Editora Trinta Zero Nove is an independent press based in Maputo, Mozambique. It was started in 2018. This year the press debuted a kid lit and young adult collections translated from Arabic, Italian and English into Portuguese in print and braille.
View Rights Portal
Trinity Publishing NZ Ltd has been producing children's books since 1997 in Australasia whilst sailing in the South Pacific islands. Since 2018 we have also begun producing work for a European readership..We love visiting the place where our book subjects live and play.
View Rights Portal
Neste terceiro volume da Colectânea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária, apresentamos seis contos publicados entre 2017 e 2019 no âmbito do Caine Prize for African Writing e da colectânea New Short Fiction from Africa: ‘Involução’ da autoria da sul-africana Stacy Hardy que aborda abertamente a sexualidade da mulher, também preocupações sociais e políticas, faz alusão a questões como a degradação ambiental, o colonialismo e direitos da mulher, ancorados numa teatralidade conceptual necessária para que o conto não se torne efémero e engaje o sentido de humor do leitor para o aproximar da mente aberta de Hardy. ‘A heroína misteriosa’ ou ‘Mavbanelo na mayi’ em Bitonga, é da autoria da Tanzaniana Lydia Kasese. Ela escreve sobre as expectativas e pressões sociais que levam as mulheres a desejarem concertar tudo. Neste conto Kasese traz destramente à luz questões sobre o abuso de menores e o seu impacto sobre as famílias na Tanzânia e, não só. Alinafe Malonje estreou-se nesta colectânea da Short Story Day com o conto ‘Manutenção de Rotina’, um registo metafísico de um hotel: parte alegoria, parte meditação com um subtil comentário sobre o que significa ser mulher no Malawi. Natasha Omokhodion-Kalulu Banda cria um fabuloso hotel de fantasia que contém realidades sinistras, construindo um persuasivo mundo alternativo. Tariro Ndoro em ‘A lenda das duas irmãs’, ou ‘Xihitana xa vamakwavu na makwavu’ em Changana, traz uma abordagem arrepiante dos perigos da saudade, onde a busca por uma irmã num hotel de luxo em Victoria Falls tem um fim fantasmagórico. Mampianina Randria nos apresenta em ‘O Gatilho’, ou ‘Niyódeké sê xidúvúlá’ em Changana, um conto com um ritmo cerrado e um desfecho totalmente inesperado onde uma mulher que lida com as frustrações de quem entra na vida adulta.
Um homem encontra e fica obcecado por um buraco, admirando-o busca conhecer-lhe as origens, implicações e acaba apaixonado. Um conto escrito depois dos ataques ao Charlie Ebdo em França… Uma mulher, frustrada por ter estudado filosofia e estar desempregada, para ter a companhia do marido na vida de dona de casa usa a fachola herdada pelo marido para cortá-lo ao meio e fazê-lo em dois, quatro, oito, até ao infinito com resultados inesperados… A meio de uma noite de luar de jade na China um casal é assaltado em casa, a empregada doméstica atada, a mulher, uma cabeleireira, abusada, o homem, sarado e cinturão negro de kung fu não reage e deixa os ladrões escaparem. A polícia investiga, estará a empregada envolvida? Porque não reagiu ele?... As peripécias de Akissi e seus amigos quando a mãe manda a menina ao mercado e uma das referências para encontrar o lugar se perde e gatos roubam o peixe que devia levar e as curiosidades próprias da infância numa África sem meninos barrigudos de fome com olhos chorosos e ramelados… Um casal conversa e fica no ar uma ameaça. Terá ele um(a) amante? Ela desconfia? Ele lê nas entrelinhas do diálogo com a mulher ameaças de morte veladas e trata de certificar-se de não haver armas em casa, partindo até a bengala que usa para se apoiar…
Trusted Partner
Instantâneos da vida na Europa na voz dos vencedores do Prémio Literário Europeu. Neste segundo volume da Colectânea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária, apresentamos cinco contos publicados em 2018 no âmbito do 10º aniversário do Prémio Literário Europeu (EUPL), nomeadamente: ‘The Savior of the World’ do Britânico Adam Foulds, ‘Nebulosa de Ciudad’ da Espanhola Raquel Martinéz-Goméz, ‘Le Lotissement’ da Francesa Emmanuelle Pagano, ‘Eine Ankunft’ da Austríaca Christina Schutti e ‘Apnea’ do Italiano Lorenzo Amurri. Junto com outros três contos posteriormente publicados numa colectânea exclusiva para os vencedores do EUPL. As estórias de ‘Redentor do Mundo’ propõem ao leitor instantâneos sobre a vida na Europa na perspectiva de uma crítica de arte que entre questionamentos sobre a autoria de um quadro lança críticas políticas e sociais; na perspectiva de uma jovem que assiste às mudanças no seu bairro; na perspectiva de uma mulher que está sempre de chegada a cidades europeias; e na perspectiva de um jovem que se vê subitamente tetraplégico num acidente. Lançado em 2015, o concurso e a publicação receberam em 2020 a nomeação entre os três finalistas e uma menção honrosa do Prémio Internacional da Feira do Livro de Londres para Excelência em Iniciativas de Tradução Literária.
