Your Search Results

      • Trusted Partner
        Fiction

        IVANA IN FRONT OF THE SEA

        by VERONIKA SIMONITI

        Winner of THE KRESNIK AWARD 2020 for the best novel in Slovenia.       Rights sold to Croatia, Serbia, Albania and China!     IVANA IN FRONT OF THE SEA (Ivana pred morjem) The narrator returns from Paris, where she has created a home for herself, to the Primorje region in Slovenia in order to clear the apartment that belonged to her late mother for a serious buyer, and in a heap of yellowed photographs she finds a picture of her grandmother, holding her five-year old mother’s hand, whilst her other hand lies on her pregnant stomach. The year it was taken, 1943, was one of troubling events and rapid change. What happened to the unborn child? Through a number of parallel stories taking place at different times and generations of one family, Veronika Simoniti’s novel presents the reader with the collective past and individual fates. These move between Paris and Primorska, also stopping in Gorenjska, Ljubljana and many other places, even in Serbia as refugees, but all this movement cannot break the human bonds. Even the hard times after the war are written about in the author’s gentle manner, looking from ever new standpoints at what we share. A beautiful novel about unattractive times and things.

      • Trusted Partner
        Fiction

        ADNA

        by SAMIRA KENTRIĆ

        The graphic novel Adna by Samira Kentrić was recently published by Mladinska knjiga. Adna’s story is universal and timeless – each one of us must overcome our own obstacles along the path to adulthood and find the strength and courage for change and a search for the meaning of existence. All that differs are the circumstances.     The idea for the book Adna came from the illustrated booklet Letter to Adna (Beletrina, 2016), in which a farewell letter and the circumstances in which it is written end Adna’s never very carefree childhood. The story, told by artist Samira Kentrić primarily through pictures, is continued and built on in this work through the adult Adna, who wants the girl to be given a chance and herself describes her attitude towards the circumstances and the people who surrounded her in the past, and still do. Adna, a girl in her early twenties, comes face to face with the memory of her refugee past. She wonders about the meaning of existence after the deaths of loved ones, but is unable to share her traumatic experience with anyone. Although she is quite fortunate that her guardian provides her with a materially and intellectually dignified life and she is seemingly well integrated into the society in which she finds herself, she remains alone. She has no problems making contacts, she does well in new circumstances, but she carefully hides who she really is from the outside world. She has control over her appearance and over her sexuality, but deep inside her there remains a locked-up pain, right up until the day her world unexpectedly starts to spin differently and forces her into opening up and stepping forward. The graphic novel Adna was created over the years from 2016 to 2020. During this period the author made over 130 illustrations. The pictures were the first to be created, and arranged into a story during the process of creation. Samira Kentrić’s powerful images are searingly direct, relevant, and uncompromising, remaining with us long after we put the book down. The countless references to current events and political realities as well as social and art history lend themselves to different and repeated readings. The author expresses her strong social conscience and engagement through these images, and at the very end, knits them together with an exceptional text that reveals the background to the images and tells the intimate story of a girl who, after a traumatic experience and a long period of numbness, lives a full life and finds meaning in it. Adna’s story is universal and timeless – each one of us must overcome our own obstacles along the path to adulthood and find the strength and courage for change and a search for the meaning of existence. All that differs are the circumstances.

      • Trusted Partner
        Fiction

        THE LOONY BIN ON THE HILL

        by SUZANA TRATNIK

        NOMINATED FOR THE KRESNIK AWARD IN 2019 (FOR THE BEST NOVEL IN SLOVENIA). THE LOONY HOUSE ON THE HILL (Norhaus na hribu) “Oh, believe me, this woman, who is still so young, did all this. She killed someone, disposed of the body and concealed it all.” This sentence in the introduction to the novel surprises us, but still does not prepare us for what follows. The main character, Ariana, whose mother disappeared when Ariana was still very little, lives in a tense, conflictive relationship with her aunt, in the remote village of Privežice. The place which, as noted by the merciless observer and commentator Ariana, appeared around the madhouse on the hill at the end of the paved road, where one of the inmates was her grandmother. What happens is not a typical love story or a typical story about getting to know oneself, although it talks precisely about this. What distinguishes this novel above all else is the lively, flowing dialogue, and the uncompromising, direct aesthetics (sometimes involving ugliness or at least uncouthness or lack of political correctness), which grabs us and takes us on a crazy adventure.

      • Trusted Partner
        Fiction

        THE CONTRACT

        by MOJCA ŠIROK

        Nominated for The Kresnik Award in 2019 (Award for the best novel in Slovenia). The first body of a man is discovered by the police in a prestigious city quarter, in the villa belonging to one of the most successful lawyers in Rome. This murder is followed by a traffic accident at the other end of Rome and a suicide of a mafia boss in prison. But coincidences exist only in novels, says the chief police investigator. By examining the events behind the scenes, Pogodba, through juicy language, lively dialogues and unexpected plot twists takes the reader into the very heart of mafia activities. The detectives, prosecutors, journalists and politicians often share past connections. Their love affairs and friendships are interwoven with their professional duties, and the lines between where the state ends and the mafia begins, are very fuzzy.

      • Trusted Partner
        Fiction

        THE MOST BEAUTIFUL STRANGER LIGHT

        by VLADIMIR P. ŠTEFANEC

        THE MOST BEAUTIFUL STRANGER LIGHT (Najlepša neznanka svetloba) The novel’s starting point is six portraits on the desk of the main character. These photographs show the people closest to him, with whom his life to date, its determinants, longings, regrets, captivity, the possibility of liberation, has been connected. Through fragments of memory, their stories are woven into a common story about their past, torn between the seemingly carefree life in the late nineteenth century until the 1920s, when the looming shadows of world events reached Slovenia. In this novel about liberation achieved through the clearing of an individual’s past and his family’s, about everyday melancholy and the melancholy of everyday life, which nevertheless includes some of what makes life exciting and precious, the main character keeps wondering what distance to choose for the best photographic result, as well as how close to let someone come without letting them penetrate his isolation.

      • Trusted Partner
        Fiction

        THE SECRET CALLED ERICH ŠLOMOVIČ

        by SLAVKO PREGL AND LEON POGELŠEK

        THE SECRET IS CALLED ERICH ŠLOMOVIČ (Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič) Bata, a Belgrade antique dealer who does not speak any foreign languages, chooses young Leon from Ljubljana as his assistant for deals around Europe. Bata seems to be someone who will introduce the ambitious art student into the society of elite gallerists and high earnings. This promise becomes even more tangible when in an old villa in Zagreb, whilst buying a magnificent Vienna book case, they come across a dusty catalogue of Šlomovič’s exhibition, in which there is a list of French Impressionist paintings, and others from Modigliani to Renoir, from Kandinsky to Picasso, etc. The paintings disappeared one night in 1939 when two trains collided on their way to an exhibition in Belgrade and since then their fate has been shrouded in mystery. Occasionally they appear on the art market or in articles at home and abroad, even a film has been made about them … In Pregl’s novel, however, the story about the “secret of the Šlomovič” collection, full of lies, twists, deceptions, humour, hedonism and eroticism, is for the first time told by a player who created it from within.

      Subscribe to our

      newsletter