in the Central European Conglomerate for the next century is at stake of this decisive battle. Despite all her efforts, Varta can’t stay away from this violent competition. The marks waiting for sorcerers’ blood, the story of a demon and the secret of what happened a hundred years ago are lying ahead of her. The game is on...

      • Trusted Partner
        Historical fiction
        2019

        Ivan and Phoebe

        by Oksana Lutsyshyna

        "Ivan and Phoebe" won Ukraine’s Taras Shevchenko National Prise for Literature in 2021. The novel chronicles the lives of several young people involved in the Revolution on the Granite in 1990. The story is set in Uzhgorod, Kyiv and Lviv. As the characters come to exercise their rights to free speech and protest, something that their upbringing absolutely had not prepared them to do, they must also re-evaluate the norms of marriage, family, and home life. While the former initially appear to be areas of peace and harmony, they are soon revealed to be hot beds of conflict and multigenerational trauma.

      • Trusted Partner
        Children's & young adult: general non-fiction
        2020

        Union of Soviet Things

        by Petro Yatsenko

        The soviet realia are not entirely clear to modern adolescents. Childhood in the late Soviet Union was not like it is now. Back in those days, everything was different and even scary to some point: a premonition of the nuclear war, propaganda, shortages, and confusing household items. The main characters of the book, a teenage Matvii and his father Petro, go to Lviv to visit their grandmother. There are still heaps of Soviet things in her ceiling cabinet and they are good at telling stories. Paretns are good at this as well, if you ask them well. The book gives a reason to talk about feelings of nostalgia and values.

      • Trusted Partner
        True stories
        2015

        Courage and Fear

        by Ola Hnatiuk

        Courage and Fear is a study of a multicultural city in times of great change. Olya Hnatiuk presents a meticulously documented portrait of Lviv’s ethnically diverse intellectuals during World War II. As the Soviet, Nazi, and once again Soviet occupations tear the city’s social structures apart, groups of Polish, Ukrainian, and Jewish doctors, academicians, and artists try to survive, struggling to manage complex relationships and to uphold their ethos. As their pre-war lives are violently upended, courage and fear shape their actions. Olya Hnatiuk employs diverse sources in several languages to tell the story of Lviv from a multi-ethnic perspective and to challenge the nation focused narratives dominant in Central and Eastern Europe.

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        January 2011

        The Mitten

        by Ivan Franko (Author), Art Studio Agrafka (Illustrators)

        A modern warm red mitten is a home for the main characters of the book: Mousey Scratcher, Froggie Croaker, Running Rabbit, Little Sister Fox and others who got new knitted images. This lovely book is actually a handmade creation; it includes a toy souvenir shaped like a mitten. The Mitten is a joint project of  The Navchalna Knyha - Bohdan Publishing House and Art Studio Agrafka (Romana Romanyshyn & Andriy Lesiv, Lviv, Ukraine). The Mitten won the award at The Biennial of Illustration, Bratislava, 2011. In 2012 The Mitten was also added to the White Ravens Catalogue of children literature.   From the 3 to 5 years, 179 words Rightsholders: Diana Semak, bohdanbooksco@gmail.com

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        January 2011

        The Turnip

        by Ivan Franko (Author), Art Studio Agrafka (Illustrator)

        The Turnip is a classic Ukrainian folktale by Ivan Franko which has now found a creative and illustrative embodiment in the project of the art studio Agrafka (Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv, Lviv). The text of the book is now adapted to modern Ukrainian language while preserving all the linguistic features of the original. The publication also provides a dictionary of archaisms, which facilitates reading for young children.    From 3 to 5 years, 532 words   Rightsholders: Diana Semak; bohdanbooksco@gmail.com

