Your Search Results

      • Nour El Maaref Publishing

        An Arabic publishing house interested in various fields of knowledge. founded in 2012 and has a long history of more than forty-five years in this field. which offers qualitatively distinct content. It promotes and supports the Arabic child's own identity and confidence, and it calls for reflection and meditation and attainment smoothly way approaching from his absorption, and by introducing new ideas.Participate hand in hand in building the future of our children through what we publish from a respected intellectual content helps to educate them and their renaissance . many of our production has been chosen by the major projects and for the ministries of education , For their strong belief in the quality content that what we offer , and how good we approached the subject. Despite the challenges that faces publishing industry - At various levels- We are determined to move forward with the deployment of intellectual content, which helps to enrich the intellectual and cultural life, to follow the latest developments in the publishing industry. Drawing on the elite of specialists in all branches of knowledge of the caliber and experience ; to provide the company's deployment plans in accordance with the international quality standards.

        View Rights Portal
      • Dar Al Maaref Bookshop Co Publishers

        Dar Al Maaref Bookshop Publishers aim to educate kids from all over the world through interactive books with a fun twist book, we produce simply not just a book.

        View Rights Portal
      • Trusted Partner
        August 2012

        Es hummelt eine Brumm

        Geschichten und Gedichte vom Sams, Professor Monogrohm, dem Kater Traugott und anderen

        by Paul Maar, Ulrich Noethen, August Zirner, Ursula Illert, Sebastian Blomberg, Walter Kreye, Jürgen Thormann, Santiago Ziesmer, Carla Sachse, Andreas Fröhlich, Peter Weis, Felix von Manteuffel, Frank Oberpichler, Dieter Faber, Matthias Scheuer, Benjamin Dittrich, Eduardo Garcia, Uwe Zillner, Ute Krause, Frank Gustavus

        Die große Paul-Maar-Anthologie Ein wunderbarer Querschnitt durch das Werk eines der bedeutendsten Kinder- und Jugendbuchautoren deutscher Sprache: Eine Schatzkammer voll spannender Geschichten, herrlicher Gedichte und humorvoller Reime. Und natürlich sind sie alle mit dabei: das Sams, Professor Monogrohm, die Affen Kukuk und Schlevian und viele mehr. Es lesen u. a. Andreas Fröhlich, Walter Kreye, Ulrich Noethen, Felix von Manteuffel, Carla Sachse, Ursula Illert, Peter Weis, Santiago Ziesmer und August Zirner.

      • Trusted Partner
        July 2017

        Das Sams 1. Eine Woche voller Samstage

        by Paul Maar, Monty Arnold, Nina Dulleck, Janis Grossmann, Alexander Rieß, Frank Gustavus

        IWie aus dem Nichts taucht an einem Samstag ein eigenartiges Wesen mit roten Haaren, Trommelbauch und blauen Punkten im Gesicht bei Herrn Taschenbier auf: das Sams. Es ist laut, frech, singt Lieder und reimt von früh bis spät. Lauter Dinge, die Herr Taschenbier eigentlich gar nicht mag. Deswegen versucht er das Sams auch wieder loszuwerden. Doch, seltsam, je länger es bei Herrn Taschenbier bleibt, desto lieber gewinnt er es und wird sogar selber einmal ein bisschen frech zu seiner strengen Vermieterin Frau Rotkohl. Mag Herr Taschenbier sich am Ende gar nicht mehr vom Sams trennen? Der große Kinderklassiker vom großartigen Paul Maar, mit neuem Cover von Nina Dulleck, erstmals ungekürzt gelesen von Monty Arnold.

