Your Search Results
-
Promoted Content
-
Promoted Content
December 1990Alles voller Götter
Essays. Herausgegeben, aus dem Griechischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Asteris Kutulas. Efstasia Katsabani übersetzte "Kalvos. 1960", Horst Möller "Improvisationen über die Homerischen Hymnen"
by Giorgos Seferis, Asteris Kutulas, Horst Möller, Asteris Kutulas, Efstasia Katsabani, Asteris Kutulas
-
Trusted Partner
September 2001Die Rückkehr der Iphigenie und andere Monologe
by Jannis Ritsos, Asteris Kutulas, Jannis Ritsos, Asteris Kutulas, Ina Kutulas, Asteris Kutulas, Ina Kutulas
Aus dem facettenreichen Werk des Griechen Jannis Ritsos (1909 – 1990) werden drei Prosamonologe vorgestellt, die sich antiken Stoffen zuwenden und doch nicht historisierend sind. Die Zeiten verschwimmen, wenn die altbekannten Figuren Agamemnon, Iphigenie und Chrysothemis in heutiger Gestalt wiederkehren, von Ereignissen einer zeitlosen Gegenwart sprechen. In Haltung, Gestus und Erleben gleichen sie ganz ihren antiken Vorbildern, und doch zeigen die Antiken-Monologe (entstanden zwischen 1967 und 1972) einen klaren politischen Bezug. Die Maskierung, das Hineinschlüpfen in andere, zumal mythologische Gestalten, war während der Diktatur der Militär-Junta für den Dichter Ritsos die einzige Möglichkeit, Dinge auszusprechen, die er sonst nicht aussprechen zu können glaubte. Die Ausgabe wird durch farbige Zeichnungen auf Stein aus dem bildnerischen Werk Jannis Ritsos' ergänztzt.
-
Trusted Partner
April 1995Die Wege des Erzengels
Autobiographie 1925–1949
by Mikis Theodorakis, Asteris Kutulas, Asteris Kutulas, Asteris Kutulas
Mikis Theodorakis wurde am 29. Juli 1925 in Chios (Griechenland) geboren.
-
Trusted Partner
January 1998Die Wege des Erzengels
Autobiographie 1925–1949
by Mikis Theodorakis, Asteris Kutulas, Asteris Kutulas
-
Trusted Partner
January 1994Die vier Wände meines Zimmers
Verworfene und unveröffentlichte Gedichte
by Kavafis, Konstantin / Herausgegeben von Kutulas, Asteris; Nachwort von Kutulas, Asteris; Neugriechisch Kutulas, Ina; Neugriechisch Kutulas, Asteris
-
Trusted Partner
January 1991Die Lüge ist nur gealterte Wahrheit
Notate, Prosa und Gedichte aus dem Nachlass
by Kavafis, Konstantin / Herausgegeben von Kutulas, Asteris; Nachwort von Kutulas, Asteris; Neugriechisch Kutulas, Asteris
-
Trusted Partner
October 1981
Lieder der Liebe
Neugriechisch und deutsch. Übertragen von Hans Eideneier. Mit acht Collagen des Autors
by Odysseas Elytis, Odysseas Elytis, Hans Eideneier
Odysseas Elytis, mit dem Namen Alepoudelis 1911 in Heraklion auf Kreta geboren und einer ostionischen Familie entstammend, wurde 1979 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Mit Konstantin Kavafis und Giorgos Seferis zählt er zu den großen griechischen Lyrikern der Gegenwart. Seinen Ruhm als Lyriker, als Dichter des Widerstands, begründete sein Klage- und Trauergesang auf den verlorenen Leutnant in Albanien; als sein Hauptwerk gilt das aus dem Jahr 1959 stammende hymnische Poem To Axion Esti – Gepriesen sei, das in Teilen von Mikis Theodorakis vertont wurde. Er ist in seiner Heimat als bedeutender Übersetzer der Werke Lorcas, Majakowskis, Paul Eluards, Rimbauds und von Brechts Kaukasischem Kreidekreis bekannt. Odysseas Elytis ist am 18. März 1996 in Athen verstorben. Odysseas Elytis, mit dem Namen Alepoudelis 1911 in Heraklion auf Kreta geboren und einer ostionischen Familie entstammend, wurde 1979 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Mit Konstantin Kavafis und Giorgos Seferis zählt er zu den großen griechischen Lyrikern der Gegenwart. Seinen Ruhm als Lyriker, als Dichter des Widerstands, begründete sein Klage- und Trauergesang auf den verlorenen Leutnant in Albanien; als sein Hauptwerk gilt das aus dem Jahr 1959 stammende hymnische Poem To Axion Esti – Gepriesen sei, das in Teilen von Mikis Theodorakis vertont wurde. Er ist in seiner Heimat als bedeutender Übersetzer der Werke Lorcas, Majakowskis, Paul Eluards, Rimbauds und von Brechts Kaukasischem Kreidekreis bekannt. Odysseas Elytis ist am 18. März 1996 in Athen verstorben.
