Your Search Results

      • VOLATILIUM / NEFELI publishing

        Volatilium is the international picture books offshoot of Nefeli Publishing, an established Greek publisher specializing in literary fiction, theatre, history, and art theory since 1979. Volatilium is also the younger sibling of Tsalapeteinos, Nefeli’s acclaimed picture books imprint launched in 2009. Tsalapeteinos has published works by renowned authors and illustrators like Wolf Erlbruch, Hervé Tullet, Marianne Dubuc, Erin E. Stead, Christoph Niemann, Greg Pizzoli, Célia Chauffrey, Émile Jadoul, Seng Soun Ratanavanh and Lisa d’Andrea among others. Volatilium is committed to presenting high quality picture books to a wide international audience.

        View Rights Portal
      • Verlag Europa-Lehrmittel Nourney, Vollmer GmbH & Co. KG

        Verlag Europa-Lehrmittel The publishing houses Europa-Lehrmittel and Pfanneberg are well known for teaching and learning materials for vocational training and further education. As our books are also in demand internationally, we have published some of our titles in English and French.

        View Rights Portal
      • Trusted Partner
        Literature: history & criticism
        2021

        Taras Shevchenko. New Perspectives

        by Volodymyr Dibrova

        Each chapter is a careful and unhurried reading of one of Shevchenko's famous works with a profound and witty commentary by Volodymyr Dibrova. The author is a translator, literary critic, and lecturer at Harvard University and teaches Ukrainian language and literature to students from all over the world. In this collection of essays, avoiding simplification and total idealization, he "translates" some realities, contexts and reflects on the sources of the writer's poetic influence. This book is aimed at allowing you to look at the famous texts "with a fresh eye", and after rereading them, to find your own Shevchenko and to better understand yourself as Ukrainians. Interesting, fascinating, and dynamic essays about literary texts and their influence on culture and society.

      • Trusted Partner
        Children's & young adult fiction & true stories
        2020

        The Sworn Sword, or the Voice of Blood

        by Arenyev Volodymyr

        It was in time immemorial, now forgotten. Then heroes and monsters walked on earth, and the former could not always be distinguished from the latter. And the word in those days was sharper than the sword, although the swords then knew how to pronounce their sharp word... The new story by the well-known Ukrainian writer Volodymyr Arenyev, laureate of the BBC Book of the Year 2019 award, tells about the adventures of the sword and those who owned it, journeys and persecutions, magic and spells, as well as about Odin Stoymenny, Ms. Bramnytsya and two desperate men who dared to challenge them. The Sworn Sword is an independent story in the world of The Sworn Treasure.

      • Trusted Partner
        Historical fiction
        2020

        Cain

        by Volodymyr Yeshkilev

        "It is our time that will decide the future of countries and dynasties to come" said the Cardinal Mazarini's spy to the young nobleman named Pavel Moshkovsky, who will later become the ruler of Ukraine under title of Hetman Teteria. And he was right - the middle of the XVII century started a New Age of European history and drew the apocalyptic outlines of the world in the twilight of which we now live. The dark silhouette of the Biblical figure from the Book of Genesis, who was the firstborn child of Adam and Eve and committed a great sin of killing thy own brother overshadows the last four centuries of the world’s history. Volodymyr Eshkilev dives deep into the secrets of the castles and their rulers in his historical novel "Cain", the second of the trilogy "Cursed Hetmans". The reader will recognise the characters from the author’s previous novel called “Union” and will meet many new historical figures who lived and work during the period called “Ruin”. During the “Ruin” the hetmanate of Teteria, one of the most stipulated and disgraced rulers of Ukraine, held power. Eshkilev offers his own unique and unexpected interpretation of this historical figure. The events of the novel take place in beautiful and artistic surroundings and reflect on political, diplomatic, and even occult affairs of the XVII century.

