Your Search Results
-
Promoted Content
Humanities & Social SciencesMarch 2024Diaspora as translation and decolonisation
by Ipek Demir
This innovative study engages critically with existing conceptualisations of diaspora, arguing that if diaspora is to have analytical purchase, it should illuminate a specific angle of migration or migrancy. To reveal the much-needed transformative potential of the concept, the book looks specifically at how diasporas undertake translation and decolonisation. It offers various conceptual tools for investigating diaspora, with a specific focus on diasporas in the Global North and a detailed empirical study of the Kurdish diaspora in Europe. The book also considers the backlash diasporas of colour have faced in the Global North.
-
Promoted Content
Teaching, Language & ReferenceSeptember 2018Study on Yao Literature Panwang Dage and its English Translation
by Peng Qing
The book studys the translation of Panwang Dage, a great Yao epic, from Chinese to English. It initially illustrates the text from linguistic level and cultural level, providing the basis for the use of translation strategies and methods focusing on oral literature of the southern ethnic minorities in China. Further, the author conducts theoretical interpretation and derivations, and puts forward some new ideas, like "dynamic equivalence of domestication and foreignization", "progressive translation based on cultural memes", etc., which can work in the translation of Chinese folk classics, especially the epics of southern China.
-
Trusted Partner
MedicineTheory and Clinical Practice of Modern Acupuncture and Moxibustion (in Chinese and English)
by Chen Shaozong
For decades, Prof. Chen Shaozong has been dedicating to the research on the modern acupuncture and moxibustion system that is different from the traditional paradigm. As early as 1990, he published Theory and Clinical Application of Modern Acupuncture and Moxibustion. The book is the prototype of the modern acupuncture and moxibustion system, though it contains merely 100,000 Chinese characters. 21 years later in 2011, Prof. Chen Shaozong published Modern Acupuncture and Moxibustion that contains nearly 1 million Chinese characters with more informative content and a more comprehensive theoretical system. At the same time, as acupuncture and moxibustion grows into a more international discipline, the European and American community of acupuncture and combustion is going beyond the study of traditional acupuncture and moxibustion to start exploring into the acupuncture and moxibustion system in the context of modern science and technology. In recent years, they have gradually developed "western acupuncture and moxibustion" represented by "dry needling". As a response to the huge challenges brought by the evolution of western acupuncture and moxibustion, we published the six-volume Modern Acupuncture and Moxibustion by Prof. Chen Shaozong in 2018. Containing more than 3 million Chinese characters, this book features richer content and a further improved theoretical system. A few foreign universities have expressed their hope to have a compact edition of Modern Acupuncture and Moxibustion in Chinese and English languages based on the original edition so that they can use it as a textbook in teaching. This is how this Theory and Clinical Practice of Modern Acupuncture and Moxibustion (in Chinese and English) comes into being. It is believed that the publication of this book not only benefits the international exchange and communication on acupuncture and moxibustion, but also produces positive impact on the orientation of the discipline.
-
Trusted Partner
Teaching, Language & ReferenceOctober 2023Conceptualising China through translation
by James St André
-
Trusted Partner
Literature & Literary StudiesMarch 2018Selection of Chinese Modern and Contemporary Literary Works
by Li Wei, Yang Cheng
The book encompasses representative Chinese modern and contemporary poetry, novels, proses, and dramas created by several well-known Chinese writers, like Gong Zizhen, Xu Zhimo, Dai Wangshu, Lu Xun, Lao She, Cao Yu, etc. In this book, each piece of work is presented with author introdcution, analysis of theme and artistic characteristics, and questions to be answered by readers.
-
Trusted Partner
Humanities & Social SciencesMarch 2022Diaspora as translation and decolonisation
by Ipek Demir, Gurminder Bhambra
-
Trusted Partner
October 2020The Classic of Mountains and Seas (Picture Version)
by Huang Xuran, Tang Sulan
"The Classic of Mountains and Seas (Picture Version)" is a children's traditional cultural enlightenment book with a fresh perspective. Selected representative and interesting chapters in "The Classic of Mountains and Seas" were drawn into the book, which depicts a series of images in "The Classic of Mountains and Seas" such as water systems, mountains, vegetations, trees, mountain gods, sacred beasts, water monsters, etc. In this imaginative picture book, images are vivid and the story theme is ups and downs. The author extracts nourishment from the profound ancient myths, and then creates new stories that children can understand. The whole book takes a retro and creative form with concise and simple text and simple and freehand ink painting through the mountain and sea scriptures, depicting a mythical world where the heavens and the earth are prevalent and the gods and monsters are in chaos.
