Your Search Results

      • Paul H. Brookes Publishing Co.

        Brookes Publishing is an independent publisher based in Baltimore, Maryland, USA. For more than 40 years, Brookes has been a leading provider of professional resources and assessments in early childhood, communication and language, education (particularly special education), and disability. Brookes Publishing is committed to bettering lives and outcomes for all people.

        View Rights Portal
      • Martini Maria Cristina | MMC Edizioni

        MMC EDIZIONI is a publishing house based in Rome.Born in 2001 as a generalist, along the time it has specialized almost exclusively in non-fiction, dedicated in particular (but not only) to the city of Rome.The main series, called "A walk with history" offers an alternative vision of the city through the historical reconnaissance and analysis of some of its urban furnishings that are not taken into consideration such as small fountains, clocks, inscriptions, sacred shrines, plaques. This series stands out for a particular graphic style and for the abundance of photographs, specially made for these books.Other series on Rome are instead dedicated to in-depth studies on specific historical and customs themes, or on the mysterious aspects of the city that also reveal its dark side.In the MMC catalogue are other non-fiction books on topics such as Music, Interculture, Anthropology and a series of stories for children encouraging solidarity, non-violence and respect for the environment

        View Rights Portal
      • Trusted Partner
        January 2024

        Bücherzauber

        mit Geschichten von Kirsten Boie, Cornelia Funke, Astrid Lindgren, Paul Maar und vielen anderen

        by Astrid Lindgren, Kirsten Boie, Sven Nordqvist, Cornelia Funke, Paul Maar, Dimiter Inkiow, Erhard Dietl, Carolin Jelden, Sandra Grimm, Andrea Schütze, Kathrin Lena Orso, Chantal Schreiber, Florian Fickel, Henriette Wich, Susanne Orosz, Petra Maria Schmitt, Nina Weger, Jasmin Schaudinn, Maren von Klitzing, Mascha Matysiak, Isabel Abedi, Heike Vogel, Marie Braner, Eva Czerwenka, Anja Grote, Anna-Lena Kühler, Barbara Scholz, Katrin Engelking, Tina Schulte, Franziska Harvey, Wilfried Gebhard, Meike Töpperwien, Stefanie Scharnberg, Stephan Pricken, Tina Kraus, Laura Bednarski, Rike Janßen, Petra Eimer, Mareike Ammersken

        Ellermanns dicker Geschichtenschatz – ein Vorlesespaß für die ganze Familie Kinder lieben Vorlesen! In diesem extra-dicken Sammelband versammeln sich die schönsten Vorlesegeschichten von Kirsten Boie, Cornelia Funke, Astrid Lindgren, Paul Maar und vielen mehr. Hier trifft man das grummelige Einhorn Kurt, lernt Radfahren mit Lotta aus der Krachmacherstraße und entdeckt mit den Olchis den Müllberg. Die abenteuerlichen, fröhlichen, magischen und spannenden Geschichten bieten Lesestoff für unzählige Gelegenheiten. Sie eignen sich perfekt zum Vorlesen vor dem Einschlafen oder beim gemeinsamen Kuscheln. Ein wunderbares Ritual für Kinder und Eltern! Ein Vorlesefest für die ganze Familie Wir feiern das Vorlesen: Extra-dicker Jubiläumsband mit Geschichten von Chantal Schreiber, Carolin Jelden, Astrid Lindgren, Kirsten Boie, Cornelia Funke, Dimiter Inkiow, Erhard Dietl, Sven Nordqvist, Paul Maar und vielen mehr. Großer Vorlesespaß: Vorlesen stärkt die Bindung zwischen Kind und Eltern oder Großeltern und ist ein schönes, gemeinsames Ritual. Vielfältig und spannend: Kurze Lieblingsgeschichten für Kinder ab 4 Jahren. Hochwertig ausgestattet: Ein dicker Geschichtenschatz mit vielen kunterbunten Illustrationen. Ob als Gute Nacht Geschichte oder für gemütliche Nachmittage auf dem Sofa: Dieser dicke Geschichtenschatz enthält viele, abwechslungsreiche und reich illustrierte Vorlesegeschichten von bekannten und beliebten Autorinnen und Autoren. Er lädt Kinder ab 4 Jahren zum Träumen, Lachen, Mitfiebern, Lernen und Kuscheln ein!