      • Trusted Partner
        The Arts
        2020

        Knights of the Famished Renaissance

        by Dmytro Horbachov

        The phenomenon of the Ukrainian avant-garde was first revealed to the Western world in 1973 at the "Tatlin's dream" London exhibition where for the first time, world-class paintings by little known Ukrainian avant-garde artists Vasyl Yermylov and Oleksandr Bohomazov were exhibited. This famous show raised awareness also of other world-famous masters who, by origin, upbringing, self identification, and national traditions were associated with Kyiv, Kharkiv, Lviv, and Odesa. Apart from the above-mentioned artists, the book mentions “the most faithful son of Ukraine” Davyd Burliuk, as well as Kazymyr Malevych, a Pole who considered himself Ukrainian; Volodymyr Tatlin, a professor of Kyiv Art Institute and bandura player; Oleksandra Ekster, a founder of the Ukrainian school of constructivist scenography; artists of the "Culture League"; Oleksandr Arkhypenko, a phenomenal sculptor. Supplemented with extensive cultural studies and personal memories of the author, the book is designed to present the reader with a complete picture of the origins and formation of the Ukrainian artistic avant-garde. Compiled by Oleksiy Sinchenko.

      • Trusted Partner
        Biography: general
        2018

        TEURA. SOPHIA YABLONSKA

        by Oksana Zabuzhko, foreword

        "TEURA. SOFIA YABLONSKA" is a project that presents an outstanding Ukrainian female photographer, writer, traveler, and film documentarian Sophia Yablonska. It combines a photo album and 3 books of traveling prose from the literary heritage of Sofia Yablonska (1907-1971) Sophia was called "Theura" - a red bird - and thus recognized as female native of the island of Bora Bora, where she was one of the first to appear with a photo and film camera. In Indochina, Egypt, Ceylon, Bali, Tahiti, New Zealand - everywhere in the world, she filmed a "live" picture of life, and not fashionable productions at that time. The photo album, which was printed in Ukrainian and French (separate versions) with the support of the UKRAINIAN CULTURAL FOUNDATION, includes her photos from a trip around the world in the 1930s. Foreword - Oksana Zabuzhko (Kyiv) Photos from the archive of Natalie Udin, Yablonska's granddaughter (Paris) Biography: Veronika Khomenyuk and Andrii Benytskyi (Lviv) Photo captions: Natalka Beshta (Bangkok) Selection of illustrations and design (almost curators): Maria Norazyan and Ilya Pavlov, Grafprom studio (Kharkiv) Project manager: Lidia Likhach"

      • Trusted Partner
        Memoirs
        2018

        The Charm of Morocco

        by Sophia Yablonska

        "The Charm of Morocco" is the debut travel novel of the Ukrainian traveler, writer, artist and photographer Sofia Yablonska, first published in Lviv in 1932. The author lived in Morocco for four months, during which she researched and described Arab Africa. The writer's report is deeply personal, her unbiased view of this country is devoid of French influence and established genre traditions of the exotic novel, despite the fact that Sofia had already lived in Paris for several years before going to Morocco. It describes the different strata of Arab society, their relations with each other and with foreigners, the position of women and the Berber tribes free from the European protectorate. The 2018 edition is part of the TEURA art project. Sofia Yablonska", the purpose of which is to return Sofia Yablonska to the cultural discourse and establish her as a relevant character of Ukrainian art. In addition to "The Charm of Morocco", two other travel novels by Sofia - "From the Land of Rye and Opium" and "Far Horizons", as well as a book of her photos taken in the 1930s - will be published as part of the project. Compilers: Andrii Benytskyi, Veronika Khomeniuk Designer: Volodymyr Gavrish The publication was made with the support of the Ukrainian Cultural Faundation