-
Trusted Partner
March 2008Türkei
Ein Reisebegleiter
by Barbara Yurtdas
Traumhafte Strände und Buchten und die sprichwörtliche Gastfreundschaft locken jährlich Tausende von Touristen in die Türkei. Doch darüber hinaus gibt es sehr viel mehr zu entdecken: Der Reisebegleiter Türkei lädt ein, das Land, seine faszinierende Kultur und Literatur kennenzulernen. Einheimische und ausländische Autoren begleiten uns auf der Reise durch das Land und erzählen vom Alltag und vom Leben in der heutigen Türkei: Auf dieser abwechslungsreichen Reise begleiten uns Klassiker wie Homer und Sappho ebenso wie Franz Werfel, Christa Wolf, Louis de Bernières, Giorgos Seferis bis hin zu den großen Autoren der türkischen Gegenwartsliteratur - der Nobelpreisträger Orhan Pamuk, Adalet Agaoglu, Bilge Karasu und Mario Levi.
-
Trusted Partner
April 1981
Maria Nepheli
Ein szenisches Gedicht. Aus dem Neugriechischen übertragen von Barbara Vierneisel-Schlörb unter Mitwirkung von Antigone Kasolea. Nachwort von Danae Coulmas
by Odysseas Elytis, Barbara Vierneisel-Schlörb, Danae Coulmas
Odysseas Elytis, mit dem Namen Alepoudelis 1911 in Heraklion auf Kreta geboren und einer ostionischen Familie entstammend, wurde 1979 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Mit Konstantin Kavafis und Giorgos Seferis zählt er zu den großen griechischen Lyrikern der Gegenwart. Seinen Ruhm als Lyriker, als Dichter des Widerstands, begründete sein Klage- und Trauergesang auf den verlorenen Leutnant in Albanien; als sein Hauptwerk gilt das aus dem Jahr 1959 stammende hymnische Poem To Axion Esti – Gepriesen sei, das in Teilen von Mikis Theodorakis vertont wurde. Er ist in seiner Heimat als bedeutender Übersetzer der Werke Lorcas, Majakowskis, Paul Eluards, Rimbauds und von Brechts Kaukasischem Kreidekreis bekannt. Odysseas Elytis ist am 18. März 1996 in Athen verstorben.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
September 2020Eulenzauber (13). Das Geheimnis des weißen Pferdes
by Brandt, Ina
Ein neues geheimnisvolles Abenteuer für Flora und ihre Zaubereule Goldwing wartet! Das ist ja wie im Märchen! Flora stößt im Wald auf ein Häuschen, dessen Garten über und über mit Rosen überwuchert ist. Doch das Haus soll schon bald verkauft werden. Und nicht nur das: Von der Tochter des Besitzers erfährt Flora, dass ein weißes Pferd bislang im Stall des Hauses gelebt hat … und nun verschwunden ist. Gemeinsam mit ihrer Zaubereule Goldwing versucht Flora, das verängstigte Tier zu finden. Schaffen es die beiden, sich einen Weg durch das Rosendickicht zu bahnen und das Vertrauen des weißen Hengstes zu gewinnen? Eine spannende Geschichte von Bestsellerautorin Ina Brandt für alle Mädchen ab 8. Mehr Infos zur erfolgreichen Kinderbuchreihe unter www.eulenzauber-lesen.de. Die Reihe ist auf Antolin.de gelistet. Folgende Bücher sind von Ina Brandt im Arena Verlag erschienen: Eulenzauber. Ein goldenes Geheimnis (Band 1) Eulenzauber. Rettung für Silberpfote (Band 2) Eulenzauber. Eine wunderbare Freundschaft (Band 3) Eulenzauber. Magie im Glitzerwald (Band 4) Eulenzauber. Rätsel um die Goldfeder (Band 5) Eulenzauber. Hilfe für das kleine Fohlen (Band 6) Eulenzauber. Geheimnisvoller Edelstein (Band 7) Eulenzauber. Ein neuer Freund für Goldwing (Band 8) Eulenzauber. Der große Herzenswunsch (Band 9) Eulenzauber. Im Kreis der Goldflügel (Band 10) Eulenzauber. Der Ruf des Waldkauzes (Band 11) Eulenzauber. Die magische Botschaft (Band 12) Zaubereulen in Federland. Das Geheimnis von Athenaria (Band 1) Weitere Bände sind in Vorbereitung.
