Sheikh Zayed Book Award
The SZBA is presented to writers, intellectuals and publishers whose writings and translations of humanities have enriched Arab cultural, literary and social life.
View Rights PortalYour Search Results
-
Trusted Partner
-
Award Publications Ltd.
Award Publications is an award-winning independent children’s publisher, producing exciting, creative and best-selling books for children from birth to 12 in more than 70 countries around the world since 1972. From picture books to board books, junior learning to activity, gift to reference, our aim is to bring joy, and to encourage, entertain and inspire children, and those who read with them, to build a life-long love of books and reading
View Rights Portal
-
Promoted Content
FictionNovember 2020The Guys from Mandalay , 1950
by Khet Zaw
The Guys of Manday ,1950s is based in the years just after independence . After Myanmar became independent from English , there were several armed conflicts in Ethnic Areas all over the world. Sein Da Myone ( Golden Dagger) was a leader of a robber gang base in Mandalay ,upper Myanmar . Nobody knows the real life of Mr Golden Dagger and he lived under the face of a gentleman . This book is related to The Guys of Rangoon 1930 as well and they have some links in stories.
-
Promoted Content
FictionMay 2020The Guys of Rangoon 1930
by Khet Zaw
The Guys of Rangoon , 1930 is a record breaking bestseller book from Myanmar . It sold 16000 copies within one day during the pre order period. More than one hundred thousand copies have been sold so far. Film rights, several merchandise rights, comic rights already sold.It was based in Yangon , Myanmar during the colonial period. The main character is Pho Thoke who was a gangster and managed a lot of business by himself and his gang. He is very close with politicians as well and he is involved in several dirty political movements in Myanmar . This story is based on real characters and events.
-
Trusted Partner
Children's & YAYangon and Englithed Puppets
by Jeff Perce
Base in Yangon. A girl met with a puppet and sharing the experience each other. A heart warm charming stories with beautiful collage illustrations.
-
Trusted Partner
2017Children's Art Manual Game Book
by Green Book
Basics of Interesting Paper-cut: Basics of Interesting Paper-cut is a book for guiding children to have fun origami. The strength of DIY ability directly reflects the flexibility of the brain, so improving children's DIY ability is an important way to promote intellectual development, while hand craft is a good way to fully develop children's intelligence.
-
Trusted Partner
Children's & YA2009Strange book
by Alexander Asatiani
All books have either writing, pictures or both in it, but the book that Ellen got as a gift has neither. It does, however, have extraordinary recording powers. Like in so many of Sandro’s stories, in The Strange Book it is completely natural for dreams to merge with reality. Through the matter-of-fact occurrence of unlikely events, The Strange Book tells a story of growing up without abandoning the inner child.
-
Trusted Partner
Oracle Bone Picture Book
by Central Academy of Fine Arts Picture Book Creation Studio
The "Oracle Bone Picture Book" series introduces children aged 5-10 to Chinese characters. It explains the connection between character shapes and meanings of the ancient oracle bone script and showcases their real-life applications, helping children understand Chinese characters from their roots and fostering an appreciation for the script, making learning fun and engaging. It contains 10 books: "A Big Deal", "Amazing Mom", "Lessons from Animals", "The Heart of Plants", "Their Family", "Feast and Song", "Under the Sky, Between Mountains and Seas", "At Your Home, At Mine", "Off to the Hunt", "Face Stories".
-
Trusted Partner
Fiction2017Summer Rains
Winner of the 2018 Sheikh Zayed Book Award for Young Author
by Ahmad Al Qarmalawi
Using music as a thread that connects the past to the present, this novel explores what happens when traditional and cultural heritage clash with modernity. The characters face the impact of modernization on heritage and arts versus the need to protect and preserve their traditional culture and must choose between the pursuit of materialism versus spiritual balance. Al Qarmalawi writes about a wide range of music from Sufism to the present era of electronic musical arts, and Summer Rains addresses the current Arab youth crisis, in which young people find themselves torn between fundamentalism and modernity. (An extended English-language report on this book will be available soon.)
