In this book, Xochitlajtoli, which Martín Tonalmeyotl has prepared from the series that is published periodically in the magazine circulodepoesia.com, thirty-two poets from sixteen languages are brought together with Spanish translations by their own authors. Mexico is a verbal continent of sixty-eight national languages and three hundred and sixty-four linguistic variants. It is also home to Spanish, the second most spoken language in the world, which in its Mexican dialect is used by the greatest number of Spanish speakers. This book shows us what interests the native peoples today in the voice of their poets. Let's dialogue with these literatures and learn to recognize other ways of being Mexican.