      • Trusted Partner
        July 2020

        Das Sams 10. Das Sams und der blaue Drache

        by Paul Maar, , Monty Arnold, Frank Gustavus, Paul Maar

        Das Sams und ein kleiner, blauer Drache machen wunschpunkt-glücklich. Nichts darf man! Den ganzen Tag muss das Sams sich langweilen, während Herr Taschenbier bei der Arbeit ist. Draußen beobachtet es, wie ein paar Kinder einen Drachen steigen lassen. So was hätte das Sams auch gern. Weil der Drachenladen aber geschlossen ist, benutzt das Sams ausnahmsweise die verbotene Wunschmaschine. Und plötzlich steht vor ihm ein echter kleiner Drache. Ein lustiges Versteckspiel beginnt, denn natürlich darf Frau Rotkohl auf keinen Fall etwas erfahren. Auffällig ist nur, dass alle plötzlich so viel Glück haben. Denn das Sams hat tatsächlich einen chinesischen Glücksdrachen herbeigewünscht. Die zehnte Sams-Geschichte von Paul Maar. Mehr kann sich niemand wünschen: Du kennst das Sams noch nicht? Dann wird es Zeit, dass du das lustige Fantasiewesen im Taucheranzug, mit Schweinsnase und Wunschpunkten im Gesicht endlich kennenlernst. Paul Maar ist einer der beliebtesten und erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren,  der für sein Werk zahlreiche Auszeichnungen erhielt, darunter den Deutschen Jugendliteraturpreis. Hörvergnügen für die ganze Familie: Sams-Fans von einst sind mittlerweile selbst Eltern.

      • Trusted Partner
        February 2011

        Als Herr Martin durchsichtig wurde

        by Paul Maar, Katharina Grossmann-Hensel

        In "Als Herr Martin durchsichtig wurde" von Paul Maar erleben Kinder die außergewöhnliche Geschichte von Herrn Martin, der eines Tages beginnt, durchsichtig zu werden, bis er schließlich vollständig unsichtbar ist. Trotz der Herausforderungen, die sein Zustand mit sich bringt, einschließlich der Unfähigkeit, medizinische Hilfe zu erhalten und der Verwirrung, die er in der Öffentlichkeit stiftet, entdeckt Herr Martin auch die Vorteile seines Unsichtbarseins. Er genießt die ungewöhnlichen und humorvollen Situationen, die sich aus seiner Unsichtbarkeit ergeben, wie zum Beispiel die Momente mit Frau Sawitzki, die nichtsahnend auf seinem Schoß Platz nimmt. Dieses Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren verbindet die kindliche Faszination am Unsichtbarsein mit einer Reihe von humorvollen und nachdenklichen Szenen, die zum Lachen bringen und zum Träumen anregen. Einzigartige Geschichte mit Tiefgang: "Als Herr Martin durchsichtig wurde" von Paul Maar ist eine fantasievolle Geschichte, die humorvoll und einfühlsam das Thema Unsichtbarkeit behandelt, dabei aber auch tiefere Themen wie Einsamkeit und die Sehnsucht nach Nähe berührt. Speziell für junge Leser konzipiert, lädt dieses Bilderbuch Kinder dazu ein, ihre Fantasie zu entfalten und die faszinierende Idee des Unsichtbarseins zu erkunden. Mit vielen lustigen Szenen, die das Unsichtbarsein mit sich bringt, bietet das Buch Unterhaltung und regt gleichzeitig zum Nachdenken an. Die Geschichte zeigt auf charmante Weise, dass jede Situation ihre Vor- und Nachteile hat. Katharina Grossmann-Hensel bereichert die Geschichte mit ihren hintersinnig-zärtlichen Illustrationen, die die Emotionen und subtilen Nuancen der Geschichte einfangen und visuell zum Leben erwecken. Geschrieben von Paul Maar, einem der renommiertesten Kinderbuchautoren, garantiert dieses Buch Qualität und Kreativität, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistern. Neben Unterhaltung bietet das Buch auch Anlass für Gespräche zwischen Eltern und Kindern über Themen wie Sichtbarkeit, Akzeptanz und die Bedeutung von menschlicher Nähe. Gelobt für seine originelle Handlung und die kunstvollen Illustrationen, ist das Buch ein Beweis für Maars Fähigkeit, tiefgründige Themen auf leichte und zugängliche Weise zu behandeln. Mit seiner Mischung aus Humor, Wärme und künstlerischer Gestaltung ist "Als Herr Martin durchsichtig wurde" ein ideales Geschenk, das Kindern nicht nur Freude bereitet, sondern sie auch kreativ anregt und emotional berührt.

