Your Search Results

      • Trusted Partner
        Humanities & Social Sciences
        2021

        30 essays on archaeological research of the Kyiv-Pechersk Lavra

        by Sergiy Taranenko

        For the 30th anniversary of Ukraine’s independence, the team of authors of the National Preserve "Kyiv-Pechersk Lavra" has prepared a unique publication - 30 essays on the archaeological research of the Kyiv-Pechersk Lavra. The book presents 30 sensational and most valuable archaeologically recorded objects and artifacts found in the period from 1991 to 2021 on the territory of the Kyiv Pechersk Lavra. Each essay consists of textual and illustrative parts. Almost thousand-year history of the famous Kyiv-Pechersk Lavra, a UNESCO World Heritage Site, always attracts not only Kyiv citizens, but also a lot of guests from all over Ukraine and various countries of the world.

      • Trusted Partner
        Children's & young adult: general non-fiction
        2021

        Anna of Kyiv, the Daughter of Yaroslav the Wise

        by Yevhenia Nazaruk

        The history of Ukraine in the times of the Kyiv Rus' is full of mysteries. One of them is the figure of Anna of Kyiv, the daughter of Yaroslav the Wise. She was famous not only for her beauty, but also for her education. No woman in Europe could match her. And… She also became the Queen of France. However, this book is not about the queen. It is about the girl who passionately loved her homeland, was proud of her parents, her ancestry and was always reading books. It was from books that she drew the wisdom of life and pleasure for her soul. Turning the pages of the book, readers will meet historical figures like a beautiful Princess Lybid or Svyatoslav and Volodymyr, the kings of Kyiv Rus'. There will be some imaginary characters too, for instance, a funny merman who will tell the readers how the Styr River got its name. Olha Medynska, a fine arts teacher and a fabulous artist, illustrated the book. Olha Medynska, a native of Lutsk, has more than 30 illustrated books in her creative portfolio. Olha has loved painting as long as she can remember herself and she learned it from her mother. Olha greates memorable, fun and quirky characters that delight children. The book is suitable for primary school pupils and early teens.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        October 2016

        Lexicon of Intimate Cities

        by Yurii Andrukhovych

        "Lexicon of Intimate Cities" is the biggest novel of Yuriy Andruhovych so far. A tireless traveler across Ukraine, Europe, and America, the author tells us 111 stories about 111 cities with which he was lucky enough to experience happy and not so happy, but always intimate, in the broadest sense of the word, moments.Arranged in the alphabetical order according to the geographical names of the locations, these diverse texts – from essays and short stories to prose poems together form an autobiographical atlas of the writer's world. In addition, each "lexical" adventure is clearly inscribed in time space coordinates, which allows the reader to follow the author in 111 private-historical leaps from the mid-60s of the last century to the present day.It is hardly worth expecting objective characteristics of Kyiv and Lviv, Moscow and Warsaw, New York and Yenakiyiv from this atlas, this extremely subjective "manual of geopoetics and cosmopolitics". But you can definitely find more artistically important things in it: the atmosphere, mood, images, smells and tastes of favorite cities and places, as they were imprinted in the author's memory. As well as momentary observations and deeper reflections, lyricism and sadness, irony and sarcasm - that is, everything that makes our communication with the world to resemble true intimacy.

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        January 2022

        History on Track Number 14

        by Nastya Muzichenko (Author), Khrystyna Lukashchuk (Illustrator)

        On Christmas’ Eve, toy steam locomotive Hriuk lost its owner at the Kyiv-Passenger railway station. But thanks to this mishap, it got acquainted with its unique relatives – the residents of track number 14, where the Museum of Railway Transport of Kyiv is situated. Now young Drezyna, fast Manevrovyi, Mr Steam Locomotive from Budapest, and other residents of the museum exhibition will help and comfort baby Hriuk. They will also tell him and you more about themselves and Ukraine's railway heritage.   From 4 to 9 years, 3500 words Rightsholders: publishing@man.gov.ua

      • Trusted Partner
        Children's & young adult fiction & true stories
        2019

        Sapienses

        by Volodymyr Arenev

        This is the world of the distant future – comfortable, bright and full of hopes and expectations. This is Kyiv, in which kids fly to school on jetpacks and study at the School of Space Travelling. And this is Mykhailo Neborak, an ordinary schoolboy who on one April day meets Oleksandr Nenarok, a new boy in his school. And this newbie knows a lot of strange and dangerous things about this beautiful and comfortable world of the future… ‘Sapiences’ is a sci-fi novel for teenagers set in Kyiv of 2178. One of the protagonists, Oleksandr Nenarok, has two moms, a necromant grandpa and an iron heart. Dangerous adventures, interplanetary voyages and fighting against galactic thugs – the readers will find all these in the book.

