Flanders Literature opens a window on the dynamic and diverse literary landscape in the northern part of Belgium. It puts translators from Dutch in the spotlight and highlights the works of Flemish authors and illustrators abroad. Flanders Literature supports the publication of translations and literary tours abroad by means of grants, that can be applied for by foreign publishers and festival organisers.
View Rights Portal
Trusted Partner
Der Name Carl Hanser steht für ein Verlagshaus mit einer Vielfalt, die ihresgleichen sucht. Der Bogen spannt sich von Kinder- und Jugendliteratur bis zur Gegenwartsliteratur und Sachbüchern aus aller Welt.
View Rights Portal
The issues of colonialism and imperialism have recently come to the forefront of thinking in the humanities. Disciplines such as history, literature and anthropology are taking stock of their extensive and usually unacknowledged legacy of Empire. At the same time, contemporary cultural theory has had to respond to post-colonial pressure, with its different registers and agendas. This volume ranges, geographically, from Brazil to India and South Africa, from the Andes to the Caribbean and the USA. This range is matched by a breadth of historical perspectives. Central to the whole volume is a critique of the very idea of the "postcolonial" itself. Contributors include Annie Coombes, Simon During, Peter Hulme, Neil Lazarus, David Lloyd, Anne McClintock, Zita Nunes, Benita Parry, Graham Pechey, Mary Louise Pratt, Renato Rosaldo and Gayatri Chakravorty Spivak. ;
Middle English literature is intimately concerned with sleep and the spaces in which it takes place. In the medieval English imagination, sleep is an embodied and culturally determined act. It is both performed and interpreted by characters and contemporaries, subject to a particular habitus and understood through particular hermeneutic lenses. While illuminating the intersecting medical and moral discourses by which it is shaped, sleep also sheds light on subjects in favour of which it has hitherto been overlooked: what sleep can enable (dreams and dream poetry) or what it can stand in for or supersede (desire and sex). This book argues that sleep mediates thematic concerns and questions in ways that have ethical, affective and oneiric implications. At the same time, it offers important contributions to understanding different Middle English genres: romance, dream vision, drama and fabliau.
Trusted Partner
The work of the famous American-Ukrainian Slavologist and Ukrainian scholar Hryhoriy Hrabovych interprets the history of Ukrainian literature in several main ways: theoretical, comparative, immanent and historiographical. The book includes his studies, essays, and polemics written over the years. They were mainly produced in times of a sharp confrontation between official Soviet and Western approaches to literary studies. Today, after Ukraine gained its independence, there is an urgent need for a thorough reassessment of various scientific traditions and paradigms as well as a review of the canon of Ukrainian literature, its histography and methodology. The vast majority of these works were published in English or in sources unavailable for the Ukrainian reader, including specialist researchers. This edition can significantly reorient our understanding of the history of Ukrainian literature and enable a rethinking of Ukrainian cultural and intellectual processes.
Trusted Partner
This collection of poems chosen and translated by Yu Kwang-chung, the poet himself, covers over eighty poems from 1958 to 2014. Unlike other poetry anthology, the poems in Night Watchman have been handpicked by the author personally. It includes classic works like Nostalgia, Jadeite Cabbage, Four Songs of Nostalgia, A Tug of War with Eternity, On the Rivers and Lakes, etc. and poems in different styles which have never beenpublished in the mainland before. These works, translated into English by the author，combine the charm of classic Chinese literature and the spirit of modern western literature, and embody the sound interaction between writing and translating.
Trusted Partner
"Twelve Lectures on Modernist Literature" is a review and appreciation of the main modernist literary schools in the 20th century made by the literary critic Liu Qinghua. This book outlines the formation, development, ideological origins, theoretical foundations, and ideological and artistic characteristics of modernist literature. It is divided into eleven topics, respectively, on symbolism, stream of consciousness novels, futurism, expressionism, and surrealism. , Existentialism, Beat Generation and other genres have done systematic research and exposition, and at the same time analyzed and commented on representative writers and works of each genre. For literature lovers and researchers at home and abroad, this book is a rare desk book.
