Die Vampirgeschwister laden Kai und Sandra in ihre Gruft ein, um ihnen zu zeigen, wie schön Vampire wohnen. Dabei entdecken sie tief unter der Erde einen geheimen Raum, in dem die Vampireltern gerade mit einigen anderen versammelt sind. Kai traut seinen Augen nicht: unter den Anwesenden ist auch sein Vater! Die Kinder werden entdeckt und es stellt sich heraus, dass Kais Vater für die Vampire als Spion in der Menschenwelt tätig ist. Doch dies ist nicht die einzige Überraschung für Kai. Er muss in ein Versteck, eine alte Kirche, umziehen.

Die von Greifendorfs organisieren auf einer Burg eine internationale Vampirkonferenz. Währenddessen entdecken Kai und seine Freunde, dass im Wald etwas Seltsames vorgeht. Aus Erdspalten dringen Licht und Geräusche. Sie steigen in das Höhlensystem hinab und entdecken, dass Rufus Wankelmann und Wieland von Wünschelsgrund dort mit Hilfe der Hexe Cylinda Krieger herstellen, die gegen die Vampire kämpfen sollen. Da die Konferenz nicht mehr abgesagt werden kann, gilt es, Wankelmanns und von Wünschelsgrunds Pläne zu durchkreuzen. Doch dies gelingt nur teilweise. Eine ganze Horde Krieger zieht zur Vampirburg. Der unausweichliche Kampf beginnt. Kai, seine Großmutter und seine Freunde werden zur Sicherheit in Kais Versteck gebracht – und laufen direkt in eine Falle, denn dort wartet von Wünschelsgrund auf sie.

Der Vampirjäger erkennt in Kais Oma die verschollene Tante Geysira der Vampirkinder wieder. Einst jagte er sie und wollte sie mit dem Trunk der Trautelbeere vernichten. Doch versehentlich gab er ihr den Saft der Trügerischen Trautelbeere, der Geysira zu einem Tagvampir machte und alles Vampirische in ihr erlöschen ließ.

Die anderen Vampire kommen Kai und seinen Freunden zu Hilfe und schlagen Wieland in die Flucht. Für Kai hat sich alles verändert. Er ist mit den von Greifendorfs verwandt, sein Vater spioniert für die Vampire in der Menschenwelt, seine Oma ist Tagvampirin. Und auch er kann Tagvampir werden – wenn er die Trügerische Trautelbeere findet.