      • Trusted Partner
        July 2020

        Das Sams 10. Das Sams und der blaue Drache

        by Paul Maar, Monty Arnold, Paul Maar, Frank Gustavus

        Wünsche werden wahr: Ein neues Sams von Paul Maar!  Nichts darf man! Und so muss sich das Sams den ganzen Tag langweilen, während Herr Taschenbier auf der Arbeit ist. Draußen beobachtet es, wie ein paar Kinder einen Drachen steigen lassen. So was hätte das Sams auch gern. Weil der Drachenladen aber geschlossen ist, benutzt das Sams ausnahmsweise die verbotene Wunschmaschine. Und plötzlich steht vor ihm ein echter kleiner Drache! Ein lustiges Versteckspiel beginnt, denn natürlich darf Frau Rotkohl auf keinen Fall etwas erfahren. Auffällig ist nur, dass alle plötzlich so viel Glück haben … hat das Sams etwa einen Glückdrachen herbeigewünscht?

      • Trusted Partner
        January 2018

        Das Sams darf sich was wünschen und eine weitere Geschichte

        Ohrwürmchen

        by Paul Maar, Kay Poppe, Kay Poppe, Monty Arnold, Frank Gustavus, Paul Maar

        Das Sams darf sich was wünschen Herr Taschenbier zählt die Tage, bis endlich Vollmond-Freitag ist. An diesem kann das Sams endlich wieder neue Punkte bekommen. Die beiden schleichen sich auf das Dach, und eigentlich muss das Sams nur das Wort »Gatsmas« sagen, drei Mal. Doch dann sagt Herr Taschenbier es vor Aufregung selbst – und hat plötzlich viele blaue Wunschpunkte im Gesicht! Das Sams freut sich, denn endlich kann es sich auch mal etwas wünschen! Das Sams und die Wunsch-Würstchen Herr Taschenbier will mit dem Sams schick essen gehen. Doch statt sich vornehm zu benehmen, isst das Sams lieber die Speisekarte auf und streitet mit dem Kellner. Ruckzuck landen die zwei vor der Tür. An der nächsten Würstchenbude aber haben sie eine geniale Idee, wie sie doch noch das Essen der feinen Gesellschaft genießen können. Vorgelesen von Monty Arnold, untermalt mit Geräuschen und Musik

      • Trusted Partner
        July 2015

        Das Sams und der blaue Wunschpunkt und eine weitere Geschichte

        by Paul Maar, Monty Arnold, Anne Moll, Kay Poppe, Kay Poppe, Paul Maar

        Das Sams und der blaue Wunschpunkt Herr Taschenbier glaubt nicht, dass das Sams ihm jeden Wunsch erfüllen kann und dabei jedes Mal einen Wunschpunkt verliert. Deshalb wünscht er sich etwas völlig Unmögliches: Es soll schneien! Und schon stecken er und das Sams kniehoch in einem eiskalten Schneesturm mitten in der Wohnung fest. Doch damit nicht genug: Jetzt kommen auch noch ein Eisbär und die neugierige Vermieterin Frau Rotkohl. Wie soll Herr Taschenbier ihr das alles nur erklären? Jakob und der große Junge Jakob hat Bauchweh. Aber das stimmt gar nicht. Jakob möchte nicht in die Schule gehen. Denn auf dem Rückweg, da lauert ihm jeden Tag der Große Junge auf und ärgert ihn. Jakobs Freund Mehmet kann ihm auch nicht helfen, denn der Große Junge ist viel größer und stärker als die beiden. Aber da bekommt Jakob eines Tages unerwartet Hilfe - ausgerechnet von einem Mädchen! Vorgelesen von Monty Arnold und Anne Moll und untermalt mit vielen Geräuschen und Musik

      • Trusted Partner
        January 2018

        Das Sams darf sich was wünschen und eine weitere Geschichte

        by Paul Maar, Monty Arnold, Kay Poppe, Kay Poppe, Ohrwürmchen, Paul Maar, Frank Gustavus

