Your Search Results
-
Promoted Content
-
Promoted ContentFebruary 2000
Der Dom zu Aachen
Ein Rundgang
by Dieter Wynands
Der Dom zu Aachen ist nicht nur Krönungsstätte von 32 deutschen Königen, Verehrungsstätte herausragender abendländischer Reliquien und Wallfahrtskirche, Bewahrer des bedeutendsten Kirchenschatzes diesseits der Alpen, er ist auch ein wahrhaft europäisches Monument. Seiner einzigartigen Bedeutung wurde 1978 entsprochen, als er als erstes deutsches Denkmal in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Im Jahr 2000 wird in Zusammenhang mit der Krönung Karls des Großen zum römischen Kaiser im Jahr 800 von Kirche und Stadt auch der 1200jährigen Geschichte des Domes gedacht. Dieter Wynands, einer der besten Kenner des Domes und seiner Geschichte, lädt aus diesem Anlaß zu einem Rundgang um und durch das Bauwerk ein.
-
Trusted Partner
-
Trusted PartnerMarch 1997
Ein Lied von Schein und Sein
by Cees Nooteboom, Helga van Beuningen
Cees Nooteboom wurde am 31. Juli 1933 in Den Haag geboren. 1955 erschien sein erster Roman (Philip en de anderen), der drei Jahre später auch in Deutschland unter dem Titel Das Paradies ist nebenan veröffentlicht wurde (und 2003 in der Neuübersetzung von Helga van Beuningen unter dem Titel Philip und die anderen erneut eine große Lesergemeinde fand). Nooteboom berichtete 1956 als junger Autor über den Ungarn-Aufstand, 1963 über den SED-Parteitag, und fünf Jahre später über die Studentenunruhen in Paris (gesammelt in dem Band Paris, Mai 1968). Seine inzwischen in mehreren Bänden gesammelten Reiseberichte, die weniger Reportagen als vielmehr von genauer Beobachtung getragene, reflektierende Betrachtungen sind, festigten Nootebooms Ruf als Reiseschriftsteller. 1980 fand Nooteboom zurück zur fiktionalen Prosa und erzielte mit dem inzwischen auch verfilmten Roman Rituale (Rituelen) große Erfolge. Sein umfangreiches Werk, das in viele Sprachen übersetzt ist, umfaßt Erzählungen, Berichte, Gedichte und vor allem große Romane wie Allerseelen (Allerzielen). Die neun Bände seiner Gesammelten Werke enthalten neben den bereits publizierten Büchern zahlreiche erstmals auf deutsch vorliegende Texte. Der Quarto-Band Romane und Erzählungen versammelt die gesamte fiktionale Prosa des Autors. Cees Nooteboom lebt in Amsterdam und auf Menorca.
-
Trusted PartnerNovember 1997
Sämtliche Werke in sieben Bänden
Siebter Band: Die Übertragungen. Zweisprachige Ausgabe
by Rainer Maria Rilke
Mit dieser Edition, die alle übersetzerischen Arbeiten Rilkes versammelt, liegt die von Ernst Zinn besorgte Ausgabe der Sämtlichen Werke Rainer Maria Rilkes geschlossen vor. Der Band vereinigt neben den bislang bekannten Übertragungen (Sonnets from the Portuguese von Elizabeth Barrett-Browning, Le Centaure von Maurice de Guérin, L'amour de Madeleine und die Lettres Portugaises, André Gides Retour de l'Enfant prodigue, die Sonette der Louïze Labé, die Charmes und den Eupalinos von Paul Valéry, die Michelangelo-Texte sowie einzelne Gedichte von Verlaine, Mallarmé, Baudelaire, Petrarca u.a.) die Reihe der einzeln veröffentlichten Gedichtübertragungen, die Übersetzungen aus dem Nachlaß und die in den letzten Jahren ans Licht gekommenen hinterlassenen, teilweise fragmentarischen Verdeutschungen des Dichters. Nicht nur der Kreis der Autoren, die übersetzt worden sind, hat sich erweitert (Gregh, Maeterlinck, Verhaeren, Magallon u.a.), auch der Kreis der Sprachen, aus denen übersetzt worden ist, reicht weiter, als bislang allgemein bekannt war. Neben die Übertragungen aus dem Französischen, Italienischen und Englischen treten noch die aus dem Lateinischen, dem Flämischen, Dänischen, Schwedischen, dem Russischen und Mittelhochdeutschen. Um ein authentisches Bild der Übersetzungskunst des Dichters zu vermitteln, sind den Übertragungen die Originaltexte gegenübergestellt, die Rilke benutzt hat. Besondere Beachtung verdient der Anhang des Bandes, in dem mehr als dreißig seit 1966 neu aufgefundene Rilke-Gedichte, zumeist Widmungsgedichte, als »Ergänzungen zu den Bänden II und III« vorgestellt werden.
