Wir haben das einzigartige Glück, in diesem Büchlein aus der Feder des größten Darstellers der römischen Kaiserzeit eine anschauliche Schilderung der Lebensweise unserer Vorfahren, ihres Landes, ihres öffentlichen und Privatlebens, der deutschen Frühgeschichte im ersten Jahrhundert nach Christus zu besitzen, deren Zuverlässigkeit die Forschung immer wieder bestätigt und deren künstlerischer Reiz auch jeden heutigen Leser gefangen nimmt. Unsere Ausgabe möchte alle Erwartungen erfüllen, die ihr der heutige Leser, der Freund der deutschen Geschichte oder des Altertums entgegenbringt: Sie stellt einer sorgfältigen Übersetzung Seite um Seite den Urtext gegenüber, leitet das Werk ein und fügt in einem Sachkommentar die reichen Ergebnisse hinzu, die die Erforschung germanischer Frühzeit zutage gefördert hat.