The Apocrypha. Four Conversations About Lesya Ukrainka

Literature & Literary Studies

2020

The Apocrypha. Four Conversations About Lesya Ukrainka

by Oksana Zabuzhko, His Beatitude Sviatoslav Shevchuk

This book was published to commemorate 150 years from the birth of the classic Ukrainian author Lesya Ukrainka. It is based on transcripts of conversations between Oksana Zabuzhko and His Beatitude Svyatoslav Shevchuk, the head of the Ukrainian Greek Catholic Church. The works of Lesya Ukrainka, included in the second part of the book, are the main topic of their conversation, namely how the stories from evangelical and early Christian history formed the basis of her later work. Ukrainka's work was praised by the Soviet authorities for its socalled atheism but was censored from being staged in the theatres. Ukrainka's spiritual journey during the last twelve years of her life, her interpretation of the images of Judas and Christ, the cult of martyrdom, and the female role in the Christian context are thoroughly analysed in Zabuzhko and Shevchuk's conversations. Zabuzhko built a dialogue between Christianity, and what Soviet and post-Soviet critics called atheism that was in reality a conflict with synodal Orthodoxy.

Memoirs

2018

The Charm of Morocco

by Sophia Yablonska

"The Charm of Morocco" is the debut travel novel of the Ukrainian traveler, writer, artist and photographer Sofia Yablonska, first published in Lviv in 1932. The author lived in Morocco for four months, during which she researched and described Arab Africa. The writer's report is deeply personal, her unbiased view of this country is devoid of French influence and established genre traditions of the exotic novel, despite the fact that Sofia had already lived in Paris for several years before going to Morocco. It describes the different strata of Arab society, their relations with each other and with foreigners, the position of women and the Berber tribes free from the European protectorate. The 2018 edition is part of the TEURA art project. Sofia Yablonska", the purpose of which is to return Sofia Yablonska to the cultural discourse and establish her as a relevant character of Ukrainian art. In addition to "The Charm of Morocco", two other travel novels by Sofia - "From the Land of Rye and Opium" and "Far Horizons", as well as a book of her photos taken in the 1930s - will be published as part of the project. Compilers: Andrii Benytskyi, Veronika Khomeniuk Designer: Volodymyr Gavrish The publication was made with the support of the Ukrainian Cultural Faundation

Food & Drink

2019

The Crimean Tatar cuisine

by Olena Soboleva

After reading the book, you will discover a lot of dishes common among the Crimean Tatars at the beginning of the XX century. The book will help you better realize how the national cuisine changed as a result of the forced deportation of these people in 1944. The scientific text is accompanied by the native language of the old-timers, which gives it a special sound. The book was written by a researcher who has been studying the history and culture of the Crimean Tatar people for many years.

The Fascinating Energy: Mykhailo Drahomanov

Biography: general

2019

The Fascinating Energy: Mykhailo Drahomanov

by Leonid Ushkalov

This book is based on numerous source texts. Leonid Ushkalov presents the biography of Ukrainian publicist, scientist and public figure Mykhailo Drahomanov (1841-1895). The author symbolically divided the biography into fifty-four paragraphs and tried, in his own words, "as much as it is possible, to show Drahomanov's life not only in black and white, but rich in colors, just as a life really is." He tells about the everyday life of his hero and tries to show the inside of the world of his ideas. However, the author is convinced that the "main plot" of Drahomanov's life can be imagined in different ways.

Humanities & Social Sciences

October 2013

The Homestories

by Andrii Portnov

The book is symbolically dedicated to the memory of Yaroslav Isayevych and Dmitiy Furman and contains essays written in 2002-2013 and published in the famous magazine "Critics" and in the range of other national magazines as well as in foreign press, such as the Russian-American "Ab Imperio", the French "Anatoli. Dossier Reprsentations du monde dans l’espace postsovitique" and "Le Dbat," the Polish "Arcana," etc. Divided into five sections with eloquent titles - "Waiting for the Russian Gedroyets", "Ukrainian-Polish Adventures", "History of the Second World War", "Enslaved Academy" and "Inter Librorum" - and accompanied by the foreword "Third (not) redundant", two and a half dozens of essays are not so much a collection of diverse articles about various aspects of Polish-Ukrainian, Ukrainian-Russian and of Russian-Polish relations, but a monograph, a unified text, strongly connected by thorough intellectual plot, as the author himself underlines the impossibility to divide historiography and politics.