      • Trusted Partner
        July 2017

        Das große Buch von Paul Maar

        Seine beliebtesten Geschichten, Reime und Gedichte, bunt gemixt mit brandneuen Texten und Illustrationen

        by Paul Maar, Paul Maar, Nina Dulleck, Ute Krause, Verena Ballhaus, Panajotis Dalianis, Erhard Dietl, Anke Faust, Christiane Hansen, Reinhard Michl, Eva Muggenthaler, Sabine Wilharm, Tina Schulte, Christiane Laura Schultz

        "Das große Buch von Paul Maar" ist eine liebevolle Zusammenstellung der beliebtesten Geschichten des renommierten Autors, die zu seinem 80. Geburtstag erschienen ist. Es vereint Klassiker wie die Abenteuer des frechen Sams, des tätowierten Hundes und Herrn Bello mit einer Vielzahl von bekannten und beliebten Reimen und Gedichten. Neben diesen Klassikern finden sich auch brandneue Texte und Illustrationen, die das Buch zu einem Schatz für jedes Familienbuchregal machen. Die Geschichten sind in verschiedene Themenbereiche gegliedert, die von magischen Erzählungen über skurrile Begebenheiten bis hin zu alltäglichen Herausforderungen reichen und laden zum gemeinsamen Lesen, Lachen und Staunen ein. "Das große Buch von Paul Maar" ist nicht nur ein Buch zum Vorlesen und Herumstöbern, sondern auch ein Werk, das zum Wiedererkennen und Entdecken einlädt und somit Generationen verbindet. "Das große Buch von Paul Maar" ist ein Muss für jede Familienbibliothek und ein Zeugnis der zeitlosen Kreativität eines der bedeutendsten Kinderbuchautoren. Es lädt zum gemeinsamen Erleben, Entdecken und Schmunzeln ein und beweist, dass gute Geschichten nie an Zauber verlieren. Umfangreiche Sammlung: Bietet eine breite Auswahl an Geschichten, Reimen und Gedichten von Paul Maar, inklusive neuer Texte und Illustrationen. Vielseitige Themen: Die Geschichten decken ein weites Spektrum an Themen ab, von magischen Abenteuern bis zu alltäglichen Herausforderungen, und bieten somit Unterhaltung für jede Stimmung und Gelegenheit. Für alle Altersgruppen: Eignet sich hervorragend als Familienbuch, das Kindern ab 6 Jahren, Eltern und Großeltern gleichermaßen Freude bereitet. Hochwertige Gestaltung: Mit liebevollen und detailreichen Illustrationen versehen, die die Texte perfekt ergänzen und zum Leben erwecken. Ideales Geschenk: Als Jubiläumsbuch zum 80. Geburtstag von Paul Maar ein wunderbares Geschenk für Fans und jene, die es werden wollen. Bildungsaspekt: Neben Unterhaltung bieten die Geschichten auch wertvolle Lehren und fördern die Kreativität sowie das Leseverständnis bei jungen Leserinnen und Lesern.

      • Trusted Partner
        September 2018

        Die schönsten Gutenacht-Geschichten für die Kleinen

        by Dimiter Inkiow, Paul Maar, Isabel Abedi, Ursel Scheffler, Theodor Storm, Corinna Gieseler, Margret Rettich, Marliese Arnold, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Anne Hansen, Gina Ruck-Pauquèt, Jutta Richter, Friedhelm Ptok, Claus Dieter Clausnitzer, Sabine Falkenberg, Rudi Mika, Rudi Mika, Ralf Kiwit, Miriam Cordes

        Diese Sammlung von fantasievollen, lustigen und träumerischen Geschichten eignet sich wunderbar zum Schlafengehen. Ob abenteuerliche Reisen oder aufregende Abenteuer, hier kommen kleine Geschichtenfans auf ihre Kosten – bis ihnen die Augen zufallen. U.a. mit den Geschichten: Dimiter Inkiow: Wie man sich vor Räubern schützt, Theodor Storm: Der kleine Häwelmann, Isabel Abedi: Natalies Traumreise, Brüder Grimm: Die Sterntaler, Paul Maar: Die Prinzessin kann nicht schlafen.

