Contes–Kurzgeschichte–Relatos
Ménage à trois
Es gibt Momente im Leben, die unsere Entscheidungen nachhaltig prägen. Und am Nachmittag, an dem ich meine Frau in ihrem Höschen und ohne BH mit Hachiko im Bett spielen sah, wusste ich, dass ich meinem Dasein eine Wende geben musste. Ausgehend von diesem Bild, das die Wirklichkeit viel besser beschreibt, als es viele Worte jemals tun können, beschloss ich, folgende Geschichte zu schreiben, die ich nun ausführlich erzählen werde.
Bevor ich aber beginne, möchte ich noch klarstellen, dass Hachiko das Hündchen ist, das meine Frau und ich schon vor einiger Zeit zu uns genommen haben und seither mit seiner kecken Art die mütterliche und väterliche Leere in unseren Herzen gefüllt hat. Ohne ihn hätte dieses existenzielle schwarze Loch unserer ohnehin schon abgekühlten Ehe, in der gemeinsame Ziele fehlten, schon lange den Gnadenstoß gegeben.
Hachiko ist nicht irgendein Hund, der so von heute auf morgen in unser Leben gekommen ist. Es ist ein sehr besonderes Wesen, das sich unsere Liebe nach und nach durch sein echtes Interesse für unsere Probleme errungen hat. Mit ihm kann man über alles Mögliche sprechen, ohne dass er je ungeduldig wird. Manchmal wedelt er mit dem Schwanz oder wackelt mit den Ohren, um zu zeigen, dass er mit dem Gesagten einverstanden ist, oder er schaut uns mit Augen voller Mitgefühl an, das ich bisher in keinem menschlichen Auge gesehen habe.
Usw
Hay momentos en la vida que dejan una huella duradera en nuestras decisiones. Y la tarde en que vi a mi mujer jugando con Hachiko en la cama, en bragas y sin sujetador, supe que tenía que darle un giro a mi existencia. A partir de esta imagen, que describe la realidad mucho mejor de lo que pueden hacerlo muchas palabras, decidí escribir la siguiente historia, que paso a contar con todo detalle.Antes de empezar, sin embargo, me gustaría aclarar que Hachiko es el cachorro que mi mujer y yo acogimos hace algún tiempo y que, desde entonces, ha llenado con su alegre naturaleza el vacío materno y paterno de nuestros corazones. Sin él, este agujero existencial habría dado hace tiempo el golpe de gracia a nuestro ya de por sí frío matrimonio, carente de objetivos comunes. Hachiko no es un perro cualquiera que llegó a nuestras vidas de la noche a la mañana. Es una criatura muy especial que se ha ido ganando nuestro cariño gracias a su genuino interés por nuestros problemas. Puedes hablar con él de cualquier cosa sin que se impaciente. A veces mueve la cola o las orejas para mostrar que está de acuerdo con lo que se dice, o nos mira con unos ojos llenos de una compasión que nunca he visto en ningún ojo humano.
Continúa...........
Il y a des moments dans la vie qui laissent une empreinte durable sur nos décisions. Et l'après-midi où j'ai vu ma femme jouer avec Hachiko sur le lit, en culotte et sans soutien-gorge, j'ai su que je devais donner un tournant à mon existence. À partir de cette image, qui décrit la réalité bien mieux que ne le pourraient de nombreuses paroles, j'ai décidé d'écrire l'histoire suivante, que je vais vous raconter en détail.
Avant de commencer, cependant, j'aimerais préciser que Hachiko est le chiot que ma femme et moi avons accueilli il y a quelque temps et qui, depuis lors, a comblé le vide maternel et paternel de nos cœurs avec sa nature joyeuse. Sans lui, ce trou noir existentiel aurait depuis longtemps porté un coup fatal à notre mariage déjà froid, dépourvu d'objectifs communs.
Hachiko n'est pas un chien ordinaire qui est arrivé dans nos vies du jour au lendemain. C'est une créature très spéciale qui a gagné notre affection grâce à son véritable intérêt pour nos problèmes. Vous pouvez parler de tout avec lui sans qu'il s'impatiente. Parfois, il remue la queue ou les oreilles pour montrer qu'il est d'accord avec ce qui est dit, ou il nous regarde avec des yeux emplis d'une compassion que je n'ai jamais vue dans aucun œil humain.
Un livre de contes avec beaucoup humor en 3 langues.
François, Allemand et Espagnol.
Prologue de ChatGPT
www.manuelgiron.ch