-
Trusted Partner
Children's & YAI Dream of Being a Concrete Mixer
by Hussain Al Mutawaa
An uplifting tale about the power of friendship, finding your place in the world, and realising your dreams while remaining true to who you are. Tumbledown is a little demolition truck growing up in a loving family. His parents go to work every day demolishing buildings with their big wrecking balls. But soft-hearted Tumbledown doesn’t like to destroy. He’d rather build things. He dreams of being a cement mixer. When Tumbledown cries, his wrecking ball swings out and destroys everything it touches. When Tumbledown laughs, his wrecking ball swings out and destroys everything it touches. His soft heart can’t skip a beat without leaving a trail of destruction. At school other students laugh at him, but still he won’t let go of his dream. When Tumbledown makes friends with a feisty troop of metal springs, they hatch a plan to save him from himself. They fan out over his wrecking ball and every time it swings they do their best to absorb the shock. The day comes when the worn-out springs turn to the Wise Old Crane for help. Tumbledown can never be a cement mixer, but maybe there are other ways, better suited to his nature. After some search, the Wise Old Crane finds a new job for Tumbledown at a construction site using his wrecking ball to smooth out the cement on the ground. It’s hard work but Tumbledown is finally happy, and he grows stronger and more skillful with every passing day.
-
Trusted Partner
January 2013The Madmen of Bethlehem
by Osama Alaysa
Adopting the story-within-a-story structure of Arabian Nights, author Osama Alaysa weaves together a collection of stories portraying centuries of oppression endured by the Palestinian people. This remarkable novel eloquently brings together fictional characters alongside real-life historical figures in a complex portrayal of Bethlehem and the Dheisheh Refugee Camp in the West Bank. The common thread connecting each tale is madness, in all its manifestations. Psychological madness, in the sense of clinical mental illnesses such as schizophrenia, finds expression alongside acts of social and political madness. Together, these accounts of individuals and communities provide a gateway into the histories of the city of Bethlehem and Palestine. They paint a picture of the centuries of political oppression that the Palestinian people have endured, from the days of the Ottoman Empire to the years following the Oslo Accords, and all the way to 2012 (when the novel was written). The novel is divided into three sections, each containing multiple narratives. The first section, “The Book of a Genesis,” describes the physical spaces and origins of Bethlehem and Dheisheh Refugee Camp. These stories span the 19th and 20th centuries, transitioning smoothly from one tale to another to offer an intricate interpretation of the identity of these places. The second section, “The Book of the People Without a Book”, follows parallel narratives of the lives of the patients in a psychiatric hospital in Bethlehem, the mad men and women roaming the streets of the city, and those imprisoned by the Israeli authorities. All suffer abuse, but they also reaffirm their humanity through the relationships, romantic and otherwise, that they form. The third and final section, “An Ephemeral Book,” follows individuals—Palestinian and non-Palestinian—who are afflicted by madness following the Oslo Accords in 1993. These stories give voice to the perspectives of the long-marginalized Palestinian population, narrating the loss of land and the accompanying loss of sanity in the decades of despair and violence that followed the Nakba, the 1948 eviction of some 700,000 Palestinians from their homes. The novel’s mad characters—politicians, presidents, doctors, intellectuals, ordinary people and, yes, Dheisheh and Bethlehem themselves—burst out of their narrative threads, flowing from one story into the next. Alaysa’s crisp, lucid prose and deft storytelling chart a clear path through the chaos with dark humor and wit. The result is an important contribution to fiction on the Palestinian crisis that approaches the Palestinians, madness, and Palestinian spaces with compassion and depth.
