Your Search Results

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        1997

        Toward a History of Ukrainian literature

        by George G. Grabowicz

        The work of the famous American-Ukrainian Slavologist and Ukrainian scholar Hryhoriy Hrabovych interprets the history of Ukrainian literature in several main ways: theoretical, comparative, immanent and historiographical. The book includes his studies, essays, and polemics written over the years. They were mainly produced in times of a sharp confrontation between official Soviet and Western approaches to literary studies. Today, after Ukraine gained its independence, there is an urgent need for a thorough reassessment of various scientific traditions and paradigms as well as a review of the canon of Ukrainian literature, its histography and methodology. The vast majority of these works were published in English or in sources unavailable for the Ukrainian reader, including specialist researchers. This edition can significantly reorient our understanding of the history of Ukrainian literature and enable a rethinking of Ukrainian cultural and intellectual processes.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2017

        Anthology of Ukrainian Poetry of the Twentieth Century. From Tychyna to Zhadan

        by Anthology

        The twentieth century was a time for the brightest and daring ways of expressing themselves in creativity. It was a time to experiment with form and content, and the historical revolution was reflected in the texts of writers and poets. How Ukrainian poets saw this time and how they felt will be clearly shown by the Anthology of Ukrainian Poetry of the Twentieth Century. From Tychyna to Zhadan. Thanks to this book, the reader will find the already known works by Dmytro Pavlychko, Vasyl‘ Stus, Lina Kostenko, and get acquainted with the work of those who became famous at the end of the century — Yuriy Izdryk, Oleksiy Zhupanskiy, Serhiy Zhadan, Galyna Kruk. You may also meet and come to love other talented names. Ivan Malkovych gathered everyone under one cover and became the compiler of this collection himself, a poet, publisher and owner of the publishing house "A-ba-ba-ha-la-ma-ha".

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2019

        The First Page of Winter

        by Iia Kiva

        "The First Page of Winter" is a collection of poetry by Iia Kiva, which includes poems composed from 2015 till 2019. The main theme is language and the inability to speak, the search for identity and historical memory, the understanding of great history and private stories inscribed in it, the war and traumatic experiences, about rooting and mapping. And in general - about a person in turbulent times and the search for words to understand what is happening, has happened and will happen. The poetry collection "The First Page of Winter", received a special award from the jury of the "ЛітАкцент-2019" (LitAccent-2019) literary award, and was included in the list of the best books of 2019 according to PEN Ukraine.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2018

        There was no Stalin

        by Borys Khersonsky

        Borys Khersonsky is one of Ukraine's leading Russian-speaking poets, winner of numerous international awards. In recent years Khersonsky has written not only in Russian language but also in Ukrainian language as well translated his Russian-language poems into Ukrainian. The collection "There was no Stalin" includes both new poems written in Ukrainian and self-translations from Russian poems made in 2016 and 2017. The themes and stylistics of the poems are typical for the author - surrealist attempts to comprehend the history of totalitarianism, "biographical lyrics", essays on the life in the 50s and 60s of the 20s century. The poems are intertwined with the parallels made to the Middle Ages and biblical motifs. The attentive reader will also find reviews of classical examples of Ukrainian poetry.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2020

        The Apocrypha. Four Conversations About Lesya Ukrainka

        by Oksana Zabuzhko, His Beatitude Sviatoslav Shevchuk

        This book was published to commemorate 150 years from the birth of the classic Ukrainian author Lesya Ukrainka. It is based on transcripts of conversations between Oksana Zabuzhko and His Beatitude Svyatoslav Shevchuk, the head of the Ukrainian Greek Catholic Church. The works of Lesya Ukrainka, included in the second part of the book, are the main topic of their conversation, namely how the stories from evangelical and early Christian history formed the basis of her later work. Ukrainka's work was praised by the Soviet authorities for its socalled atheism but was censored from being staged in the theatres. Ukrainka's spiritual journey during the last twelve years of her life, her interpretation of the images of Judas and Christ, the cult of martyrdom, and the female role in the Christian context are thoroughly analysed in Zabuzhko and Shevchuk's conversations. Zabuzhko built a dialogue between Christianity, and what Soviet and post-Soviet critics called atheism that was in reality a conflict with synodal Orthodoxy.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2013

        Poetry: 1980-2013

        by Oksana Zabuzhko

        This volume of selected poems of the famous Ukrainian poetess is a collection of her best works composed between 1980 and 2013. In addition to the poems earlier published in the compilations named “May Hoarfrost” (1985), “The Conductor of the Last Candle” (1990), “Hitchhiking” (1994), “The New Law of Archimedes” (2000) and “Second Attempt”(2009), the present edition includes selected poetic translations of different years (with R.-M. Rilke, Sylvia Platt, C. Milosz, J. Brodsky, and other).