True stories

2019

The Life

by Oleg Sentsov

The Life is a collection of autobiographical stories. This is a book for everyone who has not yet found answers as to why Oleg was assisting Ukrainian soldiers in Crimea, why he spoke openly about the war in Ukraine initiated by Russia, and why he went on a hunger strike and didn’t request clemency. These stories acquaint us with the author during a period of internal searching and transformation that was important to him, when he was trying to understand who he was and which path he will take further and never give it in. The collection is the first publication of Oleg Sentsov’s writings in Ukrainian, with the translation presented side by side with the original Russian texts. Life is an extremely important book for Oleg, and even while imprisoned, he took an active part in its publication.

The Moscow Factor: US Policy toward Sovereign Ukraine and the Kremlin

Humanities & Social Sciences

2022

The Moscow Factor: US Policy toward Sovereign Ukraine and the Kremlin

by Eugene M. Fishel

24 February 2022 was not the beginning of Russia's war on Ukraine. Back in 2014, Russia illegally annexed Crimea from Ukraine, bolstered a separatist conflict in the Donbas region, and attacked Ukraine with units of its regular army and special forces. In each instance of Russian aggression, the U.S. response has often been criticized as inadequate, insufficient, or hesitant. The Moscow Factor: U.S. Policy toward Sovereign Ukraine and the Kremlin is a unique study that examines four key Ukraine-related policy decisions across two Republican and two Democratic U.S. administrations. Author Eugene M. Fishel asks whether, how, and under what circumstances Washington has considered Ukraine’s status as a sovereign nation in its decision-making regarding relations with Moscow. This study situates the stance of the United States toward Ukraine in the broader context of international relations. It fills an important lacuna in existing scholarship and policy discourse by focusing on the complex trilateral—rather than simply bilateral—dynamics among the U.S., Ukraine, and Russia, in 1991–2016. This book brings together for the first time documentary evidence and declassified materials dealing with policy deliberation, retrospective articles authored by former policymakers, and formal memoirs by erstwhile senior officials. The study is also supplemented by open-ended interviews with former and returning officials.

The PostChornobyl Library: Ukrainian Postmodernism of the 1990s

Literature: history & criticism

2005

The PostChornobyl Library: Ukrainian Postmodernism of the 1990s

by Tamara Hundorova

Having exploded on the margins of Europe, Chornobyl marked the end of the Soviet Union and tied the era of postmodernism in Western Europe with nuclear consciousness. The Post-Chornobyl Library in Tamara Hundorova’s book becomes a metaphor of a new Ukrainian literature of the 1990s, which emerges out of the Chornobyl nuclear trauma of the 26th of April, 1986. Ukrainian postmodernism turns into a writing of trauma and reflects the collisions of the post-Soviet time as well as the processes of decolonization of the national culture. A carnivalization of the apocalypse is the main paradigm of the post-Chornobyl text, which appeals to “homelessness” and the repetition of “the end of histories.” Ironic language game, polymorphism of characters, taboo breaking, and filling in the gaps of national culture testify to the fact that the Ukrainians were liberating themselves from the totalitarian past and entering the society of the spectacle. Along this way, the post-Chornobyl character turns into an ironist, meets with the Other, experiences a split of his or her self, and witnesses a shift of geo-cultural landscapes.

Humanities & Social Sciences

2020

The Rules of Ukrainian Cooking

by Eugenia Kuznetsova

The Rules of Ukrainian Cooking (Cook in Sorrow) is a guide to Ukrainian cuisine written in an entertaining style of ironic ethnography. It is structured into thirty “recipes”, each exploring one aspect of the Ukrainian culinary tradition. From cooking Borsch (which is never perfect) to brewing homemade wine and hosting guests, the book provides an entertaining account of probably the most cherished aspect of Ukrainian culture. The Ultimate Guide to Ukrainian Cooking puts Ukrainian dishes in social context, offering readers insights about complicated relationship of Ukrainians with cooking, eating, their relatives and even uncovers true love to famous Kherson tomatoes, now under the Russian occupation. The book is beautifully designed and illustrated by a cohort of Ukrainian artists, who represent some of the most prominent names in Ukrainian contemporary book design.