        Das Sams darf sich was wünschen Herr Taschenbier zählt die Tage, bis endlich Vollmond-Freitag ist. An diesem kann das Sams endlich wieder neue Punkte bekommen. Die beiden schleichen sich auf das Dach, und eigentlich muss das Sams nur das Wort »Gatsmas« sagen, drei Mal. Doch dann sagt Herr Taschenbier es vor Aufregung selbst – und hat plötzlich viele blaue Wunschpunkte im Gesicht! Das Sams freut sich, denn endlich kann es sich auch mal etwas wünschen! Das Sams und die Wunsch-Würstchen Herr Taschenbier will mit dem Sams schick essen gehen. Doch statt sich vornehm zu benehmen, isst das Sams lieber die Speisekarte auf und streitet mit dem Kellner. Ruckzuck landen die zwei vor der Tür. An der nächsten Würstchenbude aber haben sie eine geniale Idee, wie sie doch noch das Essen der feinen Gesellschaft genießen können. Vorgelesen von Monty Arnold, untermalt mit Geräuschen und Musik

      • Trusted Partner
        August 2007

        Vom Lesen und Schreiben

        Reden und Aufsätze zur Kinderliteratur

        by Paul Maar, Paul Maar

        "Vom Lesen und Schreiben" bietet einen tiefen Einblick in das literarische Schaffen und die Gedankenwelt von Paul Maar, einem der renommiertesten Kinderbuchautoren Deutschlands. In diesem Werk teilt Maar seine umfangreichen Erfahrungen und Reflexionen über das Schreiben von Kinderliteratur und -theater. Das Buch versammelt eine Auswahl von Maars wichtigsten Reden, Aufsätzen und biografischen Notizen, die nicht nur seine persönliche Entwicklung als Autor beleuchten, sondern auch wertvolle Einblicke in seine Ansichten darüber geben, was ein gutes Kinderbuch ausmacht. Maar diskutiert verschiedene Aspekte der Kinderliteratur, von der Bedeutung des Illustrationsprozesses bis hin zu den Herausforderungen und Freuden des Schreibens für ein junges Publikum. Dabei reflektiert er über die Rolle der Fantasie und wie Kindheitserfahrungen sowohl das Lesen als auch das Schreiben prägen. Das Buch enthält Maars Dankesrede zur Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises sowie weitere bedeutende Texte, die seine Überlegungen zu verschiedenen Medienformaten, wie Bücher, Musicals, Filme und Computerspiele, vorstellen. Durch persönliche Anekdoten und professionelle Erkenntnisse bietet "Vom Lesen und Schreiben" eine Fundgrube für alle, die sich für Kinderliteratur interessieren, sei es als Leser, Lehrer, Dozenten oder einfach als Fans von Paul Maar. Es zeigt, wie Maars eigene Erfahrungen und die Begegnung mit den Werken anderer Autoren sein Schreiben beeinflusst haben und betont die Wichtigkeit, die Perspektive junger Leser einzunehmen, um Literatur zu schaffen, die niemals langweilig wird. Einblick in das Schaffen eines Meisterautors: Erfahre direkt von Paul Maar, wie er zu einem der beliebtesten Kinderbuchautoren wurde. Wertvolle Tipps für Autoren und Pädagogen: Maar teilt sein Wissen über das Schreiben für Kinder und gibt Ratschläge, wie man spannende, einnehmende Literatur für junge Leser kreiert. Enthält alle wichtigen Reden und Aufsätze Maars, die sein umfangreiches Werk und seine Gedanken zur Kinderliteratur präsentieren. Biografische Einblicke bieten einen persönlichen Blick auf Maars Leben und wie seine Kindheitserfahrungen sein Schreiben beeinflusst haben. Ideal für Paul-Maar-Fans: Eine Must-Have-Sammlung für Fans, die hinter die Kulissen des kreativen Prozesses blicken möchten. Ein Schatz für Liebhaber der Kinderliteratur: Bietet tiefgründige Einblicke in die Kunst des Schreibens für Kinder und ist somit eine Bereicherung für jeden Bücherschrank. Nicht nur für Kinder: Obwohl Maar bekannt für seine Kinderbücher ist, richtet sich dieses Werk an Erwachsene, die sich professionell oder aus Leidenschaft mit Kinderliteratur beschäftigen. Eine inspirierende und lehrreiche Lektüre, die zum Nachdenken anregt und die Bedeutung von Kinderliteratur in der Entwicklung junger Leser hervorhebt.

