Your Search Results

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        1997

        Toward a History of Ukrainian literature

        by George G. Grabowicz

        The work of the famous American-Ukrainian Slavologist and Ukrainian scholar Hryhoriy Hrabovych interprets the history of Ukrainian literature in several main ways: theoretical, comparative, immanent and historiographical. The book includes his studies, essays, and polemics written over the years. They were mainly produced in times of a sharp confrontation between official Soviet and Western approaches to literary studies. Today, after Ukraine gained its independence, there is an urgent need for a thorough reassessment of various scientific traditions and paradigms as well as a review of the canon of Ukrainian literature, its histography and methodology. The vast majority of these works were published in English or in sources unavailable for the Ukrainian reader, including specialist researchers. This edition can significantly reorient our understanding of the history of Ukrainian literature and enable a rethinking of Ukrainian cultural and intellectual processes.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2017

        Anthology of Ukrainian Poetry of the Twentieth Century. From Tychyna to Zhadan

        by Anthology

        The twentieth century was a time for the brightest and daring ways of expressing themselves in creativity. It was a time to experiment with form and content, and the historical revolution was reflected in the texts of writers and poets. How Ukrainian poets saw this time and how they felt will be clearly shown by the Anthology of Ukrainian Poetry of the Twentieth Century. From Tychyna to Zhadan. Thanks to this book, the reader will find the already known works by Dmytro Pavlychko, Vasyl‘ Stus, Lina Kostenko, and get acquainted with the work of those who became famous at the end of the century — Yuriy Izdryk, Oleksiy Zhupanskiy, Serhiy Zhadan, Galyna Kruk. You may also meet and come to love other talented names. Ivan Malkovych gathered everyone under one cover and became the compiler of this collection himself, a poet, publisher and owner of the publishing house "A-ba-ba-ha-la-ma-ha".

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2019

        The First Page of Winter

        by Iia Kiva

        "The First Page of Winter" is a collection of poetry by Iia Kiva, which includes poems composed from 2015 till 2019. The main theme is language and the inability to speak, the search for identity and historical memory, the understanding of great history and private stories inscribed in it, the war and traumatic experiences, about rooting and mapping. And in general - about a person in turbulent times and the search for words to understand what is happening, has happened and will happen. The poetry collection "The First Page of Winter", received a special award from the jury of the "ЛітАкцент-2019" (LitAccent-2019) literary award, and was included in the list of the best books of 2019 according to PEN Ukraine.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2018

        There was no Stalin

        by Borys Khersonsky

        Borys Khersonsky is one of Ukraine's leading Russian-speaking poets, winner of numerous international awards. In recent years Khersonsky has written not only in Russian language but also in Ukrainian language as well translated his Russian-language poems into Ukrainian. The collection "There was no Stalin" includes both new poems written in Ukrainian and self-translations from Russian poems made in 2016 and 2017. The themes and stylistics of the poems are typical for the author - surrealist attempts to comprehend the history of totalitarianism, "biographical lyrics", essays on the life in the 50s and 60s of the 20s century. The poems are intertwined with the parallels made to the Middle Ages and biblical motifs. The attentive reader will also find reviews of classical examples of Ukrainian poetry.

      • Trusted Partner
        Prose: non-fiction
        January 2022

        What to write about

        by Andrii Sodomora

        Book "What to write about" is like a specific "visual adaptation" of alive figurative thoughts in their origin about different things, inspired by the moment - from the fleeting movements of a human soul in the world, or microworld, to the macrocosm landscapes. The echo of the European, especially antique, literature, the style of writing, which is close to spoken language, makes the book a vivid illustration of the key antique phrase - "Vivere est cogitare" or "To live is to think".