      • Trusted Partner
        Modern & contemporary fiction (post c 1945)
        2022

        Save March

        by Andrii Kokotiukha

        Anatolii is a taxi driver, and his wife Lesia is a folklorist, who researches fairytales. They have two children- the eldest daughter Julia and little Bohdan, as well as the girl’s favorite kitty Emma. On the first day of the Russian invasion, Anatolii witnessed a mass evacuation from Kyiv. But he is convinced that everything will end soon. His confidence is transferred to Lesia, but she is afraid to stay in Kyiv at a time when the city is being bombed. Lesia insists that the family leave the city and go to a small village named Antonivka, where they would be safe. But fate plays tricks with them and the village ends up under the control of invaders. The story tells about the life of a young family that has survived the hell of occupation but hasn’t lost its humanity.

      • Trusted Partner
        The Arts
        2020

        Knights of the Famished Renaissance

        by Dmytro Horbachov

        The phenomenon of the Ukrainian avant-garde was first revealed to the Western world in 1973 at the "Tatlin's dream" London exhibition where for the first time, world-class paintings by little known Ukrainian avant-garde artists Vasyl Yermylov and Oleksandr Bohomazov were exhibited. This famous show raised awareness also of other world-famous masters who, by origin, upbringing, self identification, and national traditions were associated with Kyiv, Kharkiv, Lviv, and Odesa. Apart from the above-mentioned artists, the book mentions “the most faithful son of Ukraine” Davyd Burliuk, as well as Kazymyr Malevych, a Pole who considered himself Ukrainian; Volodymyr Tatlin, a professor of Kyiv Art Institute and bandura player; Oleksandra Ekster, a founder of the Ukrainian school of constructivist scenography; artists of the "Culture League"; Oleksandr Arkhypenko, a phenomenal sculptor. Supplemented with extensive cultural studies and personal memories of the author, the book is designed to present the reader with a complete picture of the origins and formation of the Ukrainian artistic avant-garde. Compiled by Oleksiy Sinchenko.

      • Trusted Partner
        Humanities & Social Sciences
        2012

        Mirrors of Identity. Studies in the History of Concepts and Ideas in Ukraine (16th through the Early 18th Century)

        by Natalia Yakovenko

        A book by a prominent Ukrainian historian, professor of Kyiv-Mohyla Academy Natalia Yakovenko includes selected articles on identity formation, worldview, the concept of “correct” power and duty of the nobility in early modern Ukraine

      • Trusted Partner
        Humanities & Social Sciences
        2010

        Cossacks and Janissaries. Ukraine in the Christian-Muslim wars of 1500-1700

        by Taras Chukhlіb

        The book explores the place and role of the Cossacks and nobility of Ukraine-Rus’ as well as the Cossack state (Hetmanate) in the European-Ottoman wars. The book’s author depicted the long period of confrontation between the Christian and Islamic civilizations in the late Middle Ages and the early modern period, important for the world historical process. The reader's attention is drawn not only to the military actions of the Cossacks against the Ottoman Empire, whose elite unit was the Janissary Corps, but also to the illustration of the peaceful relations of Ukraine with the Ottomans and Girays during the years 1500-1700.

      • Trusted Partner
        Historical fiction
        2021

        Bat-Ami by Oleksiy Nikitin

        by Oleksii Nikitin

        Ilya Goldinov, Ukrainian Jew boxing champion, had won the second place in the Soviet All-Union championship when World War II started. After Germany invaded Ukraine, he joins the guerrillas in the forests behind the front line. Only by a lucky coincidence does he survive and he joins the regular army as a soldier before being sent by the secret service on a life-threatening mission to occupied Kyiv. This family saga, full of inconceivable twists and turns, is told in such a thrilling, detailed and touching way that it captivates its readers after only a few pages. Bat-Ami is not a documentary novel, but its story is inspired in part by the author‘s family recollections and is based on the documentary files relating to 1941-42 secret service operations from the archives of the Ukrainian Secret Service released only in 2011, as well as from other Ukrainian archives, in particular the Museum of the Dynamo Kyiv Sports Club and Yad Vashem organisation. The fight of Ukrainian patriots for independence of Ukraine from Russia, the USSR, and liberation from German occupiers captures your attention and can become the vital lesson for present-day Ukraine.

      • Trusted Partner
        Modern & contemporary fiction (post c 1945)
        2019

        Mondegreen (Songs about Death and Love)

        by Volodymyr Rafeyenko

        It’s possible not to know what a “mondegreen” is, but it’s unlikely that one can completely defend against it. He who is blessed to live is also doomed to make mistakes. For example, to perceive select sayings in a distorted manner, and consequently - to misinterpret them, sometimes to absurdity. But is it possible, having moved as an adult from the Russian-speaking Donetsk to the hardly Ukrainian-speaking Kyiv, to quickly learn the Ukrainian language? Yes, possible. What’s more: one can even be someone like Volodymyr Rafeyenko, a Russian-speaking writer of significant age and renown, and then, having ended up in Kyiv, master Ukrainian to such a degree so as to write an amazing novel in it. In particular, a novel about the immersion of a Russian-speaking migrant into the joyous and sorrowful element of the Ukrainian language. And also, a novel about his not wanting to remain a passive object of Russia’s “protection”. But above all, it’s a novel about how poorly the different parts of our multilingual Ukraine heard each other, thus turning one another into an utter “mondegreen”. Is there still a chance to solve this misunderstanding? Unknown. But first we have to try, at the very least, to listen carefully to one another: maybe then we’ll manage to decipher all this distorted noise.