      • Trusted Partner
        Modern & contemporary fiction (post c 1945)
        2019

        Mondegreen (Songs about Death and Love)

        by Volodymyr Rafeyenko

        It’s possible not to know what a “mondegreen” is, but it’s unlikely that one can completely defend against it. He who is blessed to live is also doomed to make mistakes. For example, to perceive select sayings in a distorted manner, and consequently - to misinterpret them, sometimes to absurdity. But is it possible, having moved as an adult from the Russian-speaking Donetsk to the hardly Ukrainian-speaking Kyiv, to quickly learn the Ukrainian language? Yes, possible. What’s more: one can even be someone like Volodymyr Rafeyenko, a Russian-speaking writer of significant age and renown, and then, having ended up in Kyiv, master Ukrainian to such a degree so as to write an amazing novel in it. In particular, a novel about the immersion of a Russian-speaking migrant into the joyous and sorrowful element of the Ukrainian language. And also, a novel about his not wanting to remain a passive object of Russia’s “protection”. But above all, it’s a novel about how poorly the different parts of our multilingual Ukraine heard each other, thus turning one another into an utter “mondegreen”. Is there still a chance to solve this misunderstanding? Unknown. But first we have to try, at the very least, to listen carefully to one another: maybe then we’ll manage to decipher all this distorted noise.

      • Trusted Partner
        Children's & YA

        Daddy's Book

        by Volodymyr Vakulenko (Author), Natalie Gaida (Illustrator)

        Although not every dad writes poems for his kids, everyone can read this book! Because these cheerful, playful poems, written by Volodymyr Vakulenko,  a loving father, for his son, will undoubtedly become a favorite among many children. These poems are interesting, rhythmic, easy to remember and recite.   From 3 to 5 years, 5788 words   Rightsholders:  Ivan Fedechko, ivan.fedechko@starlev.com.ua

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        2018

        The Case of the Bold Nestling Abduction

        by Volodymyr Arenev (Author), Lina Kvitka (Illustrator)

        Mr. Racoon teaches literature at school and only knows about crimes and investigations from books. But one day, by pure accident, he finds himself investigating an abduction of nestlings. A detective’s job is full of dangers at every step! Can Mr. Racoon stay safe and sound and untangle such a convoluted case? Volodymyr Arenev’s novella offers its readers not only a gripping detective plotline but also interesting facts about animal lives.   From 6 to 9 years, 5720 words Rightsholders: Nataliia Koval nataliya.koval@ranok.com.ua

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        2019

        The Book of Horrors: A Collection of Scary Stories

        by Volodymyr Arenev, Mia Marchenko, Larysa Andrievska, Ivanka Kravtsova, Yozha Kotsun, Slava Svitova, Yuriy Nikitinsky, Maria Artemenko. Illustrations by Irena Panarina

        “The Book of Horrors” is a collection of scary stories by modern Ukrainian children’s writers. In the dark dark room, on the black black shelf, there is a scary scary book…. It contains eight thrilling stories about various mystical, sometimes otherworldly and utterly unexpected events and creatures, including children. If you’re not afraid yet, then meet Mia Marchenko’s black tulips (‘The Black Tulips’), Volodymyr Arenev’s inhabitants of the abandoned attic (‘The Wheeled Coffin’), Larysa Andriyevska’s ugly monsters (‘Monsters from under the Child’s Bed’), Ivanka Kravtsova’s bleeding cuckoo bird (‘Cuckoo’), Yozha Kotsun’s beasts (‘The Beasts’), Slava Svitova’s pygmy witch (‘The Pygmy Witch’), Yuriy Nikitinsky’s ghosts (‘Ghost of Olya and the Real boy named Kostyk’) and Maria Artemenko’s philosopher worms (‘This Fairy Tale is not about an Apple’).

      • Trusted Partner
        Humanities & Social Sciences
        2020

        Bridges Instead of Walls, or What Unites Ukrainians?

        by Tetiana Teren

        In this collection of essays, twenty Ukrainian intellectuals reflect on the phenomenon of social bridges and walls. Why do they both exist? Do bridges always bring understanding? Or do they perhaps sometimes allow crossing boundaries? Do walls necessarily separate? Or do they occasionally protect? With whom and how should we build bridges, and from whom shall we isolate by walls? The result of the media project of the Ukrainian branch of the International PEN Club, published in the New Time publication, is now under one cover. On the pages of the book, you will find essays by the following authors: Kateryna Kalytko, Kateryna Botanova, Vakhtang Kebuladze, Zoya Kazanzhy, Ostap Slyvinskyi, Olena Stiazhkina, Larysa Denysenko, Myroslava Barchuk, Viktoriya Amelina, Vitaliy Ponomariov, Vasyl Makhno, Volodymyr Rafeenko, Mykola Riabchuk, Volodymyr Yermolenko, Svitlana Pyrkalo, Borys Gudziak, Ihor Isichenko, Halyna Vdovychenko, Pavlo Kazarin, Vitaliy Portnykov. Compiled by Tetiana Teren. Foreword by Andriy Kurkov.