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        October 2019

        Fantomas is Buried Here

        by Yuriy Andrukhovych

        TSN’s are columns in which Yuriy Andrukhovych speaks once a week on the site tsn.ua "Television News Service" on Channel "1+1". Since December 2010, he has already published about two hundred of them. To your attention is offered a kind of selection from these weekly recordings, arranged in a strictly chronological sequence. When preparing this collection, the author deliberately did not make content adjustments, but considered it appropriate to indicate the exact date of each publication. Dates here are not only a framework, but also substantially a landmark.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        October 2016

        Lexicon of Intimate Cities

        by Yurii Andrukhovych

        "Lexicon of Intimate Cities" is the biggest novel of Yuriy Andruhovych so far. A tireless traveler across Ukraine, Europe, and America, the author tells us 111 stories about 111 cities with which he was lucky enough to experience happy and not so happy, but always intimate, in the broadest sense of the word, moments.Arranged in the alphabetical order according to the geographical names of the locations, these diverse texts – from essays and short stories to prose poems together form an autobiographical atlas of the writer's world. In addition, each "lexical" adventure is clearly inscribed in time space coordinates, which allows the reader to follow the author in 111 private-historical leaps from the mid-60s of the last century to the present day.It is hardly worth expecting objective characteristics of Kyiv and Lviv, Moscow and Warsaw, New York and Yenakiyiv from this atlas, this extremely subjective "manual of geopoetics and cosmopolitics". But you can definitely find more artistically important things in it: the atmosphere, mood, images, smells and tastes of favorite cities and places, as they were imprinted in the author's memory. As well as momentary observations and deeper reflections, lyricism and sadness, irony and sarcasm - that is, everything that makes our communication with the world to resemble true intimacy.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        October 2016

        Templars

        by Serhiy Zhadan

        And so they return from the war and notice that the war exists only in their reality. And that now they will have to bear responcibility for that war. The space between their responsibility and their war is filled with fierceness and anger, but also faith and perseverance. And only the one who remembers where it all started can overcome this chasm. And most importantly, he knows how everything should end."The Templars" is a collection of 39 poems about the war that no one declared, about the pain that no one can cope with, about the love that no one can refuse, and the hope on which everything rests.Serhiy ZhadanI was honored to illustrate Serhiy Zhadan's new book. In a sense, we all live in the Age of Desire. Serhiy today is perhaps the most important figure of the new Ukrainian literature. I also perceive him as a voice of reason and a role model of the honest position of a writer in our tattered time in our already self-reborn country. I decided not to literally illustrate specific texts, but to create a kind of suite based on my own works from different years, that resonate with Serhiy's poetry. Alexander Roitburd

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        October 2018

        Antenna

        by Serhiy Zhadan

        "Antenna" is a collection of 80 new poems written by the author over the past two years. They represent 80 attempts to catch air vibrations, to catch the flow of invisible radio waves in space, to feel to the touch of the time in which we live, breathe, and speak. Time, every trace of which leaves a burn—a time when private diary entries could be war chronicles and Bible stories or the morning news. Sensual and deep.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        October 2020

        Vyshyvanyi. The King of Ukraine

        by Serhiy Zhadan

        Serhiy Zhadan's new book, "Vyshyvanyi. The King of Ukraine", is a story that is always relevant, especially nowadays. It is a story of love for Ukraine. Austrian Archduke Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen, known as Vasyl Vyshyvanyi, played a prominent role in the Ukrainian national liberation movement. Zhadan speaks about the project: "The figure of Vyshyvany is non-trivial, interesting, and deserves all kinds of mentions and study. The coming of Vyshivany to Ukrainianness and acceptance of his identity is not a fictional story. It is interesting to learn how many people are discovering Ukraine, Ukrainian history, Ukrainian culture, and the Ukrainian language." The book has already found its supporters and even received an award in the "Best Book Design 2020" competition, held by the "Book Arsenal" International Festival in cooperation with the Goethe Institute in Ukraine. This award is fully justified: the creative tandem of Zhuk&Kelm artistic talent has created a real gem. Designer Nadiya Kelm wrote about the work: "Vyshyvany got his nickname from Ukrainian soldiers because he liked to dress up in embroidered clothes. This was the starting point for the visual concept of the book. We took a very geometric embroidery scheme, which grows with each section, revealing more and more of the portrait of the Vyshyvanyi. The perforated pages allude to the Ukrainian vytynanka (paper cut ornament)".