      • Trusted Partner
        Anthologies (non-poetry)
        2021

        Not Only Kobzar. The Anthology of Ukrainian literature. 1792–1883 (in two books)

        by Mykhailo Nazarenko

        Ukrainian literature of the 19th century was far more exciting and diverse than one might imagine. Mykhailo Nazarenko's anthology contains one hundred and fifty texts that are not known or very little known to the modern reader (some of them are reprinted for the first time after 150 years of oblivion). These texts help to understand Ukrainian literary movement in a wider context. The compilation starts with the "The Song of the Black Sea Army" by Anton Golovaty. This novel precedes the famous "Aeneid" and marks the beginning of the printed literature "in the contemporary Ukrainian language". "It is not time..." by Ivan Franko is the last one in the compilation and describes further evolution of the independent Ukrainian literary word. The compilation also contains fifty essays about each of the authors: why did they write in a particular that way and about what? Why did some turn out to be forgotten, while others are remembered for their works?

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2019

        Bow to the tree

        by Borys Khersonsky

        Borys Khersonskyi is a famous poet, essayist, and translator, laureate of many international awards. Bow to a Tree is a collection of the author’s poems in Ukrainian, his auto-translations, and verses translated by Serhiy Zhadan, Volodymyr Tymchuk, and Oleh Honcharenko. The author travels through his poems from the most ancient times to the birth of Christ, the starting point of the hope revival through redemption. From the Soviet regime, he lived under to the present - a time full of pain, loss, war, and all the same faith and hope.

      • Trusted Partner
        Literature: history & criticism
        2021

        Taras Shevchenko. New Perspectives

        by Volodymyr Dibrova

        Each chapter is a careful and unhurried reading of one of Shevchenko's famous works with a profound and witty commentary by Volodymyr Dibrova. The author is a translator, literary critic, and lecturer at Harvard University and teaches Ukrainian language and literature to students from all over the world. In this collection of essays, avoiding simplification and total idealization, he "translates" some realities, contexts and reflects on the sources of the writer's poetic influence. This book is aimed at allowing you to look at the famous texts "with a fresh eye", and after rereading them, to find your own Shevchenko and to better understand yourself as Ukrainians. Interesting, fascinating, and dynamic essays about literary texts and their influence on culture and society.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2005

        Window that Flies

        by Vasyl Holoborodko

        The first and the most diverse edition of the selected works of the famous poet, laureate of the Shevchenko National Literary Prize of Ukraine collected under the title “The Window that Flies”. It includes all the best that was written by the author on the eve of his sixtieth birthday. The ancient world of native mythology and fairy tales comes to life in the work of the most prominent post-sixties poet Vasyl Holoborodko. Probably, this search for something nationally specific, which stretched on for years continues to this day.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2021

        We Will Wake Up Different

        Conversations With Contemporary Belarusian Writers About the Past, Present and Future of Belarus

        by Iia Kiva

        The collection includes ten interviews with some of today's most famous Belarusian writers: Tatyana Nyadbay, Anna Seviarynets, Alhierd Baharevich, Mariya Martysevich, Dmitry Strotsev, Yulia Tsimafeeva, Uladz Lyankevich, Andrei Khadanovich, Valzhyna Mort, and Uladzimer Arlov. A prominent topic throughout the interviews is the right of Belarusians to live in a free and democratic society: protests against the Lukashenko regime have been going on in Belarus since August 2020. However, the writers not only discuss the critical state of Belarus today but also the country's history, its cultural longevity, unique characteristics, and traditions.