Trusted Partner
Esta colecção alusiva ao 7 de Abril, Dia da Mulher Moçambicana, traz sete contos em quatro línguas Moçambicanas, Português, Macua, Sena e Changana. Os contos são breves e propõem ao leitor uma viagem ao universo feminino, desde o conto infanto-juvenil ao conto erótico apresentando sete autoras debutantes no estilo. As estórias trazem vislumbres da resiliência, dos sonhos e da luxúria, explorando a criatividade no feminino as suas estórias em sete vozes: Serena de Nizete Cassamo Eu tenho um sonho de Deizy Joane Inkosazana Indira Mangaza de Larsan Mendes Delírios de um fim próximo de Kaya M A farsa de Denise Mangue O desconhecido na feira de verão de E. D. Barbosa O menino e a velhinha das flores de Samira Weng
Trusted Partner
Fanta Groselha da autoria de Makena Onjerika é um retrato sombrio dos sem-abrigo e da vida dos meninos de rua em Nairobi. O conto centra-se em Meri, cuja história é contada por um coro de narradoras sem rosto e sem nome que são também suas consortes. Navegam pela vida sem rumo certo a pedir esmolas, a roubar aos peões, a esquivar-se às autoridades, a venderem o corpo. Fanta Groselha é um conto cativante pela sua coragem, humor e inventividade linguística. O seu forte sentido de lugar faz com que seja uma experiência de leitura imersiva e gratificante.
Trusted Partner
Os escritores de cartas à mão armada da autoria de Olufunke Ogundimu é uma estória sobre uma comunidade nigeriana que recebe cartas de assaltantes à mão armada a anunciar a sua chegada e uma lista de pertences que tencionam levar. Os assaltantes também enviam cópias destas cartas à polícia, aconselhando as suas potenciais vítimas a não se incomodarem. Usando o pronome colectivo "nós" para implicar uma voz narrativa coroada, Ogundimu retrata efectivamente, com um sentido de humor peculiar, a confusão colectiva e a determinação de civis indefesos e o estado lamentável do policiamento no país.
Trusted Partner
Olufunke Ogundimu explora neste potente conto a sua escrita afrofuturista, num 2087 aterradoramente próximo, quando tudo muda, menos a barreira entre quem tem e quem não tem. Onde os pobres ficaram do lado fora de onde é fácil negar a realidade, num mundo distorcido de quem acredita que mudança climática é fake news. Até o planeta terra atingir o ponto de ruptura e mover as areias dos grandes desertos arrasando fronteiras nacionais, cidades, assoreando rios e oceanos impondo novas formas de viver aos humanos.
Trusted Partner
The hottest summer of the century. Four houses lost among the wheat fields. The big ones are locked in the house. Six children, on their bicycles, venture into the burning and abandoned countryside. In the middle of that sea of ears hides a frightening secret, a secret that will change forever the life of one of them, Michele, a 9-year-old boy. The story is set in the torrid summer of 1978, in the countryside of an unidentified southern Italy, but evoked with rare descriptive force. In this landscape dominated by the contrast between the blinding light of the sun and the darkness of the night, Ammaniti alternates, with wise narrative moments, comedy, the world of children's relationships, the language and the burlesque wisdom of children, their tenacity, the strength of friendship and the drama of betrayal. And at the same time he sketches an unforgettable display of adult characters. A novel of self-discovery through the most extreme risk and the need to face it, Io non ho paura becomes a poignant farewell to the age of play and amazement, to the magical energy that makes us fight monsters. And it insinuates itself under the skin of all of us, like a light stab in the chest.