      • Trusted Partner
        August 2023

        Regenbogenbunte Geschichten

        von Kirsten Boie, Cornelia Funke, Paul Maar u.a.

        by Kirsten Boie, Cornelia Funke, Paul Maar, Sinem Sasmaz, Susanne Weber, Mascha Matysiak, Maren von Klitzing, Regina Feldmann, Kathrin Lena Orso, Jasmin Schaudinn, Hartmut El Kurdi, Martin Baltscheit, Astrid Göpfrich, Leanna Arnold, Daniela Kunkel, Yayo Kawamura, Kai Schüttler, Nima Kellner, Leonard Erlbruch, Naeko Ishida, Tatjana Beimler, Caroline Opheys, Rike Janßen, Stéffie Becker, Petra Eimer, Pina Gertenbach, Dorothée Böhlke

        Vorlesegeschichten so vielfältig und bunt wie das Leben. So viele Geschichten tummeln sich in diesem wunderbar prallen Kinder-Vorlesebuch! Die Sammlung für gemütliche Lesezeit mit den Kleinen ist so farbenfroh und abwechslungsreich wie das Leben selbst. In diesem Buch stecken die unterschiedlichsten Abenteuer aus dem Kinderalltag, aber auch von Prinzessinnen und Prinzen. Tiere spielen in den Erzählungen ebenso mit wie Dinosaurier, die Feuerwehr und Piraten. Eine bunte Mischung vieler zukünftiger Lieblingsgeschichten, aufgeschrieben von namhaften Kinderbuchautorinnen und -autoren. Große Anthologie für Kleine: Geschichten von Paul Maar, Kirsten Boie, Cornelia Funke und anderen. Dieser Mix aus Geschichten von vielfältigen Lebensrealitäten und solchen, die der Fantasie entspringen, feiert die Diversität. Entdecke Wort für Wort, Seite für Seite den dicken Vorleseschatz, prall voll mit kleinen Abenteuern, die dich ins Leben begleiten, dich träumen und lachen lassen. Lesezeit ist Kuschelzeit – vorm Schlafengehen, auf Reisen oder in Spielpausen. Für Kinder ab 2 Jahren. Farbig und fantasievoll illustriert von Daniela Kunkel, Yayo Kawamura und Kai Schüttler. Es sind folgende Geschichten enthalten: Und wo sind meine Punkte? Sinem Sasmaz Ein Bett für Schoko Susanne Weber Die Frühlingsmaus Mascha Matysiak Wo ist Hada? Maren von Klitzing Die große Abholung Regina Feldmann Stella Strauß und die mürrischen Schafe Mascha Matysiak Die Ritterin Kathrin Lena Orso Der kleine Pirat Kirsten Boie Die Schaumparty Jasmin Schaudinn Siebeneinhalb Stunden bis Mitternacht Susanne Weber Ein Stier im Wohnzimmer Kirsten Boie Urlaub im U-Boot Kathrin Lena Orso Prinzessin Himmelblau kann nicht einschlafen Margit Auer Das Unterwasser-SchaSuGe Astrid Göpfrich »Bahn frei, Kartoffelbrei!« Hartmut El Kurdi Der Vulkan Jasmin Schaudinn Seeröschens Abenteuer Kathrin Lena Orso Wenn ein Riese Kopfstand macht Martin Baltscheit Der Schatz des Klabautermanns Kathrin Lena Orso Die Fieberfeuerwehr Maren von Klitzing Die Froschkönigin Paul Maar Rosannas großer Bruder Cornelia Funke

      • Trusted Partner
        January 2020

        Best of Sagen für Kinder

        by Dimiter Inkiow, Frank Schwieger, Katharina Neuschaefer, Friedhelm Ptok, Peter Kaempfe, Ralf Kiwit, Wilfried Gebhard

        Die sagenhaftesten Geschichten von IGEL RECORDS! Ob Griechen, Römer, Ägypter, Piraten oder Entdecker: sie alle haben eine Menge spannender Abenteuer erlebt. IGEL RECORDS sammelt seit 30 Jahren die bekanntesten Sagen der ganzen Welt, erzählt von beliebten Autoren und Sprechern. Diese CD bietet eine Mischung der interessantesten Geschichten aus der Vergangenheit. Ungekürzte Lesung mit Peter Kaempfe und Friedhelm Ptok.