      • Trusted Partner
        August 2001

        Röschitz am Meer

        Gedichte der Jahre 1999 bis 2001

        by Paul, Johannes Wolfgang

      • Trusted Partner
        August 2023

        Das Sams. Wunschpunkt-Geschichten

        by Paul Maar, Paul Maar

        Das Sams wird 50, hoch soll es leben! Kaum zu glauben, aber wahr: 1973 erblickte das Sams, das wundersame, kleine Geschöpf mit einer Stupsnase wie ein Ferkel, mit Wunschpunkten und roten Haaren das Licht Welt. Kinderherzen eroberte das freche Wesen im Taucheranzug im Sturm. Zu Ehren seines 50. Geburtstags erscheint der liebevoll illustrierte Sammelband mit den besten Sams-Geschichten für alle, die beim Lesenlernen auch ganz viel lachen wollen. Gleich fünf Abenteuer zum ersten Selberlesen vereint der Geschichtenband von Paul Maar. Das Sams und die Wunschmaschine Das Sams darf sich was wünschen Das Sams und der blaue Wunschpunkt Das Sams und die Wunsch-Würstchen Ein Taucheranzug für das Sams Fröhlicher Sammelband mit fünf beliebten Geschichten zum Sams-Jubiläum. Fünf Oetinger „Lesestarter“ mit den tollsten Sams-Abenteuern zum ersten Selberlesen. Hast du einen Freund wie das Sams, fällt Dir das Lesenlernen gleich viel leichter – versprochen! Lustige Geschichten und einfache Texte motivieren und machen Spaß. Mit farbenfrohen Illustrationen vom vielfach ausgezeichneten Autor Paul Maar höchstpersönlich.

      • Trusted Partner
        September 2021

        Möpse, Dackel, Hütehunde

        Das fabelhafte Hundebuch von Paul Maar

        by Paul Maar, Sabine Büchner, Paul Maar, Ute Krause

        In "Möpse, Dackel, Hütehunde" entführt Paul Maar die Leser in eine Welt voller herzerwärmender, lustiger und informativer Geschichten über Hunde. Durch eine Sammlung von alten und neuen Geschichten, angereichert mit Gedichten, humorvollen Illustrationen und faszinierenden Fakten rund um den besten Freund des Menschen, bietet Maar eine liebevolle Hommage an diese treuen Begleiter. Neben den Abenteuern von bekannten Figuren wie Herr Bello und Snuffi Hartenstein, erleben auch das Sams und das kleine Känguru in diesem vielseitigen Werk ihre Auftritte, was die einzigartige Verbindung zwischen Menschen und ihren vierbeinigen Freunden unterstreicht. Das Buch zeichnet sich durch eine bunte Mischung aus unterhaltsamen und lehrreichen Elementen aus. Es führt die Leser nicht nur durch spannende Kurzgeschichten, sondern auch durch interessante Einblicke in das Leben und die Fähigkeiten von Hunden, ergänzt durch Interviews, Redewendungen und lustige Sprüche. Die Geschichten variieren in ihrer Natur und Tiefe, wobei einige zum Nachdenken anregen und andere einfach nur Freude bereiten. Die Illustrationen und das gesamte Design des Buches tragen zu einem einladenden und abwechslungsreichen Leseerlebnis bei, das sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht und begeistert. Eine einzigartige Sammlung von alten und neuen Geschichten, Gedichten und Fakten rund um den Hund, präsentiert von Bestsellerautor Paul Maar. Beliebte Figuren wie Herr Bello, Snuffi Hartenstein, das Sams und das kleine Känguru sorgen für Wiedererkennung und Vergnügen bei jungen Lesern. Bunte, humorvolle Illustrationen und ein vielseitiger Mix aus Unterhaltung und Information machen das Buch zu einem Vergnügen für die ganze Familie. Liefert nicht nur Lesespaß, sondern auch interessante Einblicke in das Verhalten und die Fähigkeiten von Hunden sowie lustige und lehrreiche Fakten. Ideal für Hundeliebhaber jeden Alters und Fans von Paul Maar, bietet dieses Buch eine perfekte Mischung aus Humor, Herz und Wissenswertem. Ein "besonderes Leckerli" für Maar-Liebhaber und Hundefans gleichermaßen, angereichert mit Geschichten, die zum Lachen, Nachdenken und Entdecken einladen. Positiv bewertet von Kritikern und Lesern für seinen "Wau-Effekt" und als fabelhaftes Buch für alle, die Hunde lieben.