-
Trusted Partner
September 2020Zaubereulen in Federland (1). Das Geheimnis von Athenaria
by Brandt, Ina
Kommt, ihr Zaubereulen! Federland wartet schon auf euch … Flora ist ganz aufgeregt: Zusammen mit ihrer Zaubereule Goldwing soll sie Teil eines neuen Teams werden. Die Herrschereulen des Zauberreichs haben sie dafür nach Federland gerufen, einem verborgenen Ort in einem geheimnisvollen Kloster. Dort treffen sie auf Schneeeule Nordis, den neugierigen Brillenkauz Klaro und natürlich auf Jona, der sich wie immer mit Flora zu messen versucht. Wie soll aus ihnen bloß jemals ein Team werden? Doch der erste Auftrag wartet nicht lange: In der nächsten Vollmondnacht müssen sie gemeinsam die Magie in Federland zum Leben erwecken - und das erweist sich schwieriger als gedacht. Denn plötzlich ist Klaro wie vom Erdboden verschluckt. Und ohne ihn kann der Zauber nicht gelingen … Für alle „Eulenzauber“-Leser, die von magischen Abenteuern rund um Flora und Goldwing nicht genug bekommen! Mehr Infos zur neuen Kinderbuchreihe von Ina Brandt unter www.eulenzauber-lesen.de. In der Reihe „Eulenzauber“ sind im Arena Verlag erschienen: Eulenzauber. Ein goldenes Geheimnis (Band 1) Eulenzauber. Rettung für Silberpfote (Band 2) Eulenzauber. Eine wunderbare Freundschaft (Band 3) Eulenzauber. Magie im Glitzerwald (Band 4) Eulenzauber. Rätsel um die Goldfeder (Band 5) Eulenzauber. Hilfe für das kleine Fohlen (Band 6) Eulenzauber. Geheimnisvoller Edelstein (Band 7) Eulenzauber. Ein neuer Freund für Goldwing (Band 8) Eulenzauber. Der große Herzenswunsch (Band 9) Eulenzauber. Im Kreis der Goldflügel (Band 10) Eulenzauber. Der Ruf des Waldkauzes (Band 11) Eulenzauber. Die magische Botschaft (Band 12) Eulenzauber. Das Geheimnis des weißen Pferdes (Band 13) Weitere Bände sind in Vorbereitung.
