We represent a wide range of Spanish authors (fiction, non-fiction, YA/children's lit.). From established award-winning novelists to outstanding new voices, we are committed to promoting and defending our authors’ interests worldwide, in all formats.
View Rights Portal
International literary agency with a distinguished list of fiction, non-fiction and children's authors, specializing in foreign rights.
View Rights Portal
Post-photographic research, which explores traces of a traumatic historical event in everyday practices and in contemporary landscape and tests the limits of photography as a medium in trauma representation. The starting point of this project was the personal sense of guilt which accompanies the acts of throwing food away. This feeling is common in contemporary Ukrainian culture and originates in our postmemory - it was imprinted into our generation’s behavioral patterns by the stories of our grandparents - survivors of the man-made famine of 1932-33 in Soviet Ukraine called the Holodomor, which killed millions. The ink prints document the thrown-away food while fragments of found black-and-white photographs of unrecognisable landscapes demonstrate the lack of the famine’s traces in the landscape – unlike many collective traumas which have exact geographic locations and present in the landscape in the form of ‘places of memory’.
The book of the selected works by Serhiy Zhadan (23.08.1974), the most popular and beloved Ukrainian poet of the new wave, includes the most famous poems from all the previous collections, as well as new, not yet published poetry. This is the most complete selection by the poet to date.
Trusted Partner
And so they return from the war and notice that the war exists only in their reality. And that now they will have to bear responcibility for that war. The space between their responsibility and their war is filled with fierceness and anger, but also faith and perseverance. And only the one who remembers where it all started can overcome this chasm. And most importantly, he knows how everything should end."The Templars" is a collection of 39 poems about the war that no one declared, about the pain that no one can cope with, about the love that no one can refuse, and the hope on which everything rests.Serhiy ZhadanI was honored to illustrate Serhiy Zhadan's new book. In a sense, we all live in the Age of Desire. Serhiy today is perhaps the most important figure of the new Ukrainian literature. I also perceive him as a voice of reason and a role model of the honest position of a writer in our tattered time in our already self-reborn country. I decided not to literally illustrate specific texts, but to create a kind of suite based on my own works from different years, that resonate with Serhiy's poetry. Alexander Roitburd
Trusted Partner
Permanent Residency is an art book by two Kharkiv authors, poet Serhiy Zhadan and artist Pavlo Makov. It is an attempt to review the last 27 years of their presence in Kharkiv through the optics of their works. The book combines two views, two generations, and two different artistic languages . The publication contains graphic works and poems selected by Pavlo Makov and Serhiy Zhadan independently during the creation of the artbook. The works are organized in a reversed order. They do not comment on each other; poems do not describe graphic works, and graphic works do not illustrate poems. This allows a reader/viewer to become a third participant in the process of discovering common meanings.
Trusted Partner
Serhiy Zhadan's new book, "Vyshyvanyi. The King of Ukraine", is a story that is always relevant, especially nowadays. It is a story of love for Ukraine. Austrian Archduke Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen, known as Vasyl Vyshyvanyi, played a prominent role in the Ukrainian national liberation movement. Zhadan speaks about the project: "The figure of Vyshyvany is non-trivial, interesting, and deserves all kinds of mentions and study. The coming of Vyshivany to Ukrainianness and acceptance of his identity is not a fictional story. It is interesting to learn how many people are discovering Ukraine, Ukrainian history, Ukrainian culture, and the Ukrainian language." The book has already found its supporters and even received an award in the "Best Book Design 2020" competition, held by the "Book Arsenal" International Festival in cooperation with the Goethe Institute in Ukraine. This award is fully justified: the creative tandem of Zhuk&Kelm artistic talent has created a real gem. Designer Nadiya Kelm wrote about the work: "Vyshyvany got his nickname from Ukrainian soldiers because he liked to dress up in embroidered clothes. This was the starting point for the visual concept of the book. We took a very geometric embroidery scheme, which grows with each section, revealing more and more of the portrait of the Vyshyvanyi. The perforated pages allude to the Ukrainian vytynanka (paper cut ornament)".
Trusted Partner
Brothers Anton and Tolik reunite at their family home to bury their recently deceased mother. An otherwise natural ritual unfolds under extraordinary circumstances: their house is on the front line of a war ignited by Russian-backed separatists in eastern Ukraine. Isolated without power or running water, the brothers’ best hope for success and survival lies in the declared cease-fire - the harvest truce. But such hopes are swiftly dashed, as it becomes apparent that the conflagration of war will not abate. Serhiy Zhadan’s A Harvest Truce stages a tragicomedy in which the commonplace experiences of death, birth, and the cycles of life marked by the practices of growing and harvesting food are rendered futile and farcical in the wake of the indifferent juggernaut of war.