The Universe behind Barbed Wire: Memoirs and Reflections of a Dissident

Biography & True Stories

2016

The Universe behind Barbed Wire: Memoirs and Reflections of a Dissident

by Myroslav Marynovych

The author of the book served 10 years in prison in a concentration camp and was in exile in Brezhnev times for participating in the Ukrainian Helsinki Human Rights Group (UHG). It was the first legal, not underground, group of the Resistance Movement, which, acting for a long time, revealed to the whole world the situation with the human rights in Ukraine under the Soviet rule. Born in Galicia after the World War 2 and brought up in a Soviet school, the author shows in his memoirs the role of the Galician family in shaping the position of resistance to the totalitarian regime. He tells vigorously, interestingly and frankly about life in Kiev under the Soviets in the era of the Helsinki movement, about the activities of the UHG and its members, about unjust arrests, and Soviet crooked justice. He recounts in detail the life of political prisoners in a concentration camp, describes the circumstances of his exile in Kazakhstan. He pays great attention to the spiritual growth of a person, shares his reflections on dissidence and the nature of totalitarianism. And conclusively, he condemns the communist system.

True stories

2021

The Wild West of Eastern Europe

by Pavlo Kazarin

«The Wild West of Eastern Europe» is a travel notes collection of a man who left his home to stay at home. It is an Author's chronology of the modern history of Ukraine. An attempt to sum up everything that has changed us and what has remained the same. The war plunged Ukraine into a debate about itself. We are trying to understand where THEY end and where WE start. We are finding out if it is possible to fool historical logic, putting someone on a pedestal. «The Wild West of Eastern Europe» is an attempt to systematize everything we argue about and everything we have agreed on. This book was born of occupation and war. And therefore the Author hopes for no more «to be continued».

Literature & Literary Studies

2020

The Wormwood. Selected essays

by Oksana Zabuzhko

This volume contains the most important essays by Oksana Zabuzhko written in the last two decades, devoted to figures and events that the author considers culturally significant for today's era of the crisis of humanism. "Feminine", "masculine" and "collective", all these "portraits" are united by the author's deeply personal experience of ongoing history in which she inscribes her characters — and thus reveals in it what, at least, seems to be catastrophic, a previously invisible life-affirming meaning.

True stories

2020

The case of Vasyl Stus

by Vakhtanh Kipiani

Poet and civil rights activist Vasyl Stus (1938-1985) could not attend any of his book presentations. He published his literary works only abroad. Participation in the movement of protesters to the Russification and anti-Ukrainian politics and an active people’s rights protection stance led Stus to the court bench to times and both for the anti-Soviet agitation and propaganda. This book contains documents from a six-volume criminal case, which is stored on the shelves of the former Committee for State Security archive of the Ukrainian Soviet Socialist Republic in Kyiv. The book contains archival documents of the case of Vasyl Stus (records of searches, interrogations, letters, articles, etc.), photographs, articles wrote by Vakhtang Kipiani. The last lifetime notes of Stus are also added - "From the camp notebook", secretly passed to his friends from the soviet camp. Preface to the book is written by Vakhtang Kipiani.

Memoirs

2018

The light of People

by Vasyl Ovsiyenko

A former prisoner of conscience who was imprisoned for nearly 14 years presents fifty articles he has written during 20 years of freedom. They tell about his cellmates Vasyl Stus, Yuri Lytvyn, Oleksa Tykhyi, Valeriy Marchenko, Levko Lukianenko, about prisoners of conscience Oksana Meshko, Mykola Rudenko, Petro Hryhorenko, Ievhen Sverstiuk and other outstanding personalities.

Biography & True Stories

2019

The triumph of men

A book about Ukrainians who were prisoners of Nazi and Soviet concentration camps

by Volodymyr Viatrovych

People from Ukraine were in many concentration camps of Nazi Germany. In the Soviet concentration camps, the regime exterminated the Ukrainian nation. But none of them achieved the goal. A book about the power of will, faith and love. About the victory of hope. About freedom in hearts.

