Your Search Results

      • Trusted Partner
        Diaries, letters & journals
        2020

        Narbut. Studies. Memoirs. Letters [A Supplemented Reproduction of the "Narbut Anthology", destroyed in 1933]

        by Bohdan Zavitii (compiler)

        This story behind this biographical memoir of a great artist begins before Narbut’s death. The best-known experts were invited to participate and contribute articles, which they spent many years preparing. But the Soviet censors “trimmed” the texts to their liking. When it was finally published in 1933, nearly all the authors had been repressed or executed. The anthology went under the knife at the printing press. It was a shame, too, because the paper was beautiful, specially allotted by the state printing press, as was the print. Only two incomplete copies remain, both in private collections. Serhii Bilokin first proposed the idea of the Narbut Anthology to Rodovid Press ten years ago, and now it is finally came to fruition with the support of the Ukrainian Cultural Foundation. This is thanks to Bohdan Zavitii, Anastasia Bilousova, and entire project team including designers Sasha Bychenko, Oleksii Salnykov, and Alina Bielova. The Institute of Art History, Folklore, and Ethnology, the National Art Museum of Ukraine, the Kharkiv Art Museum, and others assisted with the illustrations and texts. Heorhii Narbut was a decisive figure in twentieth-century Ukrainian art, yet the Communist taboos of the Soviet period ensured he remained unknown to a broader audience. This unique project fleshes out a significant aspect of art history and puts certain things back where they belong. Content and introduction: Serhii Bilokin Editors: Anastasiia Bilousova and Bohdan Zavitii Design: Sasha Bychenko and Numo Team

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        January 2011

        The Mitten

        by Ivan Franko (Author), Art Studio Agrafka (Illustrators)

        A modern warm red mitten is a home for the main characters of the book: Mousey Scratcher, Froggie Croaker, Running Rabbit, Little Sister Fox and others who got new knitted images. This lovely book is actually a handmade creation; it includes a toy souvenir shaped like a mitten. The Mitten is a joint project of  The Navchalna Knyha - Bohdan Publishing House and Art Studio Agrafka (Romana Romanyshyn & Andriy Lesiv, Lviv, Ukraine). The Mitten won the award at The Biennial of Illustration, Bratislava, 2011. In 2012 The Mitten was also added to the White Ravens Catalogue of children literature.   From the 3 to 5 years, 179 words Rightsholders: Diana Semak, bohdanbooksco@gmail.com

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        November 2024

        The Little Cossack

        Understanding your native language and growing up in a bilingual family enriches your life and identity

        by Valeriia Kyselova-Savrasova (Author), Racel Bonita (Illustrator)

        3+   This is the story of a Ukrainian boy who grew up abroad. Through the pages of the book, he journeys from cherishing the language his mother sang lullabies in to realizing that no one around him understands it. Bohdan shapes his Ukrainian identity by discovering his homeland, its history, and culture.   - Explores the challenges faced by international families.- Emphasizes the importance of understanding one's family culture and language.- A unique blend of Catalan culture (illustrations) and Ukrainian heritage (text).- Perfectly suited for a bilingual format.

      • Trusted Partner
        Modern & contemporary fiction (post c 1945)
        2022

        Save March

        by Andrii Kokotiukha

        Anatolii is a taxi driver, and his wife Lesia is a folklorist, who researches fairytales. They have two children- the eldest daughter Julia and little Bohdan, as well as the girl’s favorite kitty Emma. On the first day of the Russian invasion, Anatolii witnessed a mass evacuation from Kyiv. But he is convinced that everything will end soon. His confidence is transferred to Lesia, but she is afraid to stay in Kyiv at a time when the city is being bombed. Lesia insists that the family leave the city and go to a small village named Antonivka, where they would be safe. But fate plays tricks with them and the village ends up under the control of invaders. The story tells about the life of a young family that has survived the hell of occupation but hasn’t lost its humanity.