      • Trusted Partner
        Crime & mystery
        2019

        The Great Prussia Hotel

        by Bohdan Kolomiychuk

        It’s 1905 in Europe. Russia is losing the war with Japan and is now concentrating its forces in the West. Specifically, hundreds of Russian entrepreneurs head to Austria-Hungary and Prussia to establish business relationships, agents of the Russian Okhranka secret police and members of Russia’s criminal underworld disguised among them. Meanwhile, in the Austrian city of Lviv, the career of Criminal Police Commissar Adam Wistowicz advances. He’s one of the best investigators in Halychyna (Galicia), whose reputation is well known even in the empire’s capital, Vienna. Wistowicz’s ex-wife Anna Kalisch, an actress of the Berlin Shauspielhaus, unexpectedly finds herself in the middle of the ruthless whirlpool. In despair, she sends the commissar a telegram, begging for help. Between two fires, in foreign Prussia, Wistowicz takes on the most dangerous case of his life. He finds himself in the Royal Opera House, among communists in a German pub, in the luxury Great Prussia Hotel in Posen, then one on one with a maniac in the middle of an empty square… Teetering at knifepoint between life and death, winning crazy amounts of money and subsequently losing it, and confronting a powerful enemy with only intelligence and adroitness, the commissar from faraway Halychyna brilliantly brings the case to a close… and proves victorious.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        October 2016

        Lexicon of Intimate Cities

        by Yurii Andrukhovych

        "Lexicon of Intimate Cities" is the biggest novel of Yuriy Andruhovych so far. A tireless traveler across Ukraine, Europe, and America, the author tells us 111 stories about 111 cities with which he was lucky enough to experience happy and not so happy, but always intimate, in the broadest sense of the word, moments.Arranged in the alphabetical order according to the geographical names of the locations, these diverse texts – from essays and short stories to prose poems together form an autobiographical atlas of the writer's world. In addition, each "lexical" adventure is clearly inscribed in time space coordinates, which allows the reader to follow the author in 111 private-historical leaps from the mid-60s of the last century to the present day.It is hardly worth expecting objective characteristics of Kyiv and Lviv, Moscow and Warsaw, New York and Yenakiyiv from this atlas, this extremely subjective "manual of geopoetics and cosmopolitics". But you can definitely find more artistically important things in it: the atmosphere, mood, images, smells and tastes of favorite cities and places, as they were imprinted in the author's memory. As well as momentary observations and deeper reflections, lyricism and sadness, irony and sarcasm - that is, everything that makes our communication with the world to resemble true intimacy.

      • Trusted Partner
        Picture books, activity books & early learning material
        2022

        Atlas of the world "Let's travel to the wonderland"

        by SSPE "Kartographia"

        Let's travel to the Wonderland! Geographical atlas for the youngest. An interesting and unusual journey awaits the little reader in this book. Together with the fairy-tale boy Telesyk and Goosenya, he will go on a space journey, where he will get to know the stars and planets. And when he returns to the Earth, he will be able to look into all its corners, find out how many countries there are on it, what their flags are and how the inhabitants of these countries dress. And then you will get to know the various plants and animals characteristic of each region of the world, find out where such familiar plants come from, and who was the first to domesticate domestic animals. Telesyk with Geese will help the baby to get to know his native Ukraine better, its nature, to look at the bright colored maps that are produced and grown on its lands, which are crafts and crafts in Ukraine. And then everyone together will return to the world of fairy tales of Europe and America, Africa and Asia, Australia and Ukraine. The book is beautifully illustrated. The cartographic material is aimed at the reading level of the youngest schoolboy. The publication is a laureate of the national competition "Book Art of Ukraine", awarded with diplomas of the Forum of Publishers in Lviv and the Committee of Radio and Television of Ukraine.

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        January 2020

        On the Move

        by Art studio Agrafka (Authors), Art studio Agrafka (Illustrators)

        The universe is always on the move: Nothing in it remains completely at rest. Movement is natural: The Earth, the water on it, the atmosphere, the continents, and all living organisms exist in a state of constant motion. We walk, run, jump, crawl, swim, and fly. We travel. This book is about movement and travel—not only by people, but also that of animals, plants, the wind, water, and our planet. It describes journeys for the purpose of trade and commerce, journeys for the purpose of pleasure and repose or for survival, as well as scientific expeditions and pilgrimages. It’s about migrations, maps, navigation, and, finally, about finding your own path. Travellers often hear questions associated with "where" and "where from:" "Where are you going?", "Where are you from?" This book is a visual and intellectual expedition through thousands of years of movement, in search of answers to these as well as many other questions related to movement.       From 6 to 9 years, 2896 words Rightsholders: Ivan Fedechko,  ivan.fedechko@starlev.com.ua

      • Christmas Stories

        by Lviv Women's Club

        Miracles happen on Christmas Eve: stars shinу brighter, winter air gets fabulous, and the most interesting adventures begin. You always want to prolong this joy, to catch this amazing Christmas mood. It is easy to do – each story of the book creates a Christmas atmosphere. Together with the heroes you feel the beauty and magic of the holiday. They become guides to a world full of goodness and love.