      • Trusted Partner
        Historical fiction
        2019

        Union

        by Volodymyr Yeshkilev

        The new power brewed and fermented like young wine, giving birth to hopes and dreams of prosperity. In the dark and secret places new and young power met with the old power - gray and wild, infused with aged honey and witches. The two united in a blend, full of energy, movement, joyful fury and enterprising madness ", - writes Vladimir Yeshkiliev about Ukraine in the middle of the XVII century in his historical novel "Union", the first from the trilogy "Cursed Hetmans ". The novel is about Ivan Vyhovsky and hopes of a hereditary Ukrainian aristocracy to occupy a worthy place of Ukraine-Rus in the most modern of the then states - the Polish-Lithuanian Commonwealth, about the role of the Orthodox Church in those events, about the catastrophe that came after the victorious Konotop battle. As in previous novels of Yeshkiliev, the detailed reconstruction of historic events is complemented by a thoroughly verified privately researched information, that is not widely known or has been deliberately omitted by historians and that reveals new details about the epoch of Hetmans in Ukraine and its tangible events.

      • Trusted Partner
        Humanities & Social Sciences
        2018

        Flowing ideologies. Ideas and politics in Europe in the 19th and 20th centuries

        by Volodymyr Yermolenko

        "Flowing Ideologies" is a detailed and unexpected history of ideas in Europe in the 19th and 20th centuries. The book is about how the concepts and metaphors born in the era of the French Revolution continued to live in the totalitarian ideologies of the 20th century, how the concepts of going through death, the holy criminal, the victim-messiah, the renewing catastrophe feed the history of the last two centuries, inspiring ideological allies and antipodes. It is also a detailed and ruthless analysis of the main ideological monsters of our time: racism, communism, Nazism, fascism, and their mixtures. The book is written on the crossroad of different disciplines: philosophy, history of ideas, political science and history of literature.

      • Trusted Partner
        Children's & young adult fiction & true stories
        2019

        Sapienses

        by Volodymyr Arenev

        This is the world of the distant future – comfortable, bright and full of hopes and expectations. This is Kyiv, in which kids fly to school on jetpacks and study at the School of Space Travelling. And this is Mykhailo Neborak, an ordinary schoolboy who on one April day meets Oleksandr Nenarok, a new boy in his school. And this newbie knows a lot of strange and dangerous things about this beautiful and comfortable world of the future… ‘Sapiences’ is a sci-fi novel for teenagers set in Kyiv of 2178. One of the protagonists, Oleksandr Nenarok, has two moms, a necromant grandpa and an iron heart. Dangerous adventures, interplanetary voyages and fighting against galactic thugs – the readers will find all these in the book.

      • Trusted Partner
        Historical fiction
        2016

        Time of scattered stones

        by Volodymyr Samoylenko

        How difficult it is sometimes to separate the present from the days of the past... Who knows how the meeting of former friends will go, and whether it will happen at all?... Who knows... Has it come time to collect stones?... And if so, where to look for those stones? On the territory of the Motherland or in hot Africa? Or maybe in your own future? Questions, questions... Where will you find the answers and are they necessary?... No, the scientist-historian has not reached a final conclusion about this - the main character of the surprisingly subtle novel "The Time of Scattered Stones", a novel that will immerse you in the past, in stormy nineties, and will push out the cynical 2000s. In one day, our hero will cross at least two paths that sometimes run parallel, sometimes cross, and sometimes diverge, never to converge again. Friends, classmates, enemies. Funny modern realities, no less funny, and sometimes tragic events of the past. Crazy adventures, passions, betrayals. Stones, stones, stones... Has it come time to collect it, or maybe that time is still ahead?...

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2019

        Bow to the tree

        by Borys Khersonsky

        Borys Khersonskyi is a famous poet, essayist, and translator, laureate of many international awards. Bow to a Tree is a collection of the author’s poems in Ukrainian, his auto-translations, and verses translated by Serhiy Zhadan, Volodymyr Tymchuk, and Oleh Honcharenko. The author travels through his poems from the most ancient times to the birth of Christ, the starting point of the hope revival through redemption. From the Soviet regime, he lived under to the present - a time full of pain, loss, war, and all the same faith and hope.