-
Trusted PartnerMarch 2015
»Im ersten Augenblick«
Bildbetrachtungen
by Rainer Maria Rilke, Rainer Stamm
Seit seiner Begegnung mit Paula Becker, Clara Westhoff und den Malern der Künstlerkolonie in Worpswede setzt Rainer Maria Rilke sich immer wieder intensiv mit Malerei auseinander. Auf seinen Reisen hält er fortan seine Begegnungen mit Kunstwerken aus allen Epochen in kongenialen Bildbetrachtungen fest und berichtet in Tagebuchaufzeichnungen und Briefen von seinen Entdeckungen und Seherlebnissen. Erstmals werden in diesem Band Rilkes faszinierende Bildbeschreibungen den Werken von Rembrandt, El Greco, Goya, Böcklin, van Gogh, Picasso u. a. gegenübergestellt, die Rilke auf seinen Reisen gesehen und in seine präzise Sprache übersetzt hat.
-
Trusted PartnerMay 2016
Elma van Vliet Familienplaner 2017
Termine planen & Erinnerungen bewahren
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias
-
Trusted PartnerMay 2017
Elma van Vliet Familienplaner 2018
Termine planen & Erinnerungen bewahren. Alles im Blick behalten. Ein Kalender, der zum Familienschatz wird
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias
-
Trusted PartnerMay 2018
Elma van Vliet Familienplaner 2019
Termine planen & Erinnerungen bewahren. Alles im Blick behalten. Ein Kalender, der zum Familienschatz wird
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias
-
Trusted PartnerMay 2019
Elma van Vliet Familienplaner 2020
Termine planen & Erinnerungen bewahren. Alles im Blick behalten. Ein Kalender, der zum Familienschatz wird. Platz für Notizen und Fotos.
by van Vliet, Elma / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias
-
Trusted Partner
-
Trusted PartnerMarch 2008
Elma van Vliet Opa, erzähl mal
Das Erinnerungsalbum deines Lebens
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias
-
Trusted PartnerFebruary 2013
Elma van Vliet Liebling, erzähl mal!
Unser Erinnerungsalbum
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias
-
Trusted PartnerMarch 2008
Elma van Vliet Oma, erzähl mal
Das Erinnerungsalbum deines Lebens
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias
-
Trusted PartnerOctober 2010
Elma van Vliet Du, erzähl mal!
Das Erinnerungsalbum Deines Lebens
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Kuhlemann, Matthias; Übersetzt von Heinemann, Ilka
-
Trusted PartnerMarch 2016
Mama, erzähl mal! | Elma van Vliet
Weil du besonders bist
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias
-
Trusted PartnerMarch 2016
Oma, erzähl mal! | Elma van Vliet
Weil du besonders bist
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias
-
Trusted PartnerMarch 2016
Papa, erzähl mal! | Elma van Vliet
Das Erinnerungsalbum deines Lebens
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias
-
Trusted PartnerMarch 2016
Opa, erzähl mal! | Elma van Vliet
Das Erinnerungsalbum deines Lebens
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias
-
Trusted PartnerOctober 2016
Elma van Vliet Der persönliche Adventskalender
24 Karten und Kuverts, mit Kordel zum Aufhängen
by Vliet, Elma van / Übersetzt von Heinemann, Ilka; Übersetzt von Kuhlemann, Matthias