Um herauszufinden, wo sich Sandra befindet und wie er zu ihr gelangen kann, trifft Kai auf der Messe für Spaltspiegelbesitzer den Vampir Torkel Bierström, der ihm von zwei Schlüsseln berichtet, die ihn hinter den Spaltspiegel und zu Sandra bringen können. Doch was genau diese Schlüssel sind und wo Kai diese findet, weiß Torkel nicht.

Als Kai den Wolfir Rabak, ein Mischwesen aus Vampir und Werwolf, kennenlernt, keimt Hoffnung in ihm auf. Rabak berichtet von einem rothaarigen Mädchen, das von der Riege der Richtigen, die die Macht bei den Wolfiren an sich gerissen hat, gefangen gehalten wird. Rabak will Kai und seinen Freunden helfen, Sandra ausfindig zu machen. Doch er stellt Bedingungen: er möchte vom Saft der Trügerichen Trautelbeere etwas haben, um seine Frau zu retten, die ebenfalls von der Riege festgehalten wird.

Kai, seine Freunde und Rabak begeben sich zu den Wolfiren, wo sie feststellen, dass Wieland die Riege der Richtigen anführt und der erste Schlüssel das Licht der Werwölfe ist! Auf der Suche nach Sandra finden sie Rabaks Freund Gorx, der von der Riege ebenfalls gefangengehalten wird. Gorx hat den zweiten Schlüssel gefunden. Es ist eine Energie, die in den Wörtern eines Textes steckte und auf Gorx über ging.

Mit beiden Schlüsseln ausgestattet, steigen Kai und Rabak hinter einen Spaltspiegel. Sie kommen in die „Halle der Gefangenen Seelen“, wo sich Sandra und Rabaks Frau Kara befinden. Doch Wieland konnte ihnen folgen. In einem Kampf mit ihm verliert Kai seinen Freund Rabak. Nun stehen sich Kai und Wieland gegenüber. Wieland versucht, Kai in den Spaltspiegel zu drängen. Da kommt Kai das Licht der Werwölfe zu Hilfe. Ein riesiger Wolf aus Licht läßt Wieland zurückweichen. Doch er kommt zu nah an den Spiegel heran. Weißer Nebel quillt daraus hervor und der Vampirjäger wird in den Spiegel gezogen. Kurz darauf setzt sich Wieland vor Kais Augen wie aus Scherben eines zerborstenen Spiegels zusammen und schwebt regungslos in der Luft.

Kai hat den Kampf gewonnen und er konnte seine Freundin retten, bevor er sie vergisst. Wieder bei seiner Großmutter, vereinigt sich Kai mit seinem Spiegel-Ich und wird Tagvampir.