      • Trusted Partner
        August 2004

        Kreuz und Rüben, Kraut und quer

        Das große Paul-Maar-Buch

        by Paul Maar, Verena Ballhaus

        "Kreuz und Rüben, Kraut und quer" von Paul Maar ist eine bunte und vielseitige Anthologie, die einen umfassenden Einblick in das Schaffen des beliebten Kinderbuchautors bietet. Von der humorvollen Poesie des "Summelsariums" bis zu den abenteuerlichen Geschichten des Sams, von der kuriosen "Kikerikiste" bis hin zum lebensfrohen kleinen Känguru, vereint dieses Werk Ausschnitte aus Maars Kinder- und Jugendromanen, Erzählungen sowie eine Fülle von Gedichten und Reimen. Illustriert mit farbigen Bildern von Verena Ballhaus, ist dieses Buch eine Schatzkiste voller Wunschpunkte und ein Must-have für Maar-Fans aller Altersgruppen. Es lädt zu einer Entdeckungsreise durch Maars vielfältiges Oeuvre ein und begeistert mit Wortwitz, Geschichtenerfindungen und einer Fundgrube für die ganze Familie. Einzigartige Sammlung: Ein umfassender Überblick über Paul Maars facettenreiches Schaffen in einem Band. Vielseitigkeit: Von Romanen über Gedichte bis hin zu Rätseln und Reimen – eine bunte Mischung, die keine Langeweile aufkommen lässt. Für Maar-Fans und Neulinge: Sowohl langjährige Fans als auch Leser, die Paul Maar neu entdecken möchten, kommen auf ihre Kosten. Hochwertige Illustrationen: Mit vielen farbigen Bildern von Verena Ballhaus, die die Texte lebendig und anschaulich machen. Bildung und Unterhaltung: Fördert die Leselust und Kreativität von Kindern und bietet gleichzeitig Spaß und Abwechslung. Familienbuch: Geeignet für gemeinsame Leseerlebnisse in der Familie und als Inspiration für eigene Geschichten und Spiele. Qualität von einem renommierten Autor: Paul Maar ist einer der bedeutendsten und beliebtesten Kinderbuchautoren, mehrfach ausgezeichnet für sein Werk. Vielfalt der Themen: Berührt eine breite Palette von Themen, die Kinder interessieren und bewegen, von Abenteuern bis zu alltäglichen Herausforderungen. Langlebigkeit: Ein Buch, das Kinder ab 6 Jahren über Jahre begleiten und immer wieder neu entdeckt werden kann.

      • Trusted Partner
        February 2015

        Ein Taucheranzug für das Sams und eine weitere Geschichte

        by Paul Maar, Monty Arnold, Anne Moll, Kay Poppe, Frank Gustavus, Paul Maar, Frank Gustavus

        Ein Taucheranzug für das Sams Das Sams ist noch nicht lange bei Herrn Taschenbier, und etwas zum Anziehen hat es auch noch nicht. Im Kaufhaus suchen sie nach geeigneten Klamotten, aber kein Anzug, keine Lederjacke hält dem Sams stand: Alle Anzüge platzen, wenn das Sams ausatmet, und die Lederjacke isst das Sams kurzerhand auf. Da haben sie eine wunderbare Idee! Hannes und die Wut im Bauch Hannes ist wütend! Heute ist alles schief gegangen. In der Schule wurde er ausgelacht, Lukas wollte nicht mit ihm spielen und auf dem Heimweg hat ihm ein Junge aus der dritten Klasse seine Mütze geklaut. Bei so viel Pech muss man ja schlecht gelaunt sein! Und was macht man, wenn der ganze Tag so richtig mies war? Seine Mama hat da eine tolle Idee. Vorgelesen von Monty Arnold und Anne Moll und untermalt mit vielen Geräuschen und Musik