      • Trusted Partner
        September 2018

        Gruselig! Geschichten, Gedichte und Lieder für die Kleinen

        by Paul Maar, Dimiter Inkiow, Sandra Grimm, Frederik Vahle, Max Kruse, Maja von Vogel, Günter Frorath, Christian Morgenstern, Petra Milde, Gina Ruck-Pauquèt, Friedhelm Ptok, Claus Dieter Clausnitzer, Jutta Richter, Robert Missler, Ingeborg Wunderlich, Matthias Haase, Martin Zuhr, Gunda Aurich, Stephanie Glasmeyer, Nina Christin Scheffer, Ulrich Schlitzer, Hans-Georg Schmitten, Andrea Schwarz, Guntmar Feuerstein, Simone Witt, Rudi Mika, Christoph Haberer, Ralf Kiwit, Ben Ahrens, Klara Brandi, Rudi Mika, Ralf Kiwit

        Gänsehaut garantiert! Diese schaurigen Geschichten, Gedichte und Lieder sind ein Muss für kleine Gruselfreunde. Mit dabei sind u.a. »Dracula Rock« und »Zehn kleine Fledermäuse« von Fredrik Vahle, »In einem tiefen, dunklen Wald« von Paul Maar, »Die Gespenster« von Dimiter Inkiow oder »Hexenküche« von Max Kruse. Bekannte Autoren und Liedermacher sorgen für die perfekte akustische Kulisse auf Halloweenfesten und Gruselpartys. 1. Ansage 0'33 2. Dracula Rock von Fredrik Vahle 2´30 3. In einem tiefen, dunklen Wald von Paul Maar 14'05 4. Hexenküche von Max Kruse 0'25 5. Lied: Kleine Hexen von Rudi Mika 2'41 6. Die zwei Superhexen von Maja von Vogel 8'24 7. Lied: Das Gespensterkind von Fredrik Vahle 3'17 8. Mit nachtgespenstergroßen Augen von Gina Ruck-Pauquèt 4'34 9. Lied: Gruselig von Georg Feils und Rudi Mika 3´05 10. Die Gespenster von Dimiter Inkiow 4'22 11. Zottelkopf, der verwirrte Zauberer von Sandra Grimm 8'43 12. Fledermaus und Burggespenst von Günter Frorath und Rudi Mika 2´47 13. Halloween und das Haus der Gruselwesen von Sandra Grimm 11'22 14. Der Zwölf-Elf von Christian Morgenstern 1'15 15. Lied: Zehn kleine Fledermäuse von Fredrik Vahle 3´04 16. Ein Gespenst zieht um von Petra Milde 4'22 17. Lied: Vampirtanz von Rudi Mika 2´50

      • Trusted Partner
        Biography & True Stories
        June 2014

        A Biography of Paul Watzlawick

        The Discovery of the Present Moment

        by Andrea Köhler-Ludescher

        This book, the world's first biography of Paul Watzlawick, written by his great-niece, describes the life of this philosopher, therapist, and best-selling author. Paul Watzlawick had a talent for languages and he led an adventurous life, from his childhood in Villach to studying in Venice after the war, to analyst training under C. G. Jung in Zurich, an attempt at establishing himself in India and then in El Salvador as a therapist, and finally to the Mental Research Institute (MRI) in the United States, headed by Don D. Jackson, a venerable scientist. This marked the beginning of the second half of his life, his amazing career as a communication researcher, a pioneer of systemic therapy, a radical constructivist, and a great thinker regarding the divisions between East and West. With many letters, lectures, interviews, and statements from contemporary witnesses and family members, this book makes Paul Watzlawick accessible as a human being and as a spiritually inspired, leading 20th century thinker. It includes a variety of unpublished material from Watzlawick, and introduces a comprehensive and exciting picture of the scientist and cosmopolitan person, Paul Watzlawick.   Target Group: For people interest in Paul Watzlawick, communication sciences, systemic therapy, and constructivism.