Trusted Partner
Ukrainian literature of the 19th century was far more exciting and diverse than one might imagine. Mykhailo Nazarenko's anthology contains one hundred and fifty texts that are not known or very little known to the modern reader (some of them are reprinted for the first time after 150 years of oblivion). These texts help to understand Ukrainian literary movement in a wider context. The compilation starts with the "The Song of the Black Sea Army" by Anton Golovaty. This novel precedes the famous "Aeneid" and marks the beginning of the printed literature "in the contemporary Ukrainian language". "It is not time..." by Ivan Franko is the last one in the compilation and describes further evolution of the independent Ukrainian literary word. The compilation also contains fifty essays about each of the authors: why did they write in a particular that way and about what? Why did some turn out to be forgotten, while others are remembered for their works?
Trusted Partner
Tattoos in crime and detective narratives examines representations of the tattoo and tattooing in literature, television and film, from two periods of tattoo renaissance (1851-1914, and c1955 to present). It makes an original contribution to understandings of crime and detective genre and the ways in which tattoos act as a mimetic device that marks and remarks these narratives in complex ways. With a focus on tattooing as a bodily narrative, the book incorporates the critical perspectives of posthumanism, spatiality, postcolonialism, embodiment and gender studies. The grouped essays examine the first tattoo renaissance, the rebirth of the tattoo in contemporary culture through literature, children's literature, film and television. The collection has a broad appeal, and will be of interest to all literature and media scholars, but in particular those with an interest in crime and detective narratives and skin studies.
Trusted Partner
As literary theory has grown more influential, interdisciplinary and sophisticated, it has come to concern itself with a much greater range of issues and objects than those traditionally considered literary. It now addresses philosophy, history, psychology, politics and the media. Addressing a central and fundamental, but relatively neglected, issue in literary theory, this title seeks to recontextualise how theory has changed our understanding of literature and its questions by relating literature to the institution of the university, to ethical judgements and values, new media and computer technology and the nature of representative democracy. ;
Trusted Partner
Popular culture is invariably a vehicle for the dominant ideas of its age. Never was this truer than in the late-nineteenth and early twentieth centuries, when it reflected the nationalist and imperialist ideologies current throughout Europe. It both reflects popular attitudes, ideas and preconceptions and it generates support for selected views and opinions. This book examines the various media through which nationalist ideas were conveyed in late-Victorian and Edwardian times: in the theatre, "ethnic" shows, juvenile literature, education and the iconography of popular art. It seeks to examine in detail the articulation and diffusion of imperialism in the field of juvenile literature by stressing its pervasiveness across boundaries of class, nation and gender. It analyses the production, distribution and marketing of imperially-charged juvenile fiction, stressing the significance of the Victorians' discovery of adolescence, technological advance and educational reforms as the context of the great expansion of such literature. An overview of the phenomenon of Robinson Crusoe follows, tracing the process of its transformation into a classic text of imperialism and imperial masculinity for boys. The imperial commitment took to the air in the form of the heroic airmen of inter-war fiction. The book highlights that athleticism, imperialism and militarism become enmeshed at the public schools. It also explores the promotion of imperialism and imperialist role models in fiction for girls, particularly Girl Guide stories.
Trusted Partner
This is the first introduction of its kind to an important cross-section of postcolonial African filmmakers from the 1950s to the present. Building on previous critical work in the field, this volume will bring together ideas from a range of disciplines - film studies, African cultural studies, and, in particular, postcolonial studies - in order to combine the in-depth analysis of individual films and bodies of work by individual directors with a sustained interrogation of these films in relation to important theoretical concepts. Structurally, the book is straightforward, though the aim is to incorporate diversity and complexity of approach within the overall simplicity of format. Chapters provide both an overview of the director's output to date, and the necessary background - personal or national, cultural or political - to enable readers to achieve a better understanding of the director's choice of subject matter, aesthetic or formal strategies, or ideological stance. They also offer a particular reading of one or more films, in which the authors aim to situate African cinema in relation to important critical and theoretical debates. This book thus constitutes a new departure in African film studies, recognising the maturity of the field, and the need for complex yet accessible approaches to it, which move beyond the purely descriptive while refusing to get bogged down in theoretical jargon. Consequently, the volume should be of interest not only to specialists but also to the general reader.
