Kovan Agency was founded to create all-round, high quality, and harmonious content by providing services in the fields of illustration, children's literature publishing, and consultancy for promotional and design purposes.
View Rights Portal
Smart English Company Limited is committed to developing a line of fun and educational products, which currently includes Inspirational English and Robin Education, to help young learners acquire the four skills in the English language. With 'Baby Animals', 'Dinosaurs in my Garden', and 'Mirabelle and Milo', Robin Education aims to develop young learners’ ability to use authentic English language in line with the Cambridge English Qualifications syllabus, as they explore the fascinating stories in each series.
View Rights Portal
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
›Anna Livia Plurabelle‹ ist das berühmteste, meistzitierte Kapitel des unübersetzbarsten aller Bücher, »Finnegans Wake« von James Joyce. Unser Band bringt den Text des Originals, eine alte und zwei neue Übertragungen (von Wolfgang Hildesheimer und Hans Wollschläger) und eine Einführung von Klaus Reichert. ALP, nach Arno Schmidt die »All-Frau«, die Zusammensetzung »aus der schönen rot-gehaarten Isolde, den Maggies und sonstigen ›Stundentänzerinnen‹«, ist für Joyce das weibliche Prinzip des Universums, Wasser, Erde, Eva, Isis, Isolde und Psyche in einem; sie tritt zu Beginn des Buches mit den Fluten der Liffey auf und wird am Ende im Traum wie ein Fluß dem väterlichen Ozean zugetragen, wo alles sich verliert, sich wiederfindet und von neuem beginnt. »Was soll nun der deutsche Leser mit dem Buch anfangen? Er kann sich ans Nach-Prüfen, Nach-Denken, Nach-Schmecken, Nach-Sprechen von Hildesheimers und Wollschlägers Übertragung machen. Er wird entdecken, daß »Finnegans Wake« doch, wenn man nicht den falschen Ehrgeiz hegt, gleich alles ›verstehen‹ zu wollen, ein ›funeral‹ ist, nämlich eines der Begräbnisse des herkömmlichen Romans, und ein ›fun for all‹, ein Spaß für alle.« »Jörg Drews«
Trusted Partner
Hamlet is Shakespeare's longest play, and is considered among the most powerful and influential works of world literature, with a story capable of "seemingly endless retelling and adaptation by others". The play likely was one of Shakespeare's most popular works during his lifetime, and still ranks among his most performed, topping the performance list of the Royal Shakespeare Company and its predecessors in Stratford-upon-Avon since 1879. It has inspired many other writers—from Johann Wolfgang von Goethe and Charles Dickens to James Joyce and Iris Murdoch—and has been described as "the world's most filmed story after Cinderella"
Trusted Partner
This book attempts to establish a more holistic approach to the rehabilitation of war-injured civilians, one that adjusts to the patients' long-term needs. Kovacic not only offers an insight into the daily realities of patients during and after rehabilitation, but seeks to develop a new way to perceive, respect and involve them in health care. Based on comprehensive interviews with patients and MSF staff, as well as extended field observations, Reconstructing lives follows Syrian and Iraqi war-injured civilians in their journey to recovery. From their improvised medical treatment in their home countries, to the MSF-run hospital in Amman Jordan, to their return home, Kovacic explores how individuals attempt to pick up the pieces of their previous lives, add new elements from their treatment and travel experiences, and finally establish a new reconstructed reality. The book explores how the interaction between MSF staff and their patients contributes to the immense task of healing that awaits victims of war. The reader visits the intimate medical and domestic spaces that usually remain closed to the outside observer, spaces rich with human contact, perceptions, emotions, conflicts and reconciliations.
Trusted Partner
Emmo would also like to celebrate Christmas for a change. He’s lucky that his best friend Gwendoline, the Snow Fairy, is there to help him with his preparations. A Christmas tree, presents, delicious biscuits, sweet-smelling baked apples, and of course glittering white snow - all in readiness for the most wonderful Christmas party the Silver Forest has ever seen. With Stefanie Dahle’s enchanting illustrations, this solid, read-aloud picture book will accompany big and little picture-book lovers through a wonderfully harmonious Advent and Christmas.
Trusted Partner
The Strawberry Fairy works her magic again! For this top-quality gift edition, decorated with glitter and foil embossing, the author and illustrator Stefanie Dahle has chosen her own favourite stories from the three books. There is always something going on in the strawberry garden: the little fairy cures the sore throats of the frog choir, helps Don Carlo to win the love of his sweetheart, and enjoys some jolly parties in the garden. Later everyone cuddles up by the fire and makes plans for the spring while drinking a delicious cup of strawberry tea. A book to treasure, and not just for Strawberry Fairy fans.