      • Trusted Partner
        October 2021

        Die große Hörbuchbox der griechischen Sagen

        by Dimiter Inkiow, Susanne Inkiow, Peter Kaempfe, Rudi Mika, Ralf Kiwit, Ralf Kiwit, Max Meinzold, Judith Ruyters

        Die Nacherzählungen der griechischen Mythologie sind ein unerschöpflicher Fundus von Weisheiten und Geschichten – auch noch 30 Jahre nach der Erstveröffentlichung. In dieser Hörbuchbox sind drei Bände der "Griechischen Sagen" von Dimiter Inkiow enthalten. Mit neuem, modernem Cover und zusätzlichem Checkerwissen. Ein unbedingtes Muss für alle Klassikerfreunde und zugleich eine spannende Unterhaltung – nicht nur für Kinder! Gelesen von Peter Kaempfe.

      • Trusted Partner
        March 2018

        Jason und die Argonauten

        by Dimiter Inkiow, Peter Kaempfe, Jette Kaempfe, Ralf Kiwit, Holger Rink, Dimiter Inkiow, Gottfried von Einem, Wilfried Gebhard

        In seiner unnachahmlich humorvollen Art erzählt Dimiter Inkiow von Jason und den Argonauten, die das goldene Vlies zurückerobern, und von der Liebe zwischen Jason und Medea, die mit einer schrecklichen Rache endet. Gelesen von Peter Kaempfe

      • Trusted Partner
        September 2020

        Ich und meine Schwester Klara. Die lustigsten Streiche der Welt

        by Dimiter Inkiow, Jutta Richter, Simone Witt, Ralf Kiwit, Patrick Hermann, Rudi Mika, Rudi Mika, Traudl Reiner, Walter Reiner

        Das beliebte Geschwisterpaar von Dimiter Inkiow ist zurück und erlebt die tollsten Dinge! Gemeinsam hecken sie einen Plan aus, damit Klara endlich ihre lang ersehnten neuen Stiefel bekommt. Dann beschließt Klara das bravste Kind der Welt zu werden und plötzlich wollen die beiden auch noch mit einem von Tauben gezogenen Korb hoch in den Himmel fliegen … Ungekürzte Lesung mit Jutta Richter.

      • Trusted Partner
        August 2012

        Klassiker zum Vorlesen. Peter Pan

        by Sabine Rahn, Andrea Offermann, James M. Barrie

        In "Klassiker zum Vorlesen. Peter Pan" von Sabine Rahn erleben die Geschwister Wendy, John und Michael eine außergewöhnliche Nacht, die ihr Leben für immer verändern wird. Peter Pan, der Junge, der niemals erwachsen wird, und seine treue Gefährtin, die Fee Tinkerbell, erscheinen in ihrem Kinderzimmer und lehren sie das Fliegen. Gemeinsam begeben sie sich auf eine abenteuerliche Reise ins magische Nimmerland, einem Ort, an dem die Fantasie keine Grenzen kennt. Dort treffen sie auf Meerjungfrauen, Indianer und stellen sich der Bedrohung durch den berüchtigten Piraten Captain Hook. Sabine Rahns Neuinterpretation des zeitlosen Klassikers von J.M. Barrie macht diese fantastische Geschichte zugänglich für jüngere Zuhörer, ohne dabei den Zauber und die Spannung des Originals zu verlieren.Die wundervollen Illustrationen von Andrea Offermann ergänzen die erzählte Geschichte perfekt und fangen die Atmosphäre von Nimmerland und seiner Bewohner eindrucksvoll ein. Durch die kindgerechte Aufbereitung und die lebhaften Bilder wird "Peter Pan" zu einem idealen Vorlesebuch, das Kinder in die Welt der Fantasie entführt und gleichzeitig wichtige Themen wie Freundschaft, Mut und das Heranwachsen behandelt. Sabine Rahn gelingt es, die Abenteuer von Peter Pan und seinen Freunden so zu erzählen, dass sie junge Zuhörer fesseln und inspirieren. Zeitloser Klassiker neu erzählt für kleine Zuhörer, macht die Geschichte von Peter Pan zugänglich und verständlich. Lebendige und detailreiche Illustrationen von Andrea Offermann, die die Magie von Nimmerland und seiner Bewohner zum Leben erwecken. Kindgerechte Sprache und Aufbereitung, ideal für Vorlesestunden und als Einführung in die Welt der klassischen Literatur. Spannende Abenteuer und wertvolle Lehren über Freundschaft, Mut und das Erwachsenwerden, die Kinder begeistern und zum Nachdenken anregen. Hochwertige Ausgabe, die in keinem Kinderbuchregal fehlen sollte und die zu gemeinsamen Lesemomenten einlädt. Förderung der Fantasie und Kreativität bei Kindern durch die Einführung in die Welt von Peter Pan und Nimmerland. Ideales Geschenk für junge Leser*innen ab 4 Jahren und alle, die die Magie des Vorlesens schätzen.

