Trama editorial is an independent publishing house specialized on the universe of books. Our collection of memoirs and critical essays by the most important players in the publishing ecosystem has become a reference library in the book world.
View Rights Portal
Manuel Puig wurde 1932 in der argentinischen Provinzstadt General Villegas geboren. Schon früh zeigte sich seine Begeisterung für das Kino und die Vorliebe für Melodramen des Hollywoodfilms der dreißiger und vierziger Jahre. Er studierte auf Drängen der Eltern zunächst Architektur in Buenos Aires, wechselte aber bald in die Fakultät für Philosophie und Literatur. 1956 reiste er mit einem Stipendium des »Centro Sperimentale di Cinematografia«, der bedeutendsten italienischen Filmhochschule, nach Rom, wo er bei Vittorio De Sica und Cesare Zavattini lernte und Drehbücher zu schreiben begann. Zwischen 1961 und 1962 arbeitete er als Regieassistent bei verschiedenen Projekten in Rom und Buenos Aires mit. Nach Aufenthalten in London und Stockholm zog er 1963 vorübergehend nach New York, wo er seinen ersten Roman, La traición de Rita Hayworth (1968, dt. Von Rita Hayworth verraten, 1976), schrieb. Der Fortsetzungsroman Boquitas pintadas (1969, dt. Der schönste Tango der Welt, 1975) entwickelte sich bald zum Bestseller. Mit seinen anfänglich als Kitschliteratur verschrieenen Romanen durchbrach er die Grenzen zwischen sogenannter »hoher« und »niederer« Literatur. Weltweiten Ruhm erlangte Manuel Puig mit der Verfilmung seines Romans El beso de la mujer araña (1976, dt. Der Kuß der Spinnenfrau, 1979) durch den Regisseur Héctor Babenco, 1985. Eine Bearbeitung für die Bühne hatte Puig bereits 1981 vorgenommen. Von der argentinischen Militärregierung wurde das Buch verboten, woraufhin Puig seine Heimat endgültig verließ. Er zog nach Mexiko, lebte einige Jahre in New York und Rio de Janeiro, wo er den Roman Sangue de amor correspondido (1982, dt. Herzblut erwiderter Liebe, 2000) auf Portugiesisch schrieb, und kehrte ein Jahr vor seinem frühen Tod im Jahre 1990 nach Mexiko zurück. Karin von Schweder-Schreiner, geboren 1943 in Posen (Polen), studierte Portugiesisch und Französisch in Mainz und Lissabon. Seit 1978 arbeitet sie – nach einer Tätigkeit als Fremdsprachenkorrespondentin – als freie Übersetzerin und erhielt zahlreiche Übersetzerpreise. Nach längeren Aufenthalten in Brasilien, Schweden, Frankreich und Portugal lebt Karin von Schweder-Schreiner heute in Hamburg.
Áurea starts her journey on a summer day in 1971, in Chamartin train station, with a feeling that her soon to begin stay in Catalonia will change her life. She just doesn’t know how. At only fourteen this will be the first time she’s away from her parents and from everything she knows: Madrid, the city where she was born and her mother’s hometown in La Mancha, where her family spends their summer holidays. Years later, in a conversation with someone who was witness to it all, Áurea rememorates that summer with all its protagonists. With this reedition of los otros son mas felices (2011) Laura Freixas consolidates her upward trajectory in the current Spanish literary scene. Áurea inicia su viaje un día de verano de 1971, en la estación de Chamartín, e intuye que su estancia en Cataluña, a punto de comenzar, le va a cambiar la vida, pero aún no sabe cómo.A sus catorce años, será la primera vez que se aleje de sus padres, y de los que hasta entonces han sido los escenarios de su vida: Madrid, la ciudad en la que ha nacido, y el pueblo de su madre en La Mancha, donde su familia pasa los veranos.Años después, en conversación con quien fue testigo de los hechos, Áurea rememora aquel verano con todos sus protagonistas.Con esta reedición de Los otros son más felices (2011), se confirma la trayectoria de Laura Freixas, que a lo largo de los años ha ido ganando público y reconocimiento como escritora.