      • Trusted Partner
        Poetry
        2016

        Mountain and Flower. Selected Poems

        by Vorobiov Mykola

        Mykola Vorobiov (1941), poet and painter of "Ukrainian Zen", is one of the leaders of the underground of the 1970s, representative of the so-called ousted generation, founder of the literary group "The Kyiv School of Poetry". Adherent of Naturphilosophie, about whom V. Morenz said, "possesses the light and flair of things, inaccessible to the preoccupied majority."

      • Trusted Partner
        Humanities & Social Sciences
        October 2009

        An Essay on the History of Ukraine from Ancient Times to the End of 18th Century

        by Natalia Yakovenko

        In her book, Natalia Yakovenko, Doctor of Sciences in History, Professor at NaUKMA (National University of Kyiv-Mohyla Academy), examines the "national-state" paradigm of Ukrainian history and revises inherited methodologies of the bygone age, starting from populist historiography, that still nourish (not to say ‘feed’) our academic historiography.

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        July 2014

        Go Dragons!

        by Katya Shtanko

        A schoolboy from Kyiv, fascinated by biology, accidentally raises... a dragon and that abruptly changes his usual life... This enchanting tale is, to some extent, both a detective story and a parody of a detective story. The mix of light fantasy and children's "Bondiana" has many informative moments. This is the debut story by the famous Ukrainian illustrator Kateryna Shtanko.

      • Trusted Partner
        Adventure stories (Children's/YA)
        January 2021

        Four Princesses

        by Oleksandra Orlova (Author), Anna Surgan (Illustrator)

        We know that the daughters of Yaroslav the Wise all married European kings. But who were they really? The author imagined what the childhood of Kyiv princesses could have been. Clever, derisive, playful girls — and at the same time, future rulers that have to learn princely virtues and honor books.    From 5 to 8 years, 5433 words Rightsholders: a.makhnyk@portalbooks.com.ua

      • Trusted Partner
        Art forms
        2022

        T. Shevchenko. Life in art

        by Dmytro Stus, Tetyana Chuiko, Anastasia Morozova, Yulia Shilenko

        Of course, the fate of the artist was formed in a certain way because he realized his vocation - to be a poet. On the other hand, he lived his life as a professional artist. After graduating from the St. Petersburg Academy of Arts, T. Shevchenko worked as an artist in the Temporary Commission for the consideration of ancient acts (Kyiv Archaeographic Commission), applied for the position of drawing teacher at the University of St. Volodymyr in Kyiv. And when his plans were broken by arrest, then in exile, despite the strict imperial ban on writing and drawing, the artist was able to work in his specialty, although not officially. Shevchenko devoted the last years of his life to the development of etching, having received the title of academician in engraving. The publication consists of two parts. The first is devoted to the works of the artist, made in graphic techniques, as well as sepia and watercolor. Given the fact that there are few oil paintings in the artist's works, we singled them out in the second part, trying to break stereotypes about their perception. Each section of the first part is devoted to a separate genre, which was addressed by T. Shevchenko. The largest of the sections are divided into thematic headings, which allows you to see the works of the artist from a new, perhaps unexpected, angle. In turn, the commentary to each work contains a brief history of creation (places, circumstances, relationships, etc.) and artistic characteristics that reveal the performing skills of the author. In addition, an important addition is the part of the commentary "Interesting" and quotes from the novels, Diary, correspondence of the artist, memoirs of his contemporaries. You can start your acquaintance with the publication from any section or even heading. Traveling through Shevchenko's paintings on separate routes you will have a complete rich journey through the original world of the artist.

      • Trusted Partner
        Historical fiction
        2019

        Ivan and Phoebe

        by Oksana Lutsyshyna

        "Ivan and Phoebe" won Ukraine’s Taras Shevchenko National Prise for Literature in 2021. The novel chronicles the lives of several young people involved in the Revolution on the Granite in 1990. The story is set in Uzhgorod, Kyiv and Lviv. As the characters come to exercise their rights to free speech and protest, something that their upbringing absolutely had not prepared them to do, they must also re-evaluate the norms of marriage, family, and home life. While the former initially appear to be areas of peace and harmony, they are soon revealed to be hot beds of conflict and multigenerational trauma.

      • Trusted Partner
        Humanities & Social Sciences
        2021

        Ukraine’s Maidan, Russia’s War: A Chronicle and Analysis of the Revolution of Dignity

        by Mykhailo Vynnytskyi

        Ukraine’s Maidan, Russia’s War: A Chronicle and Analysis of the Revolution of Dignity is a book by Mykhailo Wynnytskyj, which covers in detail and consistently the events in Ukraine in 2013-2018. This historical work combines the point of view of a scientist and a participating observer who took an active part in the protests. During the Revolution of Dignity, Mykhailo Wynnytskyj was a regular commentator in the English-language media, analyzing current events in his blog "Thoughts from Kyiv". Later he wrote this book, which was first published in 2019 in English and became the author's contribution to defending Ukraine's position in the many years of information war.

      Subscribe to our

      newsletter