1939. The republican defeat in the Spanish Civil War is a fact, and groups of combatants and hordes of civilians flee to France for fear of reprisals from the victors. Far from finding the desired freedom, they arrive in a country invaded by the Nazis and in which they are repudiated. Marcial Segura and many other compatriots are captured by the Wehrmacht and deported to Mauthausen, the most inhumane concentration camp in the Reich, where a simple stroke of luck can be the key to survival.

1945. Days before Mauthausen is liberated by US infantry, SS troops stampede out of the field. Senior leaders of Nazism are also fleeing the former Reich dominions to overseas. At the heart of that maelstrom, guardian Klein is at peace with her conscience, not yet knowing that the odyssey that will mark her life has only just begun.

This is the story of Marcial, Joan, Benito, Luis and so many others who shared hunger and suffering, but also confidences and friendship in the Austrian hell.

This is the story that all democratic governments in our country have despised.

This is, beyond the Pyrenees, also our history.

* * *

1939. La derrota republicana en la Guerra Civil Española es un hecho, y grupos de combatientes y hordas de civiles escapan a Francia por temor a las represalias de los vencedores. Lejos de encontrar la ansiada libertad, llegan a un país invadido por los nazis y en el que son repudiados. Marcial Segura y otros muchos compatriotas son capturados por la Wehrmacht y deportados a Mauthausen, el más inhumano campo de concentración del Reich, donde un simple golpe de suerte puede ser clave para la supervivencia.

1945. Días antes de que Mauthausen sea liberado por la infantería estadounidense, las tropas de las SS salen del campo en estampida. Altos jerarcas del nazismo también huyen de los antiguos dominios del Reich con destino ultramar. En pleno corazón de aquella vorágine, la guardiana Klein se halla en paz con su conciencia, sin saber todavía que la odisea que marcará su vida no ha hecho sino comenzar.

Esta es la historia de Marcial, de Joan, de Benito, de Luis y de tantos otros que compartieron hambre y sufrimiento, pero también confidencias y amistad en el infierno austriaco.

Esta es la historia que todos los gobiernos democráticos de nuestro país han despreciado.

Esta es, más allá de los Pirineos, también nuestra historia.