-
Trusted Partner
Children's & YAJanuary 2015Hatless
by Lateefa Buti / Illustrated by Doha Al Khteeb
Kuwaiti children’s book author Lateefa Buti’s well-crafted and beautifully illustrated children’s book, Hatless, encourages children (ages 6-9) to think independently and challenge rigid traditions and fixed rituals with innovation and creativity. The main character is a young girl named Hatless who lives in the City of Hats. Here, all of the people are born with hats that cover their heads and faces. The world inside of their hats is dark, silent, and odorless. Hatless feels trapped underneath her own hat. She wants to take off her hat, but she is afraid, until she realizes that whatever frightening things exist in the world around her are there whether or not she takes off her hat to see them. So Hatless removes her hat. As Hatless takes in the beauty of her surroundings, she cannot help but talk about what she sees, hears, and smells. The other inhabitants of the city ostracize her because she has become different from them. It is not long before they ask her to leave the City of Hats. Rather than giving up or getting angry, Hatless feels sad for her friends and neighbors who are afraid to experience the world outside of their hats. She comes up with an ingenious solution: if given another chance, she will wear a hat as long it is one she makes herself. The people of the City of Hats agree, so Hatless weaves a hat that covers her head and face but does not prevent her from seeing the outside world. She offers to loan the hat to the other inhabitants of the city. One by one, they try it on and are enchanted by the beautiful world around them. Since then, no child has been born wearing a hat. The people celebrate by tossing their old hats in the air. By bravely embracing these values, Hatless improves her own life and the lives of her fellow citizens. Buti’s language is eloquent and clear. She strikes a skilled narrative balance between revealing Hatless’s inner thoughts and letting the story unfold through her interactions with other characters. Careful descriptions are accompanied by beautiful illustrations that reward multiple readings of the book.
-
Trusted Partner
FictionJanuary 2016The Autumn of Innocence
by Abbas Beydoun
In his novel, The Autumn of Innocence, prominent Lebanese poet and novelist Abbas Beydoun artfully weaves a tragic story of a father-son relationship that ends disastrously with the son's violent death. This story unfolds along with the Arab Spring movement and explores the motivations behind religious extremism and questions cultural constructs of masculinity. The novel opens with a letter from Ghassan to his cousin, describing how his father Massoud strangled his mother to death when Ghassan was just three years old. Afterward, Massoud flees the village in southern Lebanon. For 18 years, no one hears from him, and Ghassan grows up stigmatized by his father's violent crime. In time, Ghassan's aunt Bushra-Massoud's sister-makes a confession: She encouraged Massoud to kill his wife, believing that his wife's low socioeconomic status would bring embarrassment to their wealthy family. Bushra also reveals that Massoud was driven to kill his wife because he feared that she would tell someone that he was impotent, undermining his sense of manhood and social status. Meanwhile, Massoud has moved to southern Syria, where he remarried and had two more sons. During the Arab Spring, the militant groups fighting the Syrian regime transform him into a religious extremist. In the second half of the novel, Massoud return to the village in southern Lebanon. He brings with him a group of men. Together they seize control of the village and terrorize its inhabitants. After killing the dogs, they begin murdering the villagers in the name of religion. One of Ghassan's friends is among the victims, and Massoud also threatens his family. Ghassan decides that he must kill his father, avenging the death of his friend and the deaths of the other villagers. In the end, he fails and is beheaded by Bushra's son, his cousin, who is has joined Massoud's thugs. Beydoun captures the shifting points of view in a family shattered by the tyranny of normative masculinity and the resulting violence. The victims are women, of course, but also the men like Ghassan who reject these social and cultural expectations. The novel also portrays the rise of religious extremism and the terrorism it can inspire, which wreaks havoc on the lives of ordinary people. Beydoun's engaging language imbues the characters and the places they inhabit with a vibrancy and vitality that transcends the difficult subject matter.