      • Trusted Partner
        Humanities & Social Sciences
        August 2007

        The Cossacks

        by Shane O'Rourke

        This is an exceptional book covering 500 years of the history of the Cossacks - the recklessly brave, wild horsemen or the romantic hero of the steppe or the brutal mounted policemen, as they have been remembered throughout history. Starting with a description of the world of the steppe before moving on to a more detailed analysis of the circumstances in which the Cossacks emerged and flourished in the fifteenth and sixteenth centuries, the author considers the relationship of the Cossacks to the surrounding states in the seventeenth and eighteenth centuries through the prism of three great conflicts: the revolts of Bohdan Khelmnytsky, Stepan Razin and Emel'ian Pugachev. The author then looks at the Cossacks from the end of the Pugachev revolt in 1774 until the outbreak of the First World War, as well as the Cossacks in the Russian revolutionary period and under Soviet power. A lucid and engaging book that conveys the passion, exuberance and tragedy of these extraordinary people, it will be enjoyed by students, scholars and general readers interested in Russian history. ;

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        January 2010

        Green Beard

        by Serhii Pushyk (Author), Rostyslav Kramar (Illustrator)

        Simple, light, funny, and at the same time wise, these poems awaken the imagination of any reader, introducing them to a world of new things and concepts. Rostyslav Kramar's illustrations perfectly complement the work, as they are as bright and charming as if they were guided by a child's imagination.   From 3 to 8 years,  1330 words Rightsholder contact: Diana Semak, bohdanbooksco@gmail.com

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        January 2023

        Mr. Cheesecake and Christmas Pampukh

        by Svitlana Linynska (Author), Mariia Hrom-Vurlovska (Illustrator)

        On the eve of Christmas, an unusual incident happened in the town of Yasne. The famous baker Syrnyk didn’t give the last Christmas pampukh (an Ukrainian national dish, similar to a donut) to a girl that came to his bakery for it, because he himself was very hungry. From that moment on, everything tasted bitter for him! Mr. Syrnyk didn’t know what to do. How will he manage to prepare the most delicious pastries now? Who will help the baker? Maybe Doctor Apchih has some healing medicine for bitterness? And maybe a small miracle will happen on the eve of the glorious holiday of Christmas…   From 3 to 8 years, 3074 words. Rightsholders: Diana Semak, bohdanbooksco@gmail.com

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        January 2018

        The Ant’s Mushroom

        by Anatolii Hryhoruk (Author), Liubomyr Beiher (Illustrator)

        This interesting fairy tale is about one tiny ant that one day finds a huge Mushroom in the forest. The ant can’t pick this big Mushroom up and bring it home by itself. What should the ant do? Whom to ask for help? This book is part of the Reading Is Really Interesting series. Reading Is Really Interesting was established to develop and improve children's reading skills as well as their cognitive interests. Reading the books in the series gives children encouragement and support, and makes them naturally motivated; by reading these books their curiosity is stimulated to read more and more, making them full of enthusiasm and eager to learn. The key feature of the series is that the texts have only one storyline and a small number of characters, making them easier to follow for beginner readers as well as more advanced learners.   From 3 to 8 years, 195 words. The books in the series correspond to different reading abilities: Level 1 – I am learning to read (short texts, simple sentences);Level 2 – I can read with someone’s help (simple plots, simple language structures);Level 3 – I can read by myself (more complicated figures of speech and vocabulary);Level 4 – I read with pleasure (various genres and themes). Books that invite readers into new worlds. "Read every day and at every chance you get!"      Rightsholders: Diana Semak, bohdanbooksco@gmail.com

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        January 2011

        The Turnip

        by Ivan Franko (Author), Art Studio Agrafka (Illustrator)

        The Turnip is a classic Ukrainian folktale by Ivan Franko which has now found a creative and illustrative embodiment in the project of the art studio Agrafka (Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv, Lviv). The text of the book is now adapted to modern Ukrainian language while preserving all the linguistic features of the original. The publication also provides a dictionary of archaisms, which facilitates reading for young children.    From 3 to 5 years, 532 words   Rightsholders: Diana Semak; bohdanbooksco@gmail.com

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        January 2017

        Trouble Teaches

        by Lesya Ukrainka (Author), Lesia Tomkiv (Illustrator)