      • Trusted Partner
        March 2006

        »Angefügt, nahtlos, dem Heute« / »Agglutinati all'oggi«. Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti

        Zweisprachige Ausgabe. Italienisch / deutsch. Handschriften. Erstdruck. Dokumente

        by Paul Celan, Giuseppe Ungaretti, Peter Goßens

        Die Fragilität der Dinge, die Bedrohtheit der Existenz und, als ihr Begrenzendes, das Unermeßliche, aus dem Alles aufsteigt, flüchtig aufglänzt, in dem es wieder versinkt – das ist die Erfahrung, aus der heraus Ungaretti nach dem Ersten Weltkrieg zu dichten begonnen hat. Sie ist der Grundriß seines Dichtens geblieben.« Mit dieser Ankündigung erschien 1968 Paul Celans übersetzung von Giuseppe Ungarettis La terra promessa (1950) und Il taccuino del vecchio (1960) in einer zweisprachigen Ausgabe im Insel Verlag. Nach Ingeborg Bachmanns nur wenige Jahre älterer übersetzung (1961) trug Paul Celans Engagement entscheidend zur besonderen Stellung Giuseppe Ungarettis in Deutschland bei. Celans Übertragung ist in Ungarettis Werk auf besondere Weise eingegangen. In die Originalausgaben der Zyklen hat er, mit Ausnahme weniger eigenständiger Seiten, seine übersetzung hineingeschrieben, den gedruckten Text mit seiner handschriftlichen Arbeit unmittelbar konfrontiert. Den Faksimiles folgen Celans Übertragung nach dem Text der Erstausgabe, sein Briefwechsel mit der Lektorin des Insel Verlages, Anneliese Botond, die ganz unterschiedlich akzentuierten Pressestimmen und ein Nachwort, in dem die Geschichte der Übertragung dokumentiert und Celans übersetzungskonzept analysiert und bewertet wird. Die Genese der Übertragung, die »tangentiale« Berührung von übersetzung und Original, wird in der neuen Ausgabe vollständig als Faksimile abgebildet. »Diese Dichtung hatte das Glück, von Ihnen meisterhaft gedeutet zu werden.« Giuseppe Ungaretti über Paul Celans Übertragungen seiner Lyrik

      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
        August 2020

        Die goldene Schildkröte

        by Paul Maar, Eva Muggenthaler

        In "Die goldene Schildkröte" von Paul Maar entdeckt die Schildkröte Roswitha eines Tages, dass auf ihrem glänzend vergoldeten Panzer eine Botschaft geschrieben steht. Verwundert und neugierig macht sie sich auf, herauszufinden, was diese geheimnisvolle Botschaft besagt. Sie fragt ein Tier nach dem anderen in der Hoffnung, dass jemand ihr sagen kann, was auf ihrem Rücken zu lesen ist. Leider sind die anderen Tiere nicht besonders hilfsbereit. Die Geschichte nimmt eine Wendung, als eine gefährliche Situation Roswitha unerwartet den Schlüssel zur Lösung ihres Rätsels liefert. Die Erzählung entfaltet sich als eine märchenhafte Parabel, die mit viel Sprachkunst und zauberhaften Illustrationen von Eva Muggenthaler angereichert ist. Dieses Bilderbuch ist nicht nur eine Geschichte über die Suche nach Antworten und die Bedeutung von Freundschaft, sondern auch ein Abenteuer, das Themen wie Neugier, Empathie und die Wichtigkeit von Hilfsbereitschaft berührt. Die geheime Botschaft auf Roswithas Rücken und ihre Bemühungen, diese zu entschlüsseln, wecken die Neugier der jungen Leser und bieten gleichzeitig wertvolle Lebenslektionen. Die Illustrationen von Eva Muggenthaler ergänzen Paul Maars Text perfekt, indem sie die märchenhafte Welt und die Charaktere mit großer Detailtreue und in lebendigen Farben zum Leben erwecken. Faszinierende Geschichte mit Tiefgang. Märchenhafte Parabel und eine lehrreiche Erzählung, die Themen wie Neugier, Empathie, und die Bedeutung von Freundschaft aufgreift. Zauberhafte Illustrationen von Eva Muggenthaler bringen die Geschichte mit ihren detailreichen und farbenfrohen Bildern zum Leuchten, die sowohl Kinder als auch Erwachsene begeistern. Ein Buch zum Lachen, Nachdenken und gemeinsamen Lesen, geeignet für den Kindergarten und als wertvolle Ergänzung der häuslichen Buchsammlung. Geschaffen von Paul Maar, dem beliebten Autor des Sams, und illustriert von Eva Muggenthaler, garantiert dieses Buch eine hochwertige literarische und künstlerische Erfahrung. Vielfach gelobt für seine humorvolle Erzählweise sowie die harmonische Verbindung von Text und Bild, die kleine Zuhörer in eine faszinierende Welt entführt. Ein Buch mit der unverwechselbaren Handschrift Paul Maars, das sich als zeitloser Klassiker für Kinderliteratur etablieren könnte. Weitere Bilderbücher von Paul Maar Drei miese, fiese Kerle Als Herr Martin durchsichtig wurde