      • Trusted Partner
        Poetry
        2015

        Metrophobia

        by Myroslav Laiuk

        Metrophobia is the second book of poetry by Miroslav Layuk. It is the space of language and the world it creates. A world that begins with small autobiographical stories (according to the author), marked with a dash-and-dot line of school trees, abandoned buildings, nursing homes, children's mental hospitals and cemeteries, and it grows into a Sonnetarium – the grand and disparate world of Ezra, in which all connoisseurs of this not very common today poetic genre will live luxuriously. The splendid artistic design by Zhanna Kadyrova further reveals this world, gives it a structure and monumental features, but at the same time seems to build a separate parallel, a separate perspective of movement into the depth of consideration, reading, and interpretation. Metrophobia was recognized as the best poetry collection of 2015 by the annual LitAkcent Literary Prize.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2021

        Bad Roads

        by Nataliia Vorozhbyt

        Nataliia Vorozhbyt became famous when she worked as a screenwriter on the cult TV series To Catch the Kaidash, based on the life of the Ukrainian classic writer Nechuy-Levytsky, and even played a role in it as a supporting actress. Her play Bad Roads was written for the Royal Court Theatre in London; it was also staged by the Kyiv Academic Theatre of Drama and Comedy and later adapted into a hit film. Bad Roads consists of six episodes: they are the stories of ordinary men and women whose fate brought them to Donbas during the Russo-Ukrainian war. Some episodes have even shocked audiences, like the episode where a naked eighth-grade schoolgirl is found in a military dugout. Disputes over Bad Roads are still raging, but they only manage to increase interest in Vorozhbyt’s work.

      • Trusted Partner
        Literature: history & criticism
        2007

        Notre Dame d’Ukraine: Lesya Ukrainka in the Conflict of Mythologies

        by Oksana Zabuzhko

        One of Oksana Zabuzhko's most famous books, first published in 2007 and awarded many prestigious prizes, offers the reader an impressive intellectual journey through the ages, cultures and religions in search of "Ukraine we have lost." The key to it is the myth of Lesya Ukrainka - the least read and most dramatically underestimated writer from the pantheon of our national classics. This is not only a fundamental historical and cultural work but also an exquisite philological exegesis. It is also a warning book about the Ukrainian present - about how dearly a nation pays for the loss and oblivion of centuries-old culture.

      • Trusted Partner
        Literature & Literary Studies
        2021

        Other things

        by Yurko Izdryk

        Yurko Izdryk’s poetry has an extraordinary optical effect as if he talks to you eye to eye reaching deep into your soul. The poems touch on such a level that you can find yourself inside them, and after all, inside the poet’s or lyrical hero’s life, living it as your own because it is so real. This personal touch is known in Ukraine as the phenomenon of Izdryk. Regardless of the phenomenon’s variating tonality – sometimes softly lyrical or harshly ironic, it remains native, yours, reflected by you. In addition to poems, there are also poet’s collages, “other things” that appear in words and pictures, thereby creating the body of one single object - the book as an artifact of life.

      • Trusted Partner
        Poetry
        2013

        Selected for 33 years

        by Oleksandr Irvanets

        This book is part of the poetry series "Numbers", which includes collections of Ukrainian and foreign poets. The oldest works of Oleksandr Irvanets in this collection date back to the 1980s. While immersing into the book, you will discover how the poet's life and work, thoughts and beliefs have changed over many years. "Selected for 33 years" is the twenty-fifth published book of Oleksandr Irvants, a true classic of the Ukrainian literature.

      • Trusted Partner
        Poetry
        2020

        Stonegardenwoods

        by Iryna Shuvalova

        The title Iryna Shuvalova’s book Stonegardenwoods brings to mind the magic happening in an alchemist's retort. Likewise, in her poems, people break down into elements, and the world of things suddenly echoes with human voices. Eliminating the gaps not only between words but also between things, the author explores the phenomenon of memory at its deepest, most organic levels, where relatives and strangers interlace by circulatory systems, like trees with roots. This book is about belonging to time, place, and people and the inability to relate to any one of them.

      • Trusted Partner
        Literature: history & criticism
        2020

        Rebels: New woman and modern nation

        by Vira Aheieva, Iryna Borysiuk, Oksana Pashko, Olena Peleshenko, Olga Poliukhovych, Oksana Schur

        This book is about true rebels: late 19th and early 20th century Ukrainian female writers. They find their own voices in literature and start to defend theis own space, both private and public. 12 stories of life and work of Marko Vovchok, Lesia Ukrainka, Olha Kobylianska, Iryna Vilde, Sophia Yablonska and others.

      Subscribe to our

      newsletter