        Many generations of Ukrainian readers know the classic fairy tale of a sparrow learning to be wise after its troubles. "No one is born wise, wisdom is learned." The Ukrainian people have centuries of experience with this proverb and for them it is relevant at all times. This fairy tale tells children exactly how important it is to be wise and prudent in life.   This book is part of the Reading Is Really Interesting series. Reading Is Really Interesting was established to develop and improve children's reading skills as well as their cognitive interests. Reading the books in the series gives children encouragement and support, and makes them naturally motivated; by reading these books their curiosity is stimulated to read more and more, making them full of enthusiasm and eager to learn. The key feature of the series is that the texts have only one storyline and a small number of characters, making them easier to follow for beginner readers as well as more advanced learners.   From 3 to 8 Years, 1369 words   The books in the series correspond to different reading abilities: Level 1 – I am learning to read (short texts, simple sentences); Level 2 – I can read with someone’s help (simple plots, simple language structures);Level 3 – I can read by myself (more complicated figures of speech and vocabulary);Level 4 – I read with pleasure (various genres and themes). Books that invite readers into new worlds. "Read every day and at every chance you get!"     Rightsholders: Diana Semak; bohdanbooksco@gmail.com

      • Trusted Partner
        Children's & YA
        January 2012

        In the Zoo: Poem-Game

        by Oksana Krotiuk (Author), Yuliia Polishchuk (Illustrator)

        In the Zoo: poem-game is a beautiful folding book about animals with educational poems for little children.   From 3 to 5 years, 113 words Rightsholders: Diana Semak, bohdanbooksco@gmail.com

      • Trusted Partner
        Humanities & Social Sciences
        2021

        I AM UKRAINE. WORLDVIEW OF UKRAINIANS

        by Maria Chumarna

        The book introduces the reader to the worldview of ancient Ukraine, acquaints with the customs and material culture of our people, which was born and revived from generation to generation under the roof of the "straw temple", which was a Ukrainian house. The author considers the treasures of folk culture not as an archaic heritage, but as a genetic source of spiritual memory and strength for future generations. Ukraine is not outside, it is in each of us. For the widest range of readers.

      • Trusted Partner
        Historical fiction
        2021

        Roksolana. Union with the Jagiellonians: a historical novel: book. 1

        by Oleksandra Shutko

        The novel covers the events in the life of the Ukrainian Roksolana (Hürrem Sultan) - the wife of Sultan Suleiman the Magnificent, which took place in 1540-1551, when she was at the zenith of glory and power. This woman had a significant influence on the policy of the Ottoman Empire. She mediated the Sultan's man to establish good neighborly relations with the Polish Jagiellonian dynasty, Queen Isabella of Hungary, her mother Bona Sforza, and her brother, King Sigismund II of Poland. The novel is based on Roksolana's love and diplomatic correspondence, archival documents, reports of European ambassadors in Istanbul, Ottoman chroniclers, and information from thorough investigations by Turkish, Polish, Ukrainian, German, Italian, and American historians. In the novel, not only the events and characters are real, but even their dialogues, which history has preserved to this day.

      • June 2010

        The Millennium Hotel

        The Rider Quintet, vol. 2

        by Mark Rudman

        A captivating sequel to Rider.

      • March 2011

        Realm of Unknowing

        Meditations on Art, Suicide, and Other Transformations

        by Mark Rudman

        Powerful meditations on the nature and limits of human understanding.

      • Travel writing

        Vitali's Ireland

        Time Travels in the Celtic Tiger

        by Vitali Vitaliev

        Vitali’s Ireland offers a unique perspective on 21st century Irish cultural identity, delivered in a style rich with his typical sardonic wit. Ukrainian-born Vitali Vitaliev, an award-winning travel writer and journalist, uses his outsider’s perspective to recount his Irish adventures. A renowned cultural observer, he muses on the nation’s quirks and stereotypes, whilst his reference to mid-19th century guide books provides an insightful historical comparison. The result is an affectionate if slightly perplexed portrait of a nation in transition.

      Subscribe to our

      newsletter