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        August 2007

        Jaguar und Neinguar

        Gedichte von Paul Maar

        by Paul Maar, Ute Krause

        "Jaguar und Neinguar" von Paul Maar, illustriert von Ute Krause, ist eine vielfältige Sammlung von mehr als 200 Gedichten und Reimen, die die Breite und den Reichtum von Maars lyrischem Schaffen aufzeigen. Die Gedichte umfassen eine breite Palette von Themen, darunter fantastische Wesen wie Drachen und Hexen, sowie Tiere wie den Jaguar und den Neinguar, und reichen von Gutenachtgedichten über Rätsel- und Schüttelverse bis hin zu frechen Sams-Gedichten. Diese Sammlung ist nicht nur ein lyrischer Schatz, sondern auch ein visuelles Vergnügen, da Ute Krauses lebendige und freche Illustrationen die Stimmung und den Witz der Gedichte perfekt einfangen, was das Buch zu einem doppelten Genuss für Leser macht. Diese Anthologie ist ein Muss für alle Altersgruppen und insbesondere als Vorlesebuch empfohlen. Es zeigt, dass Gedichte nicht nur unterhaltsam und lustig sein können, sondern auch die Kreativität und das Denken anregen. Maars Texte zeichnen sich durch Wortspielereien und vielschichtige Rätselgedichte aus, die sowohl die Lachmuskeln als auch die grauen Zellen aktivieren. Zum 70. Geburtstag von Paul Maar herausgegeben, ist dieser von Ute Krause liebevoll illustrierte Gedichtband ein wunderschönes Geschenk, das gewohnte Perspektiven verändert, das Zauberhafte normalisiert und zum kreativen Denken anregt, sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Breite Palette an Gedichten, Spielen und Sprüchen, die Kinder ab dem Kindergartenalter begeistern und zum wiederholten Vorlesen anregen. Paul Maars Wortakrobatik regt nicht nur zum Lachen und Schmunzeln an, sondern fördert auch den Spracherwerb und das kreative Denken bei Kindern und Erwachsenen. Erzieher*innen und Lehrer*innen finden in diesem Buch einen wertvollen Schatz für den pädagogischen Alltag, der die Liebe zur Sprache weckt und die Fantasie anregt. Das Buch eignet sich hervorragend als gemeinsame Familienlektüre, unterstützt das gegenseitige Vorlesen von Gedichten und Reimen und fördert so die kognitive Entwicklung. Von jungen Kindern bis zu Erwachsenen – "Jaguar und Neinguar" findet bei allen Altersgruppen Anklang und beweist, dass Gedichte zeitlos und universell unterhaltsam sein können. Bietet nicht nur humorvolle Unterhaltung, sondern lädt auch zum Nachdenken über Sprache ein und zeigt, wie kreativ und vielfältig der Umgang mit Worten sein kann. Weitere Anthologien von Paul Maar Kreuz und Rüben, Kraut und quer Mehr Affen als Giraffen Kakadu und Kukuda Schiefe Märchen und schräge Geschichten Das große Buch von Paul Maar Onkel Florians fliegender Flohmarkt Möpse, Dackel, Hütehunde

      Subscribe to our

      newsletter