      • Trusted Partner
        March 2018

        Europäische Sagen

        by Dimiter Inkiow, Peter Kaempfe, Christop Haberer, Ben Ahrens, Ralf Kiwit, Rudi Mika, Anne Horstmann, Rudi Mika, Wilfried Gebhard

        "Jedes Volk hat seine Sagen, seine Geschichten aus dem Volk. Sie gehören zu ihm wie das Land, wie die Berge und die Täler, in denen das Volk lebt." Dimiter Inkiow Dimiter Inkiow nimmt uns mit auf eine sagenhafte Reise durch Europa. Seine spannenden Geschichten aus fernen Zeiten führen von Skandinavien, England und Deutschland über die Schweiz, Frankreich Italien und Tschechien. Die Verschiedenartigkeit, aber auch die Gemeinsamkeiten der Länder Europas spiegeln sich in dieser abwechslungsreichen Sammlung wider. Außerdem zeigen Dimiter Inkiows fantasievolle und amüsante Neuerzählungen der alten Sagen Kindern und Erwachsenen gleichermaßen, wie spannend, witzig und unterhaltsam Kulturgeschichte sein kann. Ein Hörvergnügen für die ganze Familie. Gelesen von Peter Kaempfe

      • Trusted Partner
        September 2018

        Die Bibel. Die Geschichten des Neuen Testaments

        by Dimiter Inkiow, Peter Kaempfe, Jette Kaempfe, Holger Rink, Ralf Kiwit, Gottfried von Einem, Barbara Asbeck, Jutta Bücker

        Mit den Geschichten des Neuen Testaments legt Dimiter Inkiow den zweiten und abschließenden Teil seiner Bibel für Kinder vor. So, wie er vielen - nicht nur Kindern - die antike Sagenwelt erschlossen hat, führt er hier kurzweilig und ohne jed süße Betulichkeit in die Welt der Bibel. Gelesen von Peter Kaempfe

      • Trusted Partner
        March 2021

        Griechische Sagen. Von Daidalos bis Minotaurus

        by Dimiter Inkiow, Susanne Inkiow, Peter Kaempfe, Ralf Kiwit, Ralf Kiwit, Max Meinzold, Judith Ruyters

        Dimiter Inkiows Erzählungen der bekanntesten griechischen Sagen gehören seit über 30 Jahren zum Erfolgsprogramm von IGEL RECORDS. Nun wurden die Klassiker mit Sprecher Peter Kaempfe überarbeitet, neu aufgenommen und mit einem zeitgemäßen Cover des bekannten Illustrators Max Meinzold versehen.Im dritten Teil der Reihe begleiten wir unter anderem den einfallsreichen Daidalos, erleben den ersten Flug der Menschheitsgeschichte und lauschen der Geschichte von Amor und Psyche.