Trusted Partner
This book is the first volume in a series of comic books about the spice trade and the spirit of navigation with all its vivid humor. The dominance of the Arabs in the spice trade and the envy of the Portuguese and Spaniards define the script and plot of the story, covering the maritime trade from 1440 to 1500. The story is inspired by the adventures and navigation techniques of Ahmed bin Majid, the great Arab navigator. Medieval history, mythology and archetypes are adapted to the modern world to facilitate the narration of the story and generate interest. He uses anachronisms and discourses of contemporary media to create comedy. In this volume, Prince Henry hires Chung Chung, the Chinese traveler to steal Majid's map, but Majid's cunning prevails. Majid also gives a lesson to the 41 pirates and their captain, Black Fin.
Agricultural extension is in a great transition worldwide. The demand for public extension reform is greater than ever before. The agriculture knowledge infrastructure is evolving in a big way with the emergence of pluralistic extension actors and innovations to cater the needs of the farmeThis book is an attempt to document the past experiences and recent developments in the agriculture knowledge information systems. The compilation of 14 country s such as; Afghanistan, Benin, Cote dIvoire, Ghana, India, Iran, Mozambique, Nepal, Peru, Philippines, Trinidad and Tobago and Zimbabwe is intended to document the experience of extension systems. The fourteen country s highlight the worldwide agricultural extension reform measures (Decentralization, Privatization, Demand driven and Cost-recovery approaches), Institutional Pluralism (Public, Private, and NGOs) and Innovations (Farmer to Farmer extension, Participatory and Self-Help Group (SHG) approaches and ICT initiatives). The agricultural extension students, academicians, scientist, practitioners, administrators, and policy makers will find this compilation of extension experiences from the fourteen countries relevant for designing future reforms, advancing pluralistic extension system and also to integrating innovations in their extension approaches.
Trusted Partner
This debut book by elementary school teacher Marcello D'Orta presents an amusing collection of sixty essays by students from Arzano elementary school. It was considered by critics a bestseller of biblical power, where rebellion, ignorance and bad education become expression, even revolution of the language. It renews faith in the existence of Napolitano humor as an autonomous literary genre. An encounter between the unknown and childlike thought that is both grandly serious and comical.
Trusted Partner
Three kittens observe that Maria's belly is getting bigger and bigger. Many questions and doubts emerge about Maria's pregnancy and the birth of the baby. The arrival of the baby turns upside down the peaceful and happy life they were living. They become anxious and jealous of the newborn baby. They make an effort to get their parents' attention. Step by step they are reassured, they regain their confidence and their worries fade away.
Trusted Partner
A dialogue between Hani and Nour. Hani describes what he sees with his eyes and Nour what she feels with her other four senses. The text is poetic and will explore the five senses.
Tuber and root crops are the third important group of food crops after cereals and pulses, feeding about one fifth of the world population. With the burgeoning population coupled with limited land, water and other resources, the future beckons tuber and root crops in fulfilling the countrys food requirements. These crops have higher biological efficiency and greater adoption with profound production potential per unit area per unit time. Tuber and root crops are well known from time immemorial as natures energy bank and famine savior. This book is conceived to have an updated version on the tuber and root crops especially in the Indian context, including information on the history, biodiversity, geographical distribution, botany, neutraceutical and pharmaceutical values, new varieties, production technologies, IPM strategies, starches, post harvest technologies and value added products, bio-processing, biotechnology, ITK and future thrusts. Various aspects of cassava, sweet potato, elephant foot yam, taro, yams, coleus, yam bean and arrow root are elucidated in 17 s and appendices. This book will be of immense use to the policy makers, scientists, post graduate and under graduate students and officials concerned with tuber and root crops research, development and extension.
This book presents a comprehensive knowledge on the diseases and pests of fibre crops, causing economic damage. It covers major disease and pest damages with the methods to combat them in fibre crop cultivations. The diseases and pests are described elaborately, giving emphasis on both morphological and molecular characteristics of pathogens and biology of different insect pests. The latest and most up-to-date knowledge on these aspects which acquired from diverse, complex, contemporary scientific discoveries in the field of fibre crop diseases and pests are compiled and presented in this book. This book is written in eight major chapters, each representing a certain type fibre crop, except for chapter 2 (two) which deals with both Mesta (kenaf) and Roselle for their similarities in disease and insect pest attacks. Each of the eight chapters is again subdivided into 2 or 3 (only for Chapter 2) subchapters to deal with different types of diseases and pests separately. This is a reference book in textbook format which intended to provide undergraduate, postgraduate and research personnel a means to acquire deeper knowledge on diseases and pests of nine major fibre crops, viz., cotton, jute, kenaf, roselle, sunnhemp , sisal, ramie, flax and hemp. Plant pathologists, entomologists and agricultural research scientists, and in academia, may find much of great use in this book.
