English version below

Alles Müll? Das Müllentsorgungsunternehmen in Ebbelheim am Taunus wird erpresst. Die Lösegeldübergabe endet in einem Fiasko. Was ist dran an den anonymen Vorwürfen von illegaler Müllentsorgung, Bodenverschmutzung und Schwarzarbeit? Unter großem öffentlichen Druck sucht Hauptkommissar Beinert mit seinem Team nach Täter und Wahrheit. Kommissarin Analyn lässt der Fall selbst in ihrer Freizeit nicht los. Wie weit wird die neue Freundin ihres Bruders gehen, um ihren Traum einer plastikfreien Welt zu verwirklichen?

Auch die fidele Rentnerin Rosalie gerät mit ihren ganz persönlichen Müllproblemen in den Sog der Ereignisse. Mit Humor und Raffinesse begibt sie sich auf ihre eigene Spurensuche im Ebbelheimer Abfallkreislauf. Wie immer baut sie auf die Hilfe ihres jungen Freundes Marius und bringt ihn damit in ungeahnte Gefahr.

All garbage? The waste disposal company in Ebbelheim am Taunus is being blackmailed. The ransom handover ends in a fiasco. What's the truth about the anonymous accusations of illegal garbage disposal, soil pollution and illegal employment? Under great public pressure, Chief Inspector Beinert and his team search for perpetrators and truth. Commissioner Analyn does not let go of the case even in her spare time. How far will her brother's new girlfriend go to realize her dream of a plastic-free world?

Even the frivolous pensioner Rosalie gets caught up in the maelstrom of events with her very personal garbage problems. With humor and sophistication, she sets out on her own search for clues in the Ebbelheim waste cycle. As always, she relies on the help of her young friend Marius and puts him in unexpected danger.