-
Trusted Partner
Biography & True StoriesJanuary 2014Beyond Writing
by Ibrahim Abdelmeguid
One of Egypt’s leading literary voices offers a first-hand look at political, social, cultural events of the last 40 years and how they influenced his writing. Ibrahim Abdelmeguid, called “the quintessential writer about Alexandria” by The National newspaper, looks back over his decades-long writing career this book, which what he calls a “literary autobiography.” In it, he reflects on the social, political, and cultural influences in Egypt and elsewhere that have shaped him as a writer. He shares his views on major political events, such as the 1967 defeat after the Six-Day War, and explanations of their profound impact on his personal life and works of fiction. Abdelmeguid devotes a portion of his work to discussing the development of his views on Egypt’s second president, Gamal Abdel Nasser, over the course of his turbulent tenure in office. The book is divided into a brief introduction and four chapters. Abdelmeguid guides the reader through his literary career, moving masterfully between the factual and the meditative. He explores how each of his novels and many of his short stories was conceived. He also describes cultural, political, and social contexts in which his writing evolved and was received by literary critics and casual readers. He spends considerable time describing the creative process behind his Alexandria trilogy— No One Sleeps in Alexandria, Birds of Amber, and Clouds Over Alexandria. The first book, No One Sleeps in Alexandria, is set during World War II. Abdelmeguid visited numerous key sites in Alexandria and surrounding areas and read every newspaper he could get his hands on. The result of his devotion to research is a vibrant portrayal of Alexandria that shines throughout the epic novel. Of particular note is his successful communication of the cultural and religious diversity of the city and the impact of that on the promotion of a culture of tolerance. Beyond Writing is a rare and important addition to the modern Arabic literary map. Few Arab authors are willing to so transparently share their writing process, preferring to highlight the polished final product while concealing the hard work that brought it into existence. Readers are lucky that it is a writer as prominent, thoughtful, and engaging as Abdelmeguid is willing to draw back the curtain.
-
Trusted Partner
Humanities & Social Sciences2014History of Ukraine from KGB Secret Files
by Volodymyr Viatrovych
The unknown and classified KGB history of the largest country in Europe - Ukraine is the history of people, events, documents and files. The files have answers to many questions. The most important of which - why did a war begin again in Europe? Why is it so important for Russia to conquer Ukraine? Why are Ukrainians putting up such a powerful resistance? Historian Volodymyr Viatrovych, who declassified the secret archives of the Soviet special services from the Cheka to the KGB, talks about the history of Ukraine, the USSR and Eastern Europe from 1918 to 1991. The reader, is offered, along with various heroes and traitors, those who thought they were in control of events, and those who thought they had no power over them, to recreate the nearly century-old chess game between the Ukrainian liberation movement and the creators of the "prison of nations." Described in reports and recreated by a historian, this work looks at the cunning “special operations”, deadly moves, information wars and complex games among several players that are all an attempt to find an answer to the question: what creates our destiny - human will or circumstances?
-
Trusted Partner
Children's & young adult: general non-fiction2021A Cool History of UkraineFrom Dinosaurs Till Now
by Inna Kovalyshena
Do you really think that history is boring and hard to under- stand? The heroes of this book thought so, too, at first. But just one interesting discovery pushed them to get to know history better — and to see that it can be fascinating, vibrant and so close to each of them. Four friends decide to explore the Ukrainian history and learn the truth: what kind of dino- saurs lived on our lands, who fought for Ukraine’s independ- ence, and why Ukrainians are the way they are. It turns out that history can be exciting and very important, even if it was back in the days of the dinosaurs. The subject of the book is the history of Ukraine from dinosaurs to today, which is interestingly and directly revealed. The main characters are children, in whom readers can recognize themselves. The text is written with humor and simple words, which makes the perception of information interactive. The book touches on important points of Ukraine's struggle for independence over many years.