      • September 2022

        Literary Travel Guide Galicia

        On the road in Poland and Ukraine

        by Marcin Wiatr

        Galicia is an integral part of the Habsburg myth and the epitome of worldly seclusion, Eastern Jewish cultural traditions, the Kakan way of life and indescribable poverty. Even if the supranational entity called the Habsburg Monarchy, to which Galicia belonged between 1772 and 1918, no longer exists, the region lives on in literature. In addition to Leopold von Sacher-Masoch, Iwan Franko and Karl Emil Franzos, Joseph Roth, Bruno Schulz, Mascha Kaléko, Stanisław Vincenz, Józef Wittlin, Hnat Chotkevych, Zygmunt Haupt, Stanisław Lem, and Isaak Babel dealt with Galician themes. Today, Sophia and Juri Andrukhovych, Andrzej Stasiuk, Olga Tokarczuk, Martin Pollack, Tanya Maljartschuk, Taras and Jurko Prochasko, Ziemowit Szczerek, Natalka Sniadanko, Maxim Biller among others, do so. The book takes you to places of European history in the Southeast of Poland and in the West of Ukraine - from Krakow via Tarnow to Brody and from Lviv via Drohobych, Stanislau/Iwano-Frankiwsk and Boryslau to Zakopane. Marcin Wiatr reminds us that Galicia has historical lessons to teach us all in Europe.

      • Fiction
        April 2022

        Endless Stories

        by Anastasiia Pika

        What do prince Harry, homeless Beduin and Alexander Lukashenko have in common? They all, surprisingly, could be met on the streets of Kyiv.   Our life – is a daily flow of incredible stories, you just need time to write down! The heroes of this illustrated collection – artists, taxi drivers, teachers, homeless people, gas stations’ workers, loser-suitors and even world-famous politicians! And all of them are united by one thing: a desire to be heard. The book is for those who like to laugh, to think and who believe in people.   This collection included stories, novels and essays, written by Kyiv author Anastasiia Pika during the period from 2010 to 2018. Some of them have already been published in prose collections, but most of them – for the first time. In 2017 “The return of Tethys” story won the competition of short prose “How not to love you”, launched by the “Coronation of the Word” and the Department of Public Communications of the Kyiv State Administration. “Painful gap” and “Time X” essays got a record number of likes in the short story competition and were included in the “Little stories for everyday” collection, presented at the 24th Publishers’ forum in Lviv. “13 tips for those who are going on safari to the district clinic”, “Why do I love Ukraine”, “How?”, “91st” were written as blog posts, however readers liked them so much that they also were selected to the collection.

      • Amazing Stories of Crimea

        by Texts: Alim Aliev, Oleksa Haiworonski, Olga Melnyk, Olena Onogda, Olesya Ostrovska-Lyuta, Anna Pohribna, Svitlana Tsurkan, Viktoriya Velichko

        During the preparation of the exhibition, together with our partners we tried to overcome the main challenge of the project—how to create an exhibition about Crimea without Crimean materials. The most famous collections, which include iconic historical rarities and outstanding artistic works, remain in annexed territory. At the request of Mystetskyi Arsenal, museums in mainland Ukraine—from Kharkiv to Lviv—went through their collections for items of Crimean origin or related to Crimean subject matter. Altogether, along with museum staff, we reviewed more than two thousand items, only a portion of which are presented in the exhibition. This was an extremely interesting experience that created an integrated picture of the interaction between the Crimean and mainland collections, which complement each other. The results were unexpected—sometimes the stories around the objects were no less fascinating than the objects themselves. These amazing legends about the exhibit items are presented in this book.

      Subscribe to our

      newsletter