-
Trusted Partner
December 2018The Complete Collection of Modern Chinese Prints by Lu Xun
by Editorial Board of the Complete Works of Modern Chinese Prints Collected by Lu Xun
This series contains about 1,800 modern prints collected by Lu Xun at that time, which authored by nearly 200 domestic printmakers and currently in the Lu Xun Memorial Hall in Shanghai and the Lu Xun Museum in Beijing. It is showcasing the glorious history of modern Chinese woodcut art: In the 1920s and 1930s, in order to guide the artistic direction of Chinese literary youth, smashed the KMT’s counter-revolutionary cultural " encirclement and suppression", Mr. Lu Xun held a "woodcut workshop" in Shanghai, and cultivated a group of emerging woodcut backbone. These backbones led young artists in various regions of the country to create a large number of realistic works reflecting the suffering and tragic fate of the people at the bottom of the society at that time. They cruelly lashed the dark reality of society and called for national salvation and survival. These young woodcutters sent their woodcut works to Lu Xun, who not only guided their creation personally, but also spared no effort to collect, publicize and promote them to the public. With the active advocacy and support of Mr. Lu Xun, the emerging woodcut movement in China has developed vigorously, driving the modernization of Chinese art and leaving an indelible glorious footprint in the history of Chinese modern culture and art. This complete collection is a companion to the The Complete Collection of Foreign Prints by Lu Xun published in 2014.
-
Trusted Partner
Literature & Literary StudiesJune 2022The early modern English sonnet
Ever in motion
by Laetitia Sansonetti, Rémi Vuillemin, Enrica Zanin
This volume questions and qualifies commonly accepted assumptions about the early modern English sonnet: that it was a strictly codified form, most often organised in sequences, which only emerged at the very end of the sixteenth century and declined as fast as it had bloomed, and that minor poets merely participated in the sonnet fashion by replicating established conventions. Drawing from book history and relying on close reading and textual criticism, this collection offers a more nuanced account of the history of the sonnet. It discusses how sonnets were written, published and received in England as compared to mainland Europe, and explores the works of major (Shakespeare, Sidney, Spenser) and minor (Barnes, Harvey) poets alike. Reflecting on current editorial practices, it also provides the first modern edition of an early seventeenth-century Elizabethan miscellany including sonnets presumably by Sidney and Spenser.
-
Trusted Partner
Humanities & Social SciencesApril 2024Women in exile in early modern Europe and the Americas
by Linda Levy Peck, Adrianna E. Bakos
Exile, its pain and possibility, is the starting point of this book. Women's experience of exile was often different from that of men, yet it has not received the important attention it deserves. Women in exile in early modern Europe and the Americas addresses that lacuna through a wide-ranging geographical, chronological, social and cultural approach. Whether powerful, well-to-do or impoverished, exiled by force or choice, every woman faced the question of how to reconstruct her life in a new place. These essays focus on women's agency despite the pressures created by political, economic and social dislocation. Collectively, they demonstrate how these women from different countries, continents and status groups not only survived but also in many cases thrived. This analysis of early modern women's experiences not only provides a new vantage point from which to enrich the study of exile but also contributes important new scholarship to the history of women.
-
Trusted Partner
March 2014The Bipolar World-History
by Huang Fenglin
The book, originally published by Central Compilation & Translation Press of China, empirically applies materialist dialectics into the study of the evolving structure of world-history. It inherits and develops the basic principle of Marxism in order to look ahead into the direction of Socialism and the realization route of Communism. It is widely acclaimed by scholars inside and outside of China.