Trusted Partner
The twentieth century was a time for the brightest and daring ways of expressing themselves in creativity. It was a time to experiment with form and content, and the historical revolution was reflected in the texts of writers and poets. How Ukrainian poets saw this time and how they felt will be clearly shown by the Anthology of Ukrainian Poetry of the Twentieth Century. From Tychyna to Zhadan. Thanks to this book, the reader will find the already known works by Dmytro Pavlychko, Vasyl‘ Stus, Lina Kostenko, and get acquainted with the work of those who became famous at the end of the century — Yuriy Izdryk, Oleksiy Zhupanskiy, Serhiy Zhadan, Galyna Kruk. You may also meet and come to love other talented names. Ivan Malkovych gathered everyone under one cover and became the compiler of this collection himself, a poet, publisher and owner of the publishing house "A-ba-ba-ha-la-ma-ha".
Trusted Partner
Andrii Kotliarchuk's war history photo project tells the story of the ongoing war in the East of Ukraine and is dedicated to volunteers and anti-terrorist operation veterans. The project unfolded between 2014 and 2018 and the photographs were taken at the ground-zero frontline. The album includes non-random photographs taken in the square frame on black-and-white wide film. The photographer travelled hundreds of kilometres along the contact line, took hundreds of thoughtful shots, and made hundreds of portraits of servicemen before and after battles. The photographs are accompanied by the opinions of contemporaries of the events, their recollections, and observations. The photo project is not accidental, it was thoroughly planned by the author from the very beginning. The first part of the photo project was exhibited in the Verkhovna Rada of Ukraine, as well as demonstrated in museums all over the country. It was also shown at the National Art Museum of Georgia. The publication reproduces a large array of photos through which we can see how the strength of the Ukrainian army was gradually revived. The pictures were shot in the same style and this artistic approach brings up associations with the battle-scene paintings of the past. The book also includes many images of genre scenes, landscapes and still lifes. Is it possible to find aesthetics in a war? Should the photography depict the heart-breaking moments of military confrontation? Is it possible to combine documentary photography with artistic vision? Andrii Kotliarchuk's project "Volunteers. Age of Heroes" is an attempt to answer these questions.
Trusted Partner
The story Crazy is a new work by the famous contemporary Ukrainian author Serhiy Grydin, master of psychological prose for youth. This is the story of a 16-year-old boy who lives in a computer world and cannot imagine his life without gadgets. He feels like a completely happy person until he meets his first love, which not only gives him pleasant moments, but also brings the first serious trials of physical strength, morality and dignity, ingenuity and resourcefulness. This is where Artem will need all his till up to now acquired skills. But, as it turns out, sometimes not only the victory itself is important, but the experience gained by a person, and true friends.
Trusted Partner
"Antenna" is a collection of 80 new poems written by the author over the past two years. They represent 80 attempts to catch air vibrations, to catch the flow of invisible radio waves in space, to feel to the touch of the time in which we live, breathe, and speak. Time, every trace of which leaves a burn—a time when private diary entries could be war chronicles and Bible stories or the morning news. Sensual and deep.
Trusted Partner
Sixty poems about memory born of love, and about fire that leaves tenderness in its wake. Sixty attempts to outline light and to tell of the air above the city. Sixty excerpts of other people’s conversations, sixty voices that fill the twilight in spring. “The List of Ships” is a list of those who had left, but whom we cannot forget. A list of names that accompany you throughout all your life. A list of cities where you are always expected and welcomed. Perhaps, the most intimate book of the author.
Trusted Partner
The book by Ivan and Marta Dzyuba consists of texts (memoir essays, articles and interviews) that comment on the life and work of Serhiy Paradzhanov, one of the most outstanding and original artists of Ukraine and the world. His image is made up of myths and mythologemes, mostly created by Paradzhanov himself. The authors of the book expand this image by supplementing it with details of everyday life, visualisations and conceptual interpretations of the filmmakers’ actions, in both everyday and artistic life. This book also gives the reader an idea of how Parajanov's artistic universe was formed, how he transitioned from a film director who worked with the myths of communist ideology to an artist who spoke the language of national mythologies in avant-garde and surprisingly modern way.
Trusted Partner
Borys Khersonskyi is a famous poet, essayist, and translator, laureate of many international awards. Bow to a Tree is a collection of the author’s poems in Ukrainian, his auto-translations, and verses translated by Serhiy Zhadan, Volodymyr Tymchuk, and Oleh Honcharenko. The author travels through his poems from the most ancient times to the birth of Christ, the starting point of the hope revival through redemption. From the Soviet regime, he lived under to the present - a time full of pain, loss, war, and all the same faith and hope.
Trusted Partner
»Schlimm ist es zu sehen, wie Geschichte entsteht.« Seit Sommer 2014 notiert Serhij Zhadan, was ihm auf seinen Reisen ins ostukrainische Kriegsgebiet widerfährt. Es sind lyrische Momentaufnahmen, die das Essentielle jäh aufscheinen lassen, Kürzestgeschichten über Menschen, die plötzlich auf zwei verfeindeten Seiten stehen oder nicht mehr wissen, wo sie hingehören und was aus ihnen werden soll. Wenige Strophen vermitteln etwas von der Tragödie Millionen Einzelner. In den lakonischen Versen ist die Bedeutung Brechts spürbar, dessen Lyrik Zhadan seit der ukrainischen Revolution übersetzt.