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        October 2019

        Nobody knows us here, and we know nobody

        by Kateryna Kalytko

        Kateryna Kalytko's new book is a long story written in one breath. It is a book about personal boundaries that one will recognize and defend as well as the boundaries will always protect him. This story is about the ability to live with one's scars, being an orphan, remembering the metallic smell of weapons at night, and the air in which time is dissolved. This is the story about the taste of your own words that burn your mouth when you taste their true meaning.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        October 2018

        Selected Poetry

        by Vasyl Stus

        Vasyl Stus was not only a poet of rare talent, publicist, translator and literary critic, but he is also a personification of "the voice of conscience in the world of shaky and blurred concepts of honour, truth, decency." He spent nearly half of his life in Soviet detention centres, solitary confinement cells, Mordovian and Kolyma camps and toiling at mines. The Soviet penal system deprived him of family visits, seized his poems, letters and manuscripts, physically abused him and tried to destroy him morally but it never managed to break his spirit.The poems in this collection are the best examples of Vasyl Stus's lyrics. In these lines, civic motives and the artist's pain for the fate of Ukraine are intertwined with a delicate lace of love lyrics and philosophical reflections on life and the purpose of man. Poems are full of hope and unyielding resolve.

      • Trusted Partner
        Literature: history & criticism
        2020

        Rebels: New woman and modern nation

        by Vira Aheieva, Iryna Borysiuk, Oksana Pashko, Olena Peleshenko, Olga Poliukhovych, Oksana Schur

        This book is about true rebels: late 19th and early 20th century Ukrainian female writers. They find their own voices in literature and start to defend theis own space, both private and public. 12 stories of life and work of Marko Vovchok, Lesia Ukrainka, Olha Kobylianska, Iryna Vilde, Sophia Yablonska and others.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2015

        Pentateuch

        by Hrytsko Chubai

        This book presents one of the most mysterious Ukrainian poets whose star shone brightly in 1970s, the dark times for Ukrainian culture. Through his poetry Hrytsko Chubai talks to his contemporaries and dear friends. Both his poems and friends outlived the poet by many years, which makes this book is like a letter in a bottle bearing an extremely important message from the past for those who can interpret it and grow living words in their hearts.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2021

        The vocabulary of a nationalist and other essays

        by Mykola Riabchuk

        This collection of opinion journalism is a comprehensive and far-sighted look at the past, present, and future of Ukraine in political and cultural aspects. The author meticulously describes the phenomena of Ukrainian realities, in particular, analyzes the Ukrainian Maidans (2004 and 2013), examines the crisis of the Ukrainian elite, Ukrainians’ identity crisis by nationality or citizenship, and also describes in details the USSR iron curtain of the 20th century in the sphere of culture and literature. Most of these essays were published in periodicals, mainly in English and Ukrainian, sometimes in Polish and German, and occasionally in such languages as Farsi, Turkish, and Catalan. The author prepared all Ukrainian versions with the hope of a synergistic effect of personal experiences gathered under one cover and hoping to awaken from the Soviet delusional dream that has not yet dissappered.

      • Trusted Partner
        Poetry
        2016

        Mountain and Flower. Selected Poems

        by Vorobiov Mykola

        Mykola Vorobiov (1941), poet and painter of "Ukrainian Zen", is one of the leaders of the underground of the 1970s, representative of the so-called ousted generation, founder of the literary group "The Kyiv School of Poetry". Adherent of Naturphilosophie, about whom V. Morenz said, "possesses the light and flair of things, inaccessible to the preoccupied majority."

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2019

        An Apple of Good Hopes

        by Holoborodko Vasyl

        Selected poems from almost all of his poetry collections are included in the book by Vasyl‘ Holoborod‘ko (born in 1945), a prominent representative of the Kyiv School of Poets, one of the most famous Ukrainian poets in the world literary context of the 20th Century. Despite Soviet censorship and persecutions, the poet managed to remain a nonconformist, making a significant contribution to the literary process. At one time, the anthology of the world poetry of the 20th century was published in Belgrade, with a telling title From the Bengalee Rabindranath Tagore to the Ukrainian Vasyl‘ Holoborod‘ko. In 1966, Holoborodko wrote a prophetic poem that began as follows, "They stole my name..." And in 2016, his name was stolen from him when his name was given to the main character of the entertainment TV show Servant of the People... Nevertheless, as history proves, the Poet also has a chance to win. But, perhaps, only after earthly life...

      • Trusted Partner
        Poetry
        2020

        Dynamo Kharkiv

        by Zhadan Serhiy

        The book of the selected works by Serhiy Zhadan (23.08.1974), the most popular and beloved Ukrainian poet of the new wave, includes the most famous poems from all the previous collections, as well as new, not yet published poetry. This is the most complete selection by the poet to date.

      Subscribe to our

      newsletter