The Arts
April 2020
Il Giappone in controluce. Acquerelli, haiku e tanka: tre anime, un unico spirito
by Floriana Porta
Questo prezioso libro dedicato al Giappone raccoglie acquerelli, haiku (brevi componimenti di diciassette sillabe) e tanka (componimenti di trentuno sillabe): istantanee poetiche di grande fascino e suggestione, dove scritto e dipinto si fondono con originalità e ricercatezza. Le poesie sono caratterizzate da un linguaggio snudato ed essenziale, molto intenso ed evocativo, e concentrano l'attenzione sulla descrizione della natura e degli eventi umani direttamente collegati a essa. L'Autrice mette in dialogo antichissime forme poetiche giapponesi con la contemporaneità; ne consegue che tempi e luoghi molto distanti fra loro percorrano gli stessi ignoti sentieri, con un ritmo compositivo di grande equilibrio. Haiku e tanka - rigorosamente senza punteggiatura - sono accompagnati da dipinti realizzati dall'Autrice ad acquerello. Versi e pennellate si fondono armonicamente: la parola poetica permette di cogliere - in un solo sguardo - il rapporto immediato con le bellezze e le magie del Giappone, mentre la pittura concentra in sé tutti i poteri dell'incanto e del mondo che ci circonda.