Trusted Partner
Each novel by Serhiy Osoka is a small-big story of an ordinary man who would probably stay unnoticed on this Earth if not for the attentive master of words. Because he does not simply write but creates a three-dimensional picture of human life with a few strokes, it seems you can hear how reeds rustle, fish splash in the pond, apples fall, old doors creak, and how man sighing, muffled laughter, and sobs mix with the wind. And you can also feel the smells - sometimes thick and dense to dizziness, at times volatile and transparent, like a floral scent. Somewhere in this 3D format, you see a man with all his beautiful and ugly features, rough surfaces, and deep recesses of his troubled soul. The plots of these novels may seem minor or secondary, but they are only the key to the portal that leads you to the world of great literature.
Trusted Partner
...One day, you wake up and see the fire burning outside your window. You didn't start it. But you the one who will have to put it out......January 2015. Donbas. Pasha, a teacher at one of the schools, watches as the front line steadily approaches his home. It happens that he is forced to cross this line. To return later. And to return he needs to decide whose side his house is on...
Trusted Partner
Serhiy Osoka’s first prose collection is about real-life stories and images of those who survived a hunger strike in their childhood or youth and experience other misfortunes in old age: illnesses, impotence, obduracy, hopelessness, misunderstanding, alienation. The author masterfully puts them in relationships with children, grandchildren, and great-grandchildren - still inexperienced and sometimes arrogant. These connections sealed by invisible, inconspicuous love deeply touch the reader, returning him to his own experience. Graphic realism and a thin line of mysticism, the unconscious desire for love and the awareness of love temptations transience, the beauty of youth and foulness of old age, the torments of realization and bitterness of disappointments - everything harmonizes in the repetition of words on the strong thread of the idea.
Trusted Partner
Hello, I am Andrii Aliokhin. I have been an actor and a writer for many years living in two capitals: Kyiv and Paris. I was neither a tourist nor an immigrant. This allowed me to see our life and French life from a unique point of view. This book tells a story about what I had learned in France. Not from professional chefs or subtle connoisseurs of culinary delights, but from ordinary French men and women, who cook and eat in France. Real people who love, work, grieve, celebrate, raise children, walk dogs, and go to market in the course of their daily lives. So, you will find here my little stories about the French – memoirs and other nonsense, that actually is called life. In some way it is also a cookbook. Everything collected here are ordinary, simple, French recipes. All ingredients can be easily found on the shelvesof our stores. But this is not just a book about the kitchen. It’s about what I finally realized. I realized why the French are not getting fat. The book by Andre Aliokhin – the most famous and popular Ukrainian blogger. It’s bestseller in Ukraine. The German translation will be published soon.
Trusted Partner
Zhadans Helden kämpfen gegen die Verfinsterung ihres Lebens in der Ukraine. Sie sind Rebellen der Existenz. Und vor dem Hintergrund des Krieges ringen sie um ihre Liebe, um ein mutiges, freies Verhältnis zueinander und um die eine Geschichte, die irgendwann alle über dieses Chaos erzählen werden. Mesopotamien ist das Meisterwerk von Serhij Zhadan, eine leidenschaftliche Liebeserklärung an seine Heimat. »Zhadan hat ein so wehmütiges, gut gelauntes und kämpferisches Buch geschrieben, wie es lange keins mehr gab. Ein lebendiges Denkmal für die ideale Stadt Charkiw, die bedrohte Stadt, das bedrohte Land. Dabei ist er nicht einen Moment kitschig oder folkloristisch, dafür sind seine Figuren viel zu besoffen, naiv, selbstverliebt und mitunter auch brutal.« Volker Weidermann, Der Spiegel
Trusted Partner
The novel depicts the life and work of the legendary Ukrainian dancer and choreographer Serhii Lyfar who, due to his talent, entered the cohort of the most outstanding artists of the world culture of the 20th century. Relying on documentary sources and biographical data, the author vividly and truthfully describes the entire era of the development of choreographic art in Europe, which is associated with the name of the great Ukrainian, who was destined to appear at the origins of the latest revival of French ballet in the last century. The reader can watch Kyiv in the first quarter and middle of the 20th century. In the novel also appears the theatrical, choreographic, and artistic life of France of that time, which was vividly reflected in the creative path of Serhiy Lyfar and received its dynamic development in unity with such notable figures as Serhiy Diaghilev, Mykhailo Fokin, Enrico Cecchetti, Matilda Kshesinska, Anna Pavlova, Olga Spesyvtseva, Tamara Karsavina, Vaclav and Bronislava Nijinsky, Pablo Picasso, Igor Stravinsky, Sergei Prokofiev, Alexander Benoit, Coco Chanel, George Balanchine and a number of other famous personalities who were in the center of world culture and art.