Tres meses después de la batalla de Santa Fe, la Justicia se obsesiona con los bandidos que se atrevieron a desafiar el sistema. El comandante Araya, militar ambicioso y oportunista, será el implacablepersecutor del Flaco, a quien acorrala hasta obligarlo a cumplir un trato a cambio de su libertad. Así es como nuestro forajido se ve enfrentado a una misión que lo cambiará para siempre; dar caza a uno de los personajes más peligrosos del bandidaje rural chileno. Las quebradas y sierras del Maule constituyen un escenario perfecto para una historia de traiciones, persecuciones y decisiones que traerán grandes consecuencias para la vida del hombre sin nombre. Entre tus manos, tienes un western chileno que rescata y revive la historia salvaje e indomable de nuestro país. ¿Estás listo para la aventura?
Luciana is a novel about the impact of the past on our lives. Pilar Tena comes back with an intimate story, full of secrets, loyalty and treason focused on the life of the, on many occasions, invisible witnesses. Ireland, second half of the 20th Century, a young Spanish couple arrives with their children to Dublin. And Luciana is travelling with them. Luciana es una novela sobre el impacto del pasado en nuestras vidas. Pilar Tena vuelve a las librerías con una historia íntima y llena de secretos, de lealtades y de traiciones que se centra en la vida muchas veces invisible de los testigos. Irlanda, segunda mitad del siglo xx, un joven matrimonio español llega con sus hijos a Dublín.Y Luciana viaja con ellos.
Este libro está lleno de poemas que desmontan, sabotean, vuelven a armar las cosas de otro modo y hacen algunas más con las piezas sobrantes. Los “contextos” donde asoman las aves por las páginas de los diarios, volviendo gorupos las palabras, son mucho más, me parece, que una ilustración; o más bien lo son en sentido profundo: la escenificación del modus operandi de esos pájaros de cuenta que asoman por detrás de las ventanas del crucigrama. Yo, que le temo a todos los animales, luego de este libro me siento como el Espantapájaros del Mago de Oz: tengo los alfileres que llamaré “cerebro”. Ángel Ortuño
UN REINO DE LEYENDA - EL NACIMIENTO DE UNA DINASTÍA MÍTICA Alarcos, 1195. El ejército musulmán ha derrotado a las tropas dirigidas por el rey castellano Alfonso XI. Asquilula, naqîb andalusí, se siente doblemente feliz: regresa victorioso a casa y al mismo tiempo es informado del nacimiento de su primer nieto: Muhammad bin al-Ahmar. Son tiempos duros para la Península Ibérica, dividida política y culturalmente. En el norte, los territorios cristianos luchan entre sí; en el sur tampoco reina la paz entre los reinos musulmanes de taifas. A lo largo de los años habrá batallas, traiciones y compromisos, treguas y pactos junto a revueltas de ambos bandos. La vida y la muerte penden de un hilo. Pero habrá entonces cuando Muhammad bin al-Ahmar se convierta en el zegrí más destacado en la frontera con Castilla. Aclamado como sayj por el pueblo, lideró su lucha por sobrevivir a los constantes ataques cristianos, luego lo nombró emir y finalmente reunió los restos de al-Andalus que habían dejado los almohades en la famosa batalla denominada Navas de Tolosa.Fernando III el Santo fue su mayor enemigo. Pero bajo el reinado de Ibn Ammar surgió no sólo un reino, sino una nueva dinastía para gloria de al-Andalus y de la Historia: los nazaríes. Y nunca estuvo solo... Esta es una novela sobre batallas, conflictos políticos y aventuras, pero también sobre el amor, la amistad y la esperanza. Se trata de una novela basada en uno de los periodos más convulsos de la Historia, la Reconquista, pero escrita como nunca, desde el punto de vista andaluz. En definitiva, una novela sobre un personaje legendario.
Kurzinformation ISBN 978-3-9525331-3-0 Titel “Cara o Sello”. Mario Salazar Montero. Cuentos Cualquiera que sea la forma permitida, obligada o seleccionada por hombres y mujeres como el recurso personal válido disponible para dejar atrás el estigma de una pobreza, heredada o impuesta, esta implica una interacción con una realidad en tiempo presente. En esa realidad suramericana, con sus circunstancias inherentes, existe sin embargo una gama bien diversa, tanto de víctimas como de abusadores. El afán de algunos por equilibrar un déficit de bienestar económico recurriendo al crimen no siempre encuentra la mansedumbre de los abusados. Existe la ley tácita del desquite, a falta de una justicia que merezca su nombre. Estos cuentos intentan desentrañar la esencia de algunos desquites y despojos, sin ánimo de definir estereotipos. De eso ya hay bastante, es difícil quitarselos de encima y no sirven más. Mario Salazar Montero. Geboren in Kolumbien, Südamerika. Lebt seit vielen Jahren in der Schweiz. Schriftsteller und Ingenieur. Hat mehrere Romane und Kurzgeschichten veröffentlicht. Spanisch und Deutsch. Mehr zum Autor und seinem literarischen Werk unter www.mariosalazar.ch
Bloodthirsty emperors, erupting volcanoes, games where you can lose your head... Are you sure you could survive in Ancient Rome? The age of the Caesars is one of the most exciting times in history, but beware! It's not all about gladiators or relaxing in the baths -danger is around every corner! Luckily, the Historical Snoop comes to your rescue. With this comprehensive survival guide, you'll learn all about the Romans and the threats of the time, and maybe, just maybe... you'll make it out of Ancient Rome in one piece! If you think history is boring, it's because you don't know it!