-
Trusted Partner
War & combat fiction2021THE DREAMTIME
by Mstyslav Chernov
The Dreamtime is a novel, written by Mstyslav Chernov, a war reporter working for Associate Press, and released in 2021 by Sammit-Knyha Publishing House. “Dreamtime” is a 460-page fusion of a documentary and a psychological thriller. The book is based on real events and has been written over an eight-year period. Drawing on the Indigenous Australians’ concept of the dreamtime, the novel explores a social collective experience of war and conflict and is based on real events witnessed by the author during the war in eastern Ukraine and the migration crisis in southern Europe over the recent years. It comprises four intertwined plots spanning in space from Ukraine’s war-torn Donbas to southern Europe and southeast Asia, tied together by themes of existential conflict and the blurred line between reality and dreams. The novel is published in Ukrainian. It was well-received by critics and praised for its realism in depicting war, for its creative literary depiction of how dreams reflect the psyche, and for its "serious" and "skillful” prose. The book was nominated for the BBC News Ukraine Book of the Year Award.
-
Trusted Partner
Children's & YAJanuary 2011The Boy Who Saw the Color of Air
by Abdo Wazen
In his first YA novel, cultural journalist and author Abdo Wazen writes about a blind teenager in Lebanon who finds strength and friendship among an unlikely group. Growing up in a small Lebanese village, Bassim’s blindness limits his engagement with the materials taught in his schools. Despite his family’s love and support, his opportunities seem limited. So at thirteen years old, Bassim leaves his village to join the Institute for the Blind in a Beirut suburb. There, he comes alive. He learns Braille and discovers talents he didn’t know he had. Bassim is empowered by his newfound abilities to read and write. Thanks to his newly developed self-confidence, Bassim decides to take a risk and submit a short story to a competition sponsored by the Ministry of Education. After winning the competition, he is hired to work at the Institute for the Blind. At the Institute, Bassim, a Sunni Muslim, forms a strong friendship with George, a Christian. Cooperation and collective support are central to the success of each student at the Institute, a principle that overcomes religious differences. In the book, the Institute comes to symbolize the positive changes that tolerance can bring to the country and society at large. The Boy Who Saw the Color of Air is also a book about Lebanon and its treatment of people with disabilities. It offers insight into the vital role of strong family support in individual success, the internal functioning of institutions like the Institute, as well as the unique religious and cultural environment of Beirut. Wazen’s lucid language and the linear structure he employs result in a coherent and easy-to-read narrative. The Boy Who Saw the Color of Air is an important contribution to a literature in which people with disabilities are underrepresented. In addition to offering a story of empowerment and friendship, this book also aims to educate readers about people with disabilities and shed light on the indispensable roles played by institutions like the Institute.
-
Trusted Partner
MemoirsThe Self: Between Existence and Creation
by Bensalem Himmich
Far more than a straightforward autobiography, celebrated Moroccan writer and former minister of culture Bensalem Himmich diffuses life with literary and intellectual dimensions. Himmich opens his book with a discussion on autobiographical writing, followed by chapters on the author’s early life, starting with his childhood in Meknes. In Paris, he completes a doctorate degree and there marries a Greek woman, Paneyota. The heroic figures of his “rebellious youth” are Marx and Sartre, and the challenges of these and other radical thinkers, in both Arabic and European languages, find their way into his doctoral thesis, Ideological Patterns in Islam: Ijtihad and History (in Arabic, 1990). Subsequent chapters move into the domain of creation, with four categories reflecting the author’s literary, intellectual, linguistic, and cultural interests. Starting with an epigraph of Italo Calvino, the “literary” chapter focuses on the novel, its history, and its complexities. The chapter on the “intellectual” dimension turns on the author’s lifelong interest in the two pillars of philosophy and history. For Himmich, philosophical thought is “the creative and innovative force through which truths and meanings are sought.” The two-part “linguistic” chapter opens with a discussion of identity as “a constantly developing entity”. In the second part he expresses disapproval of the worldwide prevalence of “Anglo-American English” and the weakening effects that a lack of language authority has on the sense of national identity. The “cultural” chapter includes Himmich’s observations from his career, including the poor state of public education and a decline in reading in Morocco. He also considers his time as the Moroccan Minister of Culture and the inevitable complexities of the political system within which he had to operate. The penultimate chapter entitled “My Polemics” offers four of his own polemical stands: on fundamentalist trends—specifically Islam and “Islamism”; on the prevalence in Moroccan publications of the Latin alphabet; and specific issues with the well-known littérateurs Adonis and Youssef Ziedan. The work closes with the author’s reflection on the emergence of a new and negative kind of cultural “hegemony”, the awareness of which he attributes with gratitude to Edward Said and the latter’s interpretation of the work of Franz Fanon.