The vocabulary of a nationalist and other essays

Literature & Literary Studies

2021

The vocabulary of a nationalist and other essays

by Mykola Riabchuk

This collection of opinion journalism is a comprehensive and far-sighted look at the past, present, and future of Ukraine in political and cultural aspects. The author meticulously describes the phenomena of Ukrainian realities, in particular, analyzes the Ukrainian Maidans (2004 and 2013), examines the crisis of the Ukrainian elite, Ukrainians’ identity crisis by nationality or citizenship, and also describes in details the USSR iron curtain of the 20th century in the sphere of culture and literature. Most of these essays were published in periodicals, mainly in English and Ukrainian, sometimes in Polish and German, and occasionally in such languages as Farsi, Turkish, and Catalan. The author prepared all Ukrainian versions with the hope of a synergistic effect of personal experiences gathered under one cover and hoping to awaken from the Soviet delusional dream that has not yet dissappered.

Toward a History of Ukrainian literature

Literature & Literary Studies

1997

Toward a History of Ukrainian literature

by George G. Grabowicz

The work of the famous American-Ukrainian Slavologist and Ukrainian scholar Hryhoriy Hrabovych interprets the history of Ukrainian literature in several main ways: theoretical, comparative, immanent and historiographical. The book includes his studies, essays, and polemics written over the years. They were mainly produced in times of a sharp confrontation between official Soviet and Western approaches to literary studies. Today, after Ukraine gained its independence, there is an urgent need for a thorough reassessment of various scientific traditions and paradigms as well as a review of the canon of Ukrainian literature, its histography and methodology. The vast majority of these works were published in English or in sources unavailable for the Ukrainian reader, including specialist researchers. This edition can significantly reorient our understanding of the history of Ukrainian literature and enable a rethinking of Ukrainian cultural and intellectual processes.

Literature & Literary Studies

2013

Triptych on Ukraine's Destination

by George Shevelov

The book consists of three essays by the outstanding Slavist Yury Shevelyov (1908–2002): "Moscow, Maroseika", "Over the lake. Bavaria", "The Fourth Kharkiv". Published to celebrate the author's 110th anniversary.

National & regional cuisine

2021

Ukrainian Cuisine in 70 dishes

by Ievgen Klopotenko

This book contains 70 author’s recipes of ancient dishes, rethought in new ways, and divided into 9 sections: soups and broths, meat, fish, vegetables and mushrooms, porridg_x0002_es, drinks, snacks, bread and baked goods, and sweets. Besides recipes, the book contains many interesting facts about Ukrainian products and foods — how they were consumed before, why they are healthy, the best way to cook them

True stories

2019

Vasyl Stus. Life as Art

by Dmytro Stus

No one knows what the mystery of fame is. It often happens that someone who was in the epicenter of events all his life is forgotten immediately after death. Vasyl Stus became widely known after his reburial in 1989. What is the reason for this: poetic creativity? heroic life? irreconcilable position? the ability to care about someone else's pain? The poet's son, Dmytro, tries to find answers to these and many other questions, skillfully combining verified biographical information about the life of Vasyl Stus with his own memories and observations about his father. The litetary style of Dmytro's writing is very peculiar. He juxtaposes conflicting contexts, and combines academic and fictional styles of writing. The book is about the poet and dissident Vasyl Stus through the eyes of a researcher and a son. It is intended for a wide range of readers: from students to academicians.

All titles - Books from Ukraine Trusted Partner

Non-fiction

Your Results(showing 88)

Filter your results

by Oksana Zabuzhko, His Beatitude Sviatoslav Shevchuk

by Sophia Yablonska

by Olena Soboleva

by Leonid Ushkalov

by Andrii Portnov

by Oleg Sentsov

by Eugene M. Fishel

by Tamara Hundorova

by Eugenia Kuznetsova

by Myroslav Marynovych

by Pavlo Kazarin

by Oksana Zabuzhko

by Vakhtanh Kipiani

by Vasyl Ovsiyenko

A book about Ukrainians who were prisoners of Nazi and Soviet concentration camps

by Volodymyr Viatrovych

by Mykola Riabchuk

by George G. Grabowicz

by George Shevelov

by Ievgen Klopotenko

by Dmytro Stus

Subscribe to our

newsletter

Oops, payment failed.

All titles - Books from Ukraine
Trusted Partner