      • Trusted Partner
        September 2018

        Aesops Fabeln oder Die Weisheit der Antike

        by Dimiter Inkiow, Peter Kaempfe, Jette Kaempfe, Ralf Kiwit, Holger Rink, Wilfried Gebhard, Christiane Ohaus, Barbara Asbeck

        Wer Aesop war, wissen wir nicht. Wir wissen nicht einmal sicher, ob er überhaupt gelebt hat. Nach Herodot lebte Aesop um 550 v.Chr. auf der Insel Samos und diente dem stinkreichen Krösus als Sklave. Die seit Jahrhunderten überlieferten Fabeln sind heute so aktuell wie zur Zeit ihrer Entstehung und werden in der Nacherzählung von Dimiter Inkiow zu neuem Leben erweckt. Mit 42 Sagen, darunter "Die Katze lässt das Mausen nicht", Der Frosch und die Maus" und "Der Wolf und der Löwe". Gelesen von Peter Kaempfe

      • Trusted Partner
        September 2018

        Die schönsten griechischen Sagen

        by Dimiter Inkiow, Peter Kaempfe, Rudi Mika, Patrick Ehrlich, Ralf Kiwit, Ralf Kiwit, Rudi Mika, Christoph Haberer, Anne Horstmann, Rudi Mika, Wilfried Gebhard

        So macht die Antike Spaß: Dimiter Inkiow erzählt mit viel Witz und in verständlicher Sprache die schönsten griechischen Sagen neu – abenteuerlich, spannend und lustig! Gelesen von Peter Kaempfe. Inhalt: Die Welt der alten griechischen Götter Zeus und der Rat der Götter Der Kampf der Giganten Die Geburt der Göttin Pallas Athene Die Rache des Hephaistos – der Gott des Feuers und der Schmiedekünste Hermes, der Gott der Diebe Die Styx und die Ferse des Achill Der Zankapfel Das Trojanische Pferd Der Kyklop Polyphem Die Insel der Sirenen

      • Trusted Partner
        December 1995

        Peter Huchel

        Leben und Werk in Texten und Bildern

        by Peter Walther

        In den Erinnerungen von Freunden und Bekannten an Begegnungen mit dem Dichter entsteht ein Bild von der Persönlichkeit Huchels. Zugleich wird ein Stück jüngster deutscher Literaturgeschichte rekonstruiert.

      • Trusted Partner
        March 2006

        »Angefügt, nahtlos, dem Heute« / »Agglutinati all'oggi«. Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti

        Zweisprachige Ausgabe. Italienisch / deutsch. Handschriften. Erstdruck. Dokumente

        by Paul Celan, Giuseppe Ungaretti, Peter Goßens

        Die Fragilität der Dinge, die Bedrohtheit der Existenz und, als ihr Begrenzendes, das Unermeßliche, aus dem Alles aufsteigt, flüchtig aufglänzt, in dem es wieder versinkt – das ist die Erfahrung, aus der heraus Ungaretti nach dem Ersten Weltkrieg zu dichten begonnen hat. Sie ist der Grundriß seines Dichtens geblieben.« Mit dieser Ankündigung erschien 1968 Paul Celans übersetzung von Giuseppe Ungarettis La terra promessa (1950) und Il taccuino del vecchio (1960) in einer zweisprachigen Ausgabe im Insel Verlag. Nach Ingeborg Bachmanns nur wenige Jahre älterer übersetzung (1961) trug Paul Celans Engagement entscheidend zur besonderen Stellung Giuseppe Ungarettis in Deutschland bei. Celans Übertragung ist in Ungarettis Werk auf besondere Weise eingegangen. In die Originalausgaben der Zyklen hat er, mit Ausnahme weniger eigenständiger Seiten, seine übersetzung hineingeschrieben, den gedruckten Text mit seiner handschriftlichen Arbeit unmittelbar konfrontiert. Den Faksimiles folgen Celans Übertragung nach dem Text der Erstausgabe, sein Briefwechsel mit der Lektorin des Insel Verlages, Anneliese Botond, die ganz unterschiedlich akzentuierten Pressestimmen und ein Nachwort, in dem die Geschichte der Übertragung dokumentiert und Celans übersetzungskonzept analysiert und bewertet wird. Die Genese der Übertragung, die »tangentiale« Berührung von übersetzung und Original, wird in der neuen Ausgabe vollständig als Faksimile abgebildet. »Diese Dichtung hatte das Glück, von Ihnen meisterhaft gedeutet zu werden.« Giuseppe Ungaretti über Paul Celans Übertragungen seiner Lyrik

      Subscribe to our

      newsletter