-
Trusted Partner
Fiction2017Remorse Test
by Khalil Sweileh
Remorse Test is Sweileh’s follow up to his novel Writing Love, which was the 2009 winner of The Mahfouz Medal for Literature. This semi-autobiographical novel, takes readers through the streets of Damascus and offers a first-hand look at life and loss during the Syrian civil war. The protagonist is a brilliant writer who is navigating a new, war-torn reality. While reminiscing about his past, he shows us what everyday life is like in Damascus—at once brutal and boring—and laments the missed opportunities and destruction the conflict has caused in his country. Drawing on his experience as a journalist, poet and novelist, author Khalil Sweileh writes about the psychological conflicts amid the shattered reality of place and society using language that is full of imagery. Remorse Test is an important addition to Syrian literature, both for its subject matter and unique use of narrative tools and vocabulary. (An extended English-language report on this book will be available soon.)
-
Trusted Partner
Children's & young adult: general non-fiction2021A Delicious History of Ukraine
by Masha Serdiuk
What is Ukrainian cuisine? Who invented borscht? Where did the holubtsi (cabbage rolls) come from? And why are Ukrainian varenyky (dumplings) called relatives of Chinese dim sums? Answers to these questions can be found in this book. In an interesting accessible form, we tell children the history of the Ukrainian gastronomy. They will find out what famous Ukrainians loved to eat. We will explain in a plain way how the cuisine of Halychyna differs from that of Volyn and Polissya regions. We will also map all the “delicious” places in the country. Furthermore, of course, young readers will learn how to cook cult Ukrainian dishes.
-
Trusted Partner
Children of the World Illustrate the Bible
by Amos Rolnik
Children of the World Illustrate the Bible It all began when we were looking forward to the fiftieth year Jubilee of the State of Israel. We were looking for a way, something unconventional, to bring Israel to the attention of hundreds of millions of people throughout the world. And so we came up with the idea, rather self-evident: The Bible. The Book of Books, which speaks to each and every one in dozens of countries and countless cultures. We asked ourselves: Who will bring this message? And then the idea came up: A worldwide competition among children to draw the stories of the Bible. We did not limit the subjects. Anything would be accepted as long as it was in line with the stories of the Bible. And wonder of wonders: Just like a fire in a field of thorns, the message went from country to country, from city to city, from school to school, from family to family: The children of the world are drawing the Bible. And the project reached 91 countries. Hundreds of thousands of drawings reached us. Only a handful of the thousands are brought in this album, which is the first in the series of titles flowing from the illustrations that were sent to Israel and were chosen by our staff of curators. And indeed from this handful we can already see their uniqueness. We all know the stories of the Bible, but here they materialize before our very eyes. As the children from five continents described them in their imagination, it seems that even the authors of the Bible themselves would not believe how alive and full were their heroes, as depicted with the brushes of these little children. Not only did we find a drawing of a story, but also a wide rainbow of emotions, notions, beliefs and outlooks of the world. And above all: Personal expression and riveting exposition without filters, analysis or criticism. We conducted the project throughout the world for three years, and at the end, when the thousands of drawings began streaming to the country, we were astounded by this enormous and absorbing crop. We could not avoid falling captives to the charm, strength of expression and intensity of experience that flowed from these drawings. It seems that thanks to the remarkable coming to the rescue by the children of the world, the stories of the Bible won an inspiring, artistic revival. Amos Rolnik This book was previously published by Mallmedia Publishing House& Rolnik Publishing, Something Different In 2002. 273 Pages, 25X32 cm, Color Illustrations,