Once upon a time… the Tell universe, a universe that is presented to us in multiple intertwined dimensions, and in which the characters intersect in paths of thought and action. In a transition between written language and visual language, the novel reconstructs the relationship between life and art, so that the action breaks down into reality and warns us that we live in it. On the one hand, we are introduced to a 60 years-old filmmaker who revisits his life. Despite not having the last name Tell, he wonders if he is a descendant of the mythical Swiss hero, William Tell. On the other hand, there is a young man trying to piece together an endless puzzle in which, in exchange for a fee, he finds himself aroused by his own desires. And also, there is a mysterious feminine presence around which all stories are forged, as the origin and end of the real and the mythical. Read, see, and dare to ask yourself: Am I a Tell?
At the end of the 20th century, Suso Mourelo, made a hiatus in his activity as a teacher, reporter and scriptwriter to undertake a trip through China that would turn his plans for the future and his life itself upside down. It traveled nearly 15,000 kilometers in all types of transport, reaching Tibetan villages in the eastern mountains, villages of ethnic minorities in the borderlands, places abandoned by development, villages anchored in tradition, and industrial centers and cities in after modernity. http://interfolio.es/Actual/Entradas/2009/10/21_ADIOS_A_CHINA.html An exceptional witness to the moments before the vertiginous change of the Asian giant, the author, thanks to his clear vision of the world and his peculiar way of traveling, draws a portrait of a China that was beginning to be what we know today, at the same time lived a China that will never return. Suso Mourelo is the author of dozens of stories, hundreds of journalistic reports, and several travel books. He has recently published The Western Frontier, The Alphabet of an Immigrant, and The Five Tombs of Genghis Khan.
Los relatos que componen este libro poseen esa particular forma de impureza de la que puede surgir la comprensión hacia los otros: ninguno de los personajes maltrechos que habitan estas once historias tiene toda la razón o está totalmente equivocado; ninguna bondad es total aquí, ninguna mezquindad es absoluta. El talento de McLaughlin para hacer surgir los detalles que expresan la ambigua complejidad de la conducta humana convierte estos relatos en poderosas piezas literarias de singular lucidez. «La escritura de McLaughlin es tan atrapante y visual que el lector se mete de lleno en la historia desde el primer párrafo.» Sophie Gorman, Irish Independent «Este libro no es un debut en el sentido usual, es decir, una promesa de grandes cosas por venir. No es necesario preguntar qué hará Danielle McLaughlin luego: ya lo ha hecho. Este libro llegó para quedarse con nosotros por mucho tiempo.» Anne Enright
Entre México y Buenos Aires, en una lucha violenta entre la lealtad y la traición, los destinos de los personajes se entrecruzan, todos ellos sicarios y narcotraficantes, formando una trama más amplia, que hace de los relatos de No hay risas en el cielo una novela. El mundo del narcotráfico, narrado desde la ficción con duros golpes de realismo, revela un sinnúmero de experiencias violentas en las que las consecuencias últimas de nuestros actos y la búsqueda de la identidad cobran resonancias inesperadas. En última instancia, la narrativa de Urquiza revela la dificultad de seguir adelante en un mundo en que una vez que entrás, resulta imposible salir. Between Mexico and Buenos Aires, in a violent struggle between loyalty and betrayal, the destinies of the characters intertwine, all of them assassins and drug traffickers, forming a broader plot, which makes the stories of No laughter in heaven a novel. The world of drug trafficking, narrated from fiction with harsh blows of realism, reveals countless violent experiences in which the ultimate consequences of our actions and the search for identity take on unexpected resonances. Ultimately, Urquiza's narrative reveals the difficulty of moving forward in a world where once you enter, it is impossible to leave.