Trusted Partner
Bordering intimacy explores the interconnected role of borders and dominant forms of family intimacy in the governance of postcolonial states. Combining a historical investigation with postcolonial, decolonial and black feminist theory, the book reveals how the border policies of the British and other European empires have been reinvented for the twenty-first century through appeals to protect and sustain 'family life' - appeals that serve to justify and obfuscate the continued organisation of racialised violence. The book examines the continuity of colonial rule in numerous areas of contemporary government, including family visa regimes, the policing of 'sham marriages', counterterror strategies, deprivation of citizenship, policing tactics and integration policy.
Trusted Partner
Trusted Partner
This book is a collection of 28 essays by one of the most internationally influential Chinese novelists,Yu Hua, who is the most prominent writer in contemporary China. His works have been translated into English, French, German, Italian, Dutch, Persian, Polish, Spanish, Swedish, Serbian, Hebrew,Japanese, Korean, etc. He is also a columnist for New York Times. It is a review of classic works in the history of literature and music, with in-depth personal interpretations and candid appreciations of masters such as Borges, Dostoevsky, Faulkner, Kafka,Shostakovich, and Tchaikovsky. As a reader and listener, the writer tries to analyze the mysteries of the narrative in literature and music, explain the techniques and mysteries of creation. As Yu Hua put it, “Music is created by the heart, and writing touches the depths of music. They are affected by each other and point to the broadness of life together.”
Trusted Partner
Trusted Partner
Co-published with Springer, An Anthology of the Twentieth Century Chinese Literature is a major Chinese Literature Going-Out Project. It is funded by the State General administration of Press,Publication, Radio, Film and Television(SGAPPRFT) in China. The anthology contains six volumes: Novels, Novelettes and Short Stories, Poetry, Drama, Prose and Literary Theory Criticism. In this anthology, there are well-chosen representative works written by leading Chinese authors or literature theory critics in the 20th century, including dozens of Chinese literary masters such as Lu Xun, Mao Dun, Ba Jin, Lao She, Shen Congwen and Qian Zhongshu. This anthology is aimed at systematically introducing the overall perspective of Chinese literary creation and theoretical criticism in the 20th century, promoting the development of Chinese literature to the whole world. It is comparable to The Norton Anthology of World Literature and The Longman Anthology of World Literature.
Trusted Partner
Trusted Partner
This volume of essays is the first to be dedicated to the subject of intertextuality in modern Arabic literature. Beginning with a general overview of the topic by Roger Allen, it brings together essays on a range of writers from all parts of the Arab world, including, among others, Edwar al-Kharrat, Sa'd Allah Wannus, Najib Mahfuz, Rabi' Jabir, Salim Matar and the recently deceased Sudanese writer al-Tayyib Salih, whose seminal work Season of Migration to the North heralded a new phase in the modern Arabic literary tradition. The volume, which also includes two essays on aspects of intertextuality in Gulf literature, also discusses transformations of popular medieval literature such as the Alf Layla wa-Layla (the Thousand and One Nights) in modern Arabic literature. ;
Trusted Partner
Affective Bordering is an incisive exploration of the emotional politics of migration and borders. Billy Holzberg dives into the intricate interplay between emotions and migration governance, revealing how emotions work to reinforce racial, sexual, and national hierarchies. Examining pivotal events in Germany during the aftermath of the misnamed 'refugee crisis' in Germany, the book traces the construction of different emotions during key events of this period. Challenging the assumption that positive emotions like hope and empathy necessarily work as a counter to negative emotions like anger or fear, Affective Bordering reveals the racial grammars of deservingness that shape border governance today. Bringing together queer feminist theories of affect with postcolonial border and migration studies, the book offers a thought-provoking perspective on the reproduction and contestation of borders in today's world.
Trusted Partner
Over the last twenty-five years, the 'history of emotion' field has become one of the most dynamic and productive areas for humanities research. This designation, and the marked leadership of historians in the field, has had the unlooked-for consequence of sidelining literature - in particular secular literature - as evidence-source and object of emotion study. Secular literature, whether fable, novel, fantasy or romance, has been understood as prone to exaggeration, hyperbole, and thus as an unreliable indicator of the emotions of the past. The aim of this book is to decentre history of emotion research and asks new questions, ones that can be answered by literary scholars, using literary texts as sources: how do literary texts understand and depict emotion and, crucially, how do they generate emotion in their audiences - those who read them or hear them read or performed?
Trusted Partner