-
Trusted Partner
September 2019Eulenzauber. Funkelnde Weihnachtswünsche
Eine Adventskalender-Geschichte mit XXL-Poster zum Selberbasteln
by Brandt, Ina
Eulenzauber-Fans aufgepasst: Mit diesem magischen Adventskalender inklusive XXL-Poster zum Selberbasteln und einer spannenden Fortsetzungsgeschichte wird die Zeit bis Weihnachten zum magischen Abenteuer. Lies jeden Tag ein Kapitel, schnapp dir Schere und Kleber und mach dich an die Arbeit: Mit jedem bunten Bild, das du ausschneidest, wird dein riesengroßes Zaubereulen-Poster Stück für Stück zum Kunstwerk! Begleite Flora und ihre kleine Zaubereule mit den goldenen Flügeln bei ihrem Weihnachtsabenteuer: Plätzchenduft, Kerzenschimmer, Kinderpunsch - in Tannenbach ist Weihnachtsmarkt. Flora ist ganz aufgeregt, als sie zusammen mit ihrer Familie die mittelalterlichen Stände bewundert. Sie freut sich auf das große Fest und schöne Geschenke. Doch nicht alle sind glücklich: Sascha, der Junge vom Kerzenstand hat Angst, dass sein Weihnachtswunsch nicht in Erfüllung geht. Können Flora und ihre Zaubereule Goldwing vielleicht für ein Wunder sorgen? Ein eulenzauberhaftes Adventsabenteuer von Bestsellerautorin Ina Brandt für alle Mädchen ab 8. Mit hochwertigem Aufsteller, Spiralbindung und XXL-Riesenposter zum Heraustrennen und Bekleben. Stimmungsvoll illustriert von Irene Mohr. Mehr Infos zur erfolgreichen Kinderbuchreihe unter www.eulenzauber-lesen.de. Die Reihe ist auf Antolin.de gelistet. In der Reihe „Eulenzauber“ sind im Arena Verlag erschienen: Eulenzauber. Ein goldenes Geheimnis (Band 1) Eulenzauber. Rettung für Silberpfote (Band 2) Eulenzauber. Eine wunderbare Freundschaft (Band 3) Eulenzauber. Magie im Glitzerwald (Band 4) Eulenzauber. Rätsel um die Goldfeder (Band 5) Eulenzauber. Hilfe für das kleine Fohlen (Band 6) Eulenzauber. Geheimnisvoller Edelstein (Band 7) Eulenzauber. Ein neuer Freund für Goldwing (Band 8) Eulenzauber. Der große Herzenswunsch (Band 9) Eulenzauber. Im Kreis der Goldflügel (Band 10) Weitere Bände sind in Vorbereitung.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
Children's & YAMagic Owls in Featherland (1). Athenaria's Secret
by Ina Brandt/Irene Mohr
Flora is very excited: together with her magic owl Goldwing, she is to be part of a new team. The owl rulers of the Magical Kingdom have summoned them to Featherland, a hidden place in a mysterious monastery. There they meet the snowy owl Nordis, the spectacled owl Claro and, of course, Jona, who always tries to compete with Flora. How will they ever manage to make a team? It’s not long before they are given their first job: during the night of the next full moon they must help one another to awaken the magic of Featherland – and this proves to be more difficult than expected. Because suddenly Claro disappears from the face of the earth. And without him, no magic can ever succeed…
-
Trusted Partner
Children's & YAOwl Magic (13). The Mystery of the White Horse
by Ina Brandt/Irene Mohr
It’s just like a fairy tale. In the forest Flora stumbles on a little house with a garden that’s overgrown with roses. But the house is about to be sold. Not only that, but Flora learns from the owner’s daughter that a white horse has been living for a long time in the stable…but now he’s disappeared! Together with her magic owl Goldwing, Flora tries to find the terrified animal. Will the two of them manage to make their way through the jungle of roses and win the confidence of the white stallion?
-
Trusted Partner
April 2009Monovassiá
Gedichte. Griechisch und deutsch
by Jannis Ritsos, Klaus-Peter Wedekind, Klaus-Peter Wedekind
Monovassiá ist ein Zyklus von 36 Gedichten, geschrieben 1974–1977. Nach dem Ende der Diktatur 1974 bekam Jannis Ritsos, neben Kavafis, Seferis und Elytis der bedeutendste griechische Dichter des 20. Jahrhunderts, die volle Bewegungsfreiheit zurück und stattete seinem Kindheitsort Monovassiá – einem Ort von großer symbolischer Bedeutung in der Geschichte Griechenlands, gelegen auf einer Felseninsel an der Westküste des Peloponnes – mehrere Besuche ab. Mit seinen byzantinischen, venezianischen, osmanischen und nationalgriechischen Denkmälern steht Monovassiá exemplarisch für das nachantike Griechenland – und evoziert Ritsos’ Kindheit, die Geschichte seines Lebens. »Über etwas, das man staunend bewundert, kann man sprechen, wenn man Abstand zu ihm hat. Monovassiá ist, was ich auf dem Leib trage – ja, es ist mein Körper, ich existiere im Innern von Monovassiá.«
-
Trusted Partner