-
The ArtsMarch 1905Concerning the Spiritual in Art
by Wassily Kandinsky
A pioneering work in the movement to free art from its traditional bonds to material reality, this book is one of the most important documents in the history of modern art. Written by the famous nonobjective painter Wassily Kandinsky (1866–1944), it explains Kandinsky's own theory of painting and crystallizes the ideas that were influencing many other modern artists of the period. Along with his own groundbreaking paintings, this book had a tremendous impact on the development of modern art. Kandinsky's ideas are presented in two parts. The first part, called "About General Aesthetic," issues a call for a spiritual revolution in painting that will let artists express their own inner lives in abstract, non-material terms. Just as musicians do not depend upon the material world for their music, so artists should not have to depend upon the material world for their art. In the second part, "About Painting," Kandinsky discusses the psychology of colors, the language of form and color, and the responsibilities of the artist. An Introduction by the translator, Michael T. H. Sadler, offers additional explanation of Kandinsky's art and theories, while a new Preface by Richard Stratton discusses Kandinsky's career as a whole and the impact of the book. Making the book even more valuable are nine woodcuts by Kandinsky himself that appear at the chapter headings. This English translation of Über das Geistige in der Kunst was a significant contribution to the understanding of nonobjectivism in art. It continues to be a stimulating and necessary reading experience for every artist, art student, and art patron concerned with the direction of 20th-century painting.
-
Trusted Partner
Humanities & Social SciencesJanuary 2017Heresy and inquisition in France, 1200–1300
by John H. Arnold, Peter Biller
Heresy and inquisition in France, 1200-1300 is an invaluable collection of primary sources in translation, aimed at students and academics alike. It provides a wide array of materials on both heresy (Cathars and Waldensians) and the persecution of heresy in medieval France. The book is divided into eight sections, each devoted to a different genre of source material. It contains substantial material pertaining to the setting up and practice of inquisitions into heretical wickedness, and a large number of translations from the registers of inquisition trials. Each source is introduced fully and is accompanied by references to useful modern commentaries. The study of heresy and inquisition has always aroused considerable scholarly debate; with this book, students and scholars can form their own interpretations of the key issues, from the texts written in the period itself.
-
Trusted Partner
Literature & Literary StudiesApril 2021Positive emotions in early modern literature and culture
by Cora Fox, Bradley J. Irish, Cassie M. Miura
-
Trusted Partner
Literature & Literary StudiesNovember 2019Transnational connections in early modern theatre
by Pavel Drábek, M. A. Katritzky
-
Trusted Partner
Humanities & Social SciencesApril 2020Early modern war narratives and the Revolt in the Low Countries
by Raymond Fagel, Leonor Álvarez Francés, William G. Naphy, Beatriz Santiago Belmonte
-
Trusted Partner
Literature & Literary StudiesAugust 2024
Rereading Chaucer and Spenser
Dan Geffrey with the New Poete
by Rachel Stenner, Tamsin Badcoe, Gareth Griffith
Rereading Chaucer and Spenser is a much-needed volume that brings together established and early career scholars to provide new critical approaches to the relationship between Geoffrey Chaucer and Edmund Spenser. By reading one of the greatest poets of the Middle Ages alongside one of the greatest poets of the English Renaissance, this collection poses questions about poetic authority, influence, and the nature of intertextual relations in a more wide-ranging manner than ever before. With its dual focus on authors from periods often conceived as radically separate, the collection also responds to current interests in periodisation. This approach will engage academics, researchers and students of Medieval and Early Modern culture.
-
Trusted Partner
Literature & Literary StudiesMarch 2020Enacting the Bible in medieval and early modern drama
by Chanita Goodblatt, Eva von Contzen, David Matthews
-
Trusted Partner
Literature & Literary StudiesApril 2020The early modern English sonnet
by Laetitia Sansonetti, Rémi Vuillemin, Enrica Zanin, Tamsin Badcoe
-
Trusted Partner
History of medicineNovember 2011Women's medical work in early modern France
by Susan Broomhall
Women have long been crucial to the provision of medical services, both in the treatment of sickness and in maintaining health. In this study, Susan Broomhall situates the practices and perceptions of women's medical work in France in the context of the sixteenth century and its medical evolution and innovations. She argues that early modern understandings of medical practice and authority were highly flexible and subject to change. She furthermore examines how a focus on female practitioners, who cut across most sectors of early modern medical practice, can reveal the multifaceted phenomenon of these negotiations for authority. This new paperback edition of Women's medical work in early modern France skilfully combines detailed research with a clear presentation of the existing literature of women's medical work, making it invaluable to students of gender and medical history.