      • Trusted Partner
        Graphic novels
        2021

        Aridnyk. Creation of the world

        by Lyuda Samus, Nestor Lisovsky

        Do you know who Aridnyk is? The ancestor of the carpathians, the supreme spirit of the otherworld, the lord of the spirits of Polonyn, one of the main characters of hutsul legends. We will retell one of such legends in the mal’opys “Aridnyk. Creation of the world ". History is based on the events collected by Volodymyr Shukhevych in the ethnographic collection Hutsulshchyna. Both well-known characters of Ukrainian myths and unknown heroes will go on a journey with us. So, from ancient times there was only water, clouds and the Holy God... Want to know how the world came into being? Aridnyk knows it...

      • Trusted Partner
        Historical fiction
        2017

        The Voices of Babyn Yar

        by Marianna Kiyanovska

        The poems in The Voices of Babyn Yar convey the experiences and emotions of ordinary people going through the tragic events of Babyn Yar massacre in Kyiv. Conceived as a tribute to the dead, the book raises difficult questions about memory, responsibility, and commemoration of those who had witnessed the horrors of human suffering. The book is illustrated by sketches of the Ukrainian artists Ada Rybachuk and Volodymyr Melnychenko. The same sketches were used for the construction of the monument commemorating the victims of Babyn Yar. The works of the artist Zinoviy Tolkachov "Talescoten", series "Majdanek", 1944, as well as a photo of Dmytro Peysakhov from the series "Babyn Yar" are also used in the publication.

      • Trusted Partner
        The Arts
        2019

        ZNAK. Ukrainian Trademarks 1960—1980

        by U, N, A collective

        Znak. Ukrainian Trademarks 1960—1980 is research by U, N, A collective (Uliana Bychenkova, Nika Kudinova, Aliona Solomadina) on the history of Ukrainian graphic design, in particular, on the area of corporate identity during the period of Thaw, Stagnation, and Perestroyka. Visual and textual narratives coexist in the book, as this type of material needs not only visual but also textual support. They address the given subject in the wider chronological order: from the 20th century avant-garde to the present. Most importantly, the publication focuses on the Kharkiv school of industrial graphics and the accomplishments of Volodymyr Pobiedin. The publication displays archive materials, identifies the names, describes the processes and highlights the influences in Ukrainian graphic design in the local and global contexts.

      • Trusted Partner
        Humanities & Social Sciences
        2019

        Frontier Identity: Odesa in 20th century

        by Yaroslav Polishchuk

        Flipping through the pages of the cultural history of Odesa in the 20th century, the author of the book analyses the frontier identity that developed in this peculiar city. In the first part of the book, the general processes that determined the cultural face of Odesa are analysed, in the second, portraits of prominent artists are presented - Volodymyr Zhabotynskyi, Petro Leshchenko, Mykhailo Zhuk, Boris Necherda, Boris Khersonskyi. Each of them in their own way embodied the image of the beach and sea city in its changing identity and constant charm. And if the above personalities are forgotten today, then we have a good opportunity to get to know and appreciate them more deeply, at the same time rethinking the phenomenon of Odesa in the 20th century.

      • Trusted Partner
        The Arts
        2020

        Knights of the Famished Renaissance

        by Dmytro Horbachov

        The phenomenon of the Ukrainian avant-garde was first revealed to the Western world in 1973 at the "Tatlin's dream" London exhibition where for the first time, world-class paintings by little known Ukrainian avant-garde artists Vasyl Yermylov and Oleksandr Bohomazov were exhibited. This famous show raised awareness also of other world-famous masters who, by origin, upbringing, self identification, and national traditions were associated with Kyiv, Kharkiv, Lviv, and Odesa. Apart from the above-mentioned artists, the book mentions “the most faithful son of Ukraine” Davyd Burliuk, as well as Kazymyr Malevych, a Pole who considered himself Ukrainian; Volodymyr Tatlin, a professor of Kyiv Art Institute and bandura player; Oleksandra Ekster, a founder of the Ukrainian school of constructivist scenography; artists of the "Culture League"; Oleksandr Arkhypenko, a phenomenal sculptor. Supplemented with extensive cultural studies and personal memories of the author, the book is designed to present the reader with a complete picture of the origins and formation of the Ukrainian artistic avant-garde. Compiled by Oleksiy Sinchenko.

      Subscribe to our

      newsletter