The articles included in this book focuses on; Digital divide in rural India, e-Agriculture issues, Cyber extension, overview on Village Knowledge Centres (VKCs), Community Information Centre iniative in Orissa, SATCOM application in Karnataka State, Model e-Villages in Arunachal Pradesh State of North-East India, Nationwide InDG web portal initiative for rural development, Kisan Mobile Sandesh (KMS), Dynamic Market Information (DMI) by Web and Mobile in Tamil Nadu, Expert systems for pest and diseases diagnosis in rubber, Interactive Multimedia Compact Disc (IMCD), Village Information Centres among Dairy Farmers in Tamil Nadu, KISSAN initiative of Kerala State, Mobile Agricultural School and Services (MASS) in Jharkhand, Farmers Database creation in Darjeeling District of West Bengal, Village Resource Centres (VRCs) in Uttaranchal, Pest Surveillance of Rice using satellite data, Techmode Approach for Distance Learning Courses for Field Veterinarians in Maharastra, Information Retrieval System for Buffalo Reproduction, Web Portals and Digital Data base in Agroforestry, Watershed Modelling using GIS and Remote Sensing in Gujarat State, e-Readiness and Participation Level of Akshya and KISSAN Kerala Beneficiaries and VRC & CIC Network in Assam and Internet utilization pattern, evaluation of Kissan Call Centres (KCCs), ICT adoption level, impact, stakeholders feedback, policy implications and recommendations.
The papers included in this book have a broad coverage of the topics related to new technologies in functional foods and nutraceuticals, fruits and vegetables and their by-products as valuable ingredients for functional foods and nutraceuticals, potential bioactive components from various food sources, trends and development of nutraceuticals and functional foods as well as functional food and nutraceuticals as ingredients in the value addition for health promotion, standardization and quality control. This workhelps to overcome the problems faced in exploring the potential of nutraceuticals in naturopathy and device strategies to encounter such problems.
The book ‘Climate Change and Agricultural Food Production: Impacts, Vulnerabilities and Remedies provides an overview of climate change impacts on all agricultural food producing sectors (agriculture, livestock and fisheries), food contamination, and food safety (microbial pathogens, toxic biological & toxic chemical contaminants), food security and climate change adaptation and mitigation measures to counteract or minimise or reduce the effects of climate change on agriculture, livestock and fisheries. It reviews and summarizes research results, data and information from the world including Africa, Asia, Australia, Europe, Latin America, North America, Polar Regions and Small Island Nations. The book has been structured as textbook, reference book and extension book and written in simple and plain English with key facts and acronyms and glossary provided in each with tables and figures to benefit a wide range of readeThe key data and information provided in each are highlighted below:
This book has been written with a view to draw attention for integration of renewable energy in all sectors for sustainable development. The aim of this book is to examine the range of views related to renewable energy sources for sustainable and their implications. The authors have simplified and clarified renewable energy technologies and new theories for a sustainable development. Sustainable development has been characterized by an emphasis on environmental issues and its inter-relationship with renewable energy sources. In present context there is a need to develop an approach to structure the subject which hinders the development of knowledge in a systematic way. The built environment contributes significantly to the society and thus development in holistic manner. Integration of renewable energy sources is one of the major factors in determining whether a community is sustainable in the longer term or not. In this book, emphasis has been made on various aspects of energy planning such as energy assessment, energy integration, energy forecasting, energy modeling, computer modeling and techno-economic analysis of different conventional as well as non-conventional renewable energy sources. Much of the information presented in this book is basically to acquire an understanding of the integrated energy planning, its design, development, implementation, monitoring and feedback evaluation. This book will be useful for those involved in energy activities and planning.
The implementation of Integrated Pest Management (IPM) has been a great success in temperate areas, but its role in tropical regions is less known. The tropics face specific challenges, namely weather that impacts insect life cycles and pesticide application. Beginning by reviewing the current state of pests, biological and chemical control and emerging technologies, this book then addresses specific crops, providing an up-to-date, research-oriented overview of IPM in tropical regions. This book will be a useful resource to entomologists, agronomists, horticulturists, and environmental scientists, nature conservation in tropics. The book is aimed to serve as reference book for students, teachers, researchers, extension functionaries and policy planners associated with insect pest management in tropics. This book can also be used as supplementary reading material in